《送别》原文阅读及译文

  

  

  下马饮君酒,问君何所之?

  君言不得意,归卧南山陲。

  但去莫复问,白云无尽时。

  

  孙长江

  下马,饮酒饯别送友人,问君要到哪里去?君言:“平生不得志,想要归卧南山陲。”啊,你只管去吧,我不再苦苦寻问了,尘世间的功名利禄总有尽头,只有那山间的白云永没有穷尽之期足以供你娱乐消遣了!

  

  孙长江

  “多情自古伤离别”,离情别绪,离愁别苦,离天恨海,都是别时语。王维的这首送别诗,无一“恨”,无一“愁”,无一“苦”字,粗看平淡无奇,细品则词浅意深。“下马”为友人饯行,才问及友人“所之者为何”,这就“奇”,“奇”在“黯然销魂者,唯别而已矣”。“不得意”这也奇,轻描淡写般,不仅交待了友人归隐之因,更将官场仕途之暗,友人洁身自好之清,“冰炭不可同器,非隐不可”之坚,传得委婉,透明淋漓。“南山者”靖节先生“采菊处”也,这更奇,不仅点明友人去处,更惹人联翩浮想。尤奇者,当属全诗结句“白云无尽时”,悠悠的白云,将友人鄙视官场鄙视尘世功名的情怀与节操,衬托得何等高洁!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947647.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “汲黯字长孺,濮阳人也”阅读答案及原文翻译

    汲黯字长孺,濮阳人也。其先有宠于古之卫君,至黯七世,世为卿大夫。黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮。孝景帝崩,太子即位,贤之,召拜为中大夫。以数切谏,不得久留内,迁为东海太守。岁…

    古诗文 2022年11月16日
    24
  • 登泰山记

    朝代:清代 作者:姚鼐 原文: 感谢您的评分   泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。   余以乾隆三十…

    古诗文 2020年3月5日
    648
  • 中考文言文知识点之常用实词

    中考文言文知识点之常用实词   常见文言实词   1.安   (1)安逸。例:死于安乐(《生于忧患,死于安乐》)   (2)养,奉养。例:衣食所安,弗敢专也(《曹刿论战》)   (…

    古诗文 2022年11月20日
    17
  • “树尽禽栖草,冰坚路在河。”的意思及全诗鉴赏

    “树尽禽栖草,冰坚路在河。”这两句写塞上冬日的凄清荒凉——塞上连一棵树木都没有,以致禽鸟在荒草之中栖息;气候高寒,冰冻弥坚,河床上成…

    古诗文 2022年11月21日
    31
  • 寿阳曲(三首)

    远浦归帆夕阳下,酒旆闲[二],两三航未曾着岸[三]。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。 潇湘雨夜渔灯暗[四],客梦回[五],一声声滴人心碎[六]。孤舟五更家万里,是离人几行情泪。 江…

    古诗文 2022年5月24日
    146
  • “百年短短兴亡别,与君犹对当时月”全诗赏析

    “百年短短兴亡别,与君犹对当时月”出自刘辰翁《忆秦娥·中斋上元客散感旧》 中斋①上元客散感旧,赋《忆秦娥》见属,一读凄然,随韵寄情②,不觉悲甚…

    古诗文 2022年11月19日
    24
分享本页
返回顶部