古诗《游园不值》原文及译文

  

  朝代:宋代

  作者:叶绍翁

  应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

  春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

  游园不值的诗意

  《游园不值》这首七言绝句,描写了作者游园不成,红杏出墙的动人情景。不但表现了春天有着不能压抑的生机,而且流露出作者对春天的喜爱之情。描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。这首诗还告诉我们一个道理:一切美好、充满生命的新鲜事物,必须按照客观规律发展,任何外力都无法阻挡。

  

  扣了好久的门,也没有人来应门,大概是主人怕我的木屐踩坏他院子里的青苔吧。一枝红杏从院墙上伸出来,想必是满园的春色管也关不住吧。

  注释

  游园不值――想观赏园内的风景却没有人在。值,遇到;不值,没有遇见。

  应怜――应该爱惜。应,应该;怜,可惜。

  屐齿――屐是木底鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

  小扣――轻轻地敲门。

  柴扉――用木柴、树枝编成的门。

  由“一枝红杏”联想到“满园的春色”,展现了春天的生机勃勃。

  

  头两句“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,交代作者访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣,说大概是园主人爱惜园内的青苔,怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹,所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家,故意说成主人有意拒客,这是为了给下面的

  叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947548.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 鹊桥仙(自寿)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 焚香清坐,呼童沦茗,聊当一杯春酒。不须歌舞倩红裙,为祝百千长寿。诗书万卷,绮琴三弄,更有新词千首。从今日日与遨游,便是天长地久。

    古诗文 2020年5月31日
    606
  • “方其系燕父子以组”阅读答案

    阅读下面的文字,完成8—11题。(15分) 方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四…

    古诗文 2022年5月18日
    150
  • 古诗池州翠微亭意思原文翻译-赏析-作者岳飞

    作者:岳飞 朝代:〔宋代〕 经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。 池州翠微亭译文及注释 池州翠微亭译文 年复一年,我驰骋疆场,战袍上洒满了灰尘;今天特…

    古诗文 2023年2月18日
    48
  • 《王冕好学》原文和译文

      【原文】   王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛,父怒挞之。已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以…

    古诗文 2022年11月9日
    68
  • 春日归山寄孟浩然原文拼音版古诗翻译(李白)

    “春日归山寄孟浩然原文拼音版古诗翻译(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 春日归山寄孟浩然原文拼音版 《 春chūn日rì归guī山sh…

    古诗文 2022年9月3日
    147
  • 欧阳修《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》阅读答案及翻译

    故霸州文安县主簿苏君墓志铭 欧阳修 有蜀君子曰苏君,讳洵,宇明允,眉州眉山人也。君之行义,修于家,信于乡里,闻于蜀之人久矣。当至和、嘉祜之间,与其二子轼、辙,偕至京师,翰林学士欧阳…

    古诗文 2022年11月24日
    96
分享本页
返回顶部