齐桓公求管仲原文阅读及译文

  

  桓公自莒反于齐,使鲍叔为宰,辞曰:“臣,君之庸臣也。君加惠于臣,使不冻馁,则是君之赐也。若必治国家者,则非臣之所能也。若必治国家者,则其管夷吾乎。臣之所不若夷吾者五:宽惠柔民,弗若也;治国家不失其柄,弗若也;忠信可结于百姓,弗若也,制礼义可法于四方,弗若也;执包鼓立于军门,使百姓皆加勇焉,弗若也。桓公曰:“夫管夷吾射寡人中钩,是以滨于死。”鲍叔对曰:“夫为其君动也。君若宥而反之,夫犹是也。”桓公曰:“若何?”鲍子对曰:“请诸鲁。”桓公曰:“施伯,鲁君之谋臣也,夫知吾将用之,必不予我矣。若之何?”鲍子对曰:“使人请诸鲁,曰:‘寡君有不令之臣在君之国,欲以戮之于群臣,故请之。’则予我矣。”桓公使请诸鲁,如鲍叔之言。

  庄公以问施伯,施伯对曰:“此非欲戮之也,欲用其政也。夫管子,天下之才也,所在之国,则必得志于天下。令彼在齐,则必长为鲁国忧矣。”庄公曰:“若何?”施伯对曰:“杀而以其尸授之。”庄公将杀管仲,齐使者请曰:“寡君欲亲以为戮,若不生得以戮于群臣,犹未得请也。请生之。”于是庄公使束缚以予齐使,齐使受之而退。

  

  齐桓公从莒国回到齐国(当了国君后),就任命鲍叔牙当太宰,(鲍叔牙)谢绝说:“我,是国君的一个平庸的臣子,您给予我恩惠,不叫我挨冻受饿,就是国君对臣子的恩赐了。如果一定要治理国家,那不是我所能做到的;如果一定要治理国家,那大概就只有管夷吾了。我比不上管夷吾的地方有五点:宽厚仁慈,使人民感恩,我不如他;治理国家不违背它的准则,我不如他;用忠诚信义结交人民,我不如他;制定礼法道德规范成为全国人民的行为准则,我不如他;(两军交战)在营门前击鼓助威,使人民勇气倍增,我不如他。”桓公说:“那个管夷吾用箭射中我的衣带钩,因此(我)差点丧命。”鲍叔牙解释说:“管夷吾是为他的君主而行动;您如果宽恕他的罪过让他回到齐国,他也会像这样的。”齐桓公问:“那怎么办?”鲍叔牙回答说:“到鲁国去邀请他。”齐桓公说:“施伯,是鲁君有智谋的大臣,他知道我要任用管仲,一定不会给我,那可怎么办呢?”鲍叔牙说:“派人向鲁国请求,就说:‘我们国君有个不好的臣子在贵国,想要把他在群臣面前处死,所以请求贵国。’那么就会给我们了。”齐桓公就派使臣向鲁国请求,按着鲍叔牙说的做。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947567.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身。”的意思及全诗鉴赏

    “冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身。”这两句是说,我乃闲官,门庭冷落,少有客来;然而新居虽小,却能容身,尚感宽松自在。诗句抒发了白居易作闲官失意而苦闷的心情,…

    古诗文 2022年11月21日
    21
  • 《左传》10句格言,千古绝句,值得收藏!

    《左传》,又叫《春秋左氏传》,由春秋时期鲁国史官左丘明所著,是我国最早的一部编年体史书。这部书是为解释孔子所著《春秋》而著,与《公羊传》、《谷梁传》一起,合称“春秋三传”。 一、多…

    2023年2月21日
    12
  • 池上二绝其一翻译及赏析

      《池上二绝其一》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   山僧对棋坐,局上竹阴清。   映竹无人见,时闻下子声。   【前言】   《池上二绝》是唐代诗人白居易创作的五言绝…

    古诗文 2022年11月6日
    31
  • 满江红(以梅花柬铅山宰)

    朝代:宋代 作者:徐元杰 原文: 感谢您的评分 似玉仙人,三载相见,西湖清客。撷不碎、一团和气,只伊消得。雪里水中霜态度,腊前冬后春消息。看帘垂、清昼一张琴,中间著。寒谷里,轻回脚…

    古诗文 2020年5月23日
    651
  • 元好问《清平乐·太山上作》诗词译文及鉴赏

      《清平乐·太山上作》   金朝:元好问   江山残照,落落舒清眺。涧壑风来号万窍,尽入长松悲啸。   井蛙瀚海云涛,醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上,世间多少秋毫!   《清平乐·太…

    古诗文 2022年11月5日
    18
  • 芙蓉女儿诔

    朝代:清代 作者:曹雪芹 原文: 感谢您的评分   维太平不易之元,蓉桂竞芳之月,无可奈何之日,怡红院浊玉,谨以群花之蕊,冰鲛之縠,沁芳之泉,枫露之茗,四者虽微,聊以达诚申信,乃致…

    古诗文 2020年3月1日
    568
分享本页
返回顶部