天净沙张可久的翻译

  

  [越调]天净沙·江上

  张可久

  嗈落雁平沙①,依依孤鹜残霞②,隔水疏林几家。

  小舟如画,渔歌唱入芦花。

  

  ①嗈嗈(yōng):雁叫声。平沙:水边平地。

  ②依依:轻柔的样子,描述野鸭轻飞的样子。鹜(wù):野鸭子。此句化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句。

  

  一群鸣叫的大雁正悠悠地要落在水边的平地上,在落日晚霞中一只野鸭子正轻柔飞翔,河的对岸稀稀疏疏地有几户茅草人家。水面上一叶扁舟,悠悠然然,随着渔人的歌声也缓缓地落入了那苍茫的一片芦苇丛中

  

  试题:

  (1)这首小令含蓄蕴藉,独具风格。试分析“绿柳匆匆去马”一句是如何表达作者感情的。

  (2)曲中用了诸多不同的意象来表现作者的情感,丰富作品的意蕴。请对“满湖烟雨”这一意象作简要分析。

  答案:

  (1)在绿柳如烟的春天,作者不得不告别心上人,匆匆策马起程。作者采用借景抒情的手法,借沿湖千丝万缕的青青柳枝来表现自己千丝万缕的离情别绪,充满惜别之苦。

  (2)“满湖烟雨”既是眼前之景,又渲染了愁绪的浓重,与前面的“小小人家”形成鲜明对比,表现了作者与分别之人难以割舍的情怀。

  天净沙创作背景:无

  

  这是一首写景之作。作者以凝炼的笔墨,勾画出一幅暮秋江边落日图。前三句写落雁、孤鹜、残霞、人家等,纯是自然景物;末句“小舟如画,渔歌唱入芦花”,锦上添花,一小舟、一渔歌,使画面更觉生动,平添了一片从容闲适的情趣。

  

  张可久,(约1270-?),字小山。庆元路(今浙江宁波市)人。曾为桐庐典史。昆山幕僚等官。生平好游,遍及江南。其曲辞藻清丽,华而不艳,善取前人诗词名句入曲,可谓词林宗匠。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947824.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 喜春来·七夕

    朝代:元代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 天孙一夜停机暇,人世千家乞巧忙,想双星心事密话头长。七月七,回首笑三郎。

    古诗文 2020年3月9日
    630
  • “来歙字君叔,南阳新野人也”阅读答案解析及翻译

    来歙字君叔,南阳新野人也。父仲,哀帝时为谏大夫,娶光武祖姑,生歙。歙女弟为汉中王刘嘉妻,嘉遣人迎歙,因南之汉中。更始①败,歙劝嘉归光武,遂与嘉俱东诣洛阳。 帝见歙,大欢,即解衣为衣…

    古诗文 2022年11月24日
    56
  • 锦堂春坠髻慵梳翻译赏析范文

      《锦堂春·坠髻慵梳》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心…

    古诗文 2022年11月6日
    53
  • 语文答题技巧和方法:文言文实词推断方法

    语文答题技巧和方法:文言文实词推断方法  高考语文答题技巧和方法:文言文实词推断方法   教学设计构想:以课内例子导出方法,以方法指导课外。   在理解常见的文言实词在文中的含义,…

    古诗文 2022年11月17日
    47
  • 古诗村居意思原文翻译-赏析-作者张舜民

    作者:张舜民 朝代:〔宋代〕 水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。 村居译文 村居的远处是流水潺潺,环绕着山坡的田地。住宅外的小园,青竹绕篱,绿水映陂…

    古诗文 2023年2月18日
    128
  • 陪侍郎叔游洞庭醉后三首其三翻译赏析

      《陪侍郎叔游洞庭醉后》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   刬却君山好,平铺湘水流。   巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。   【前言】   《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是诗人李白…

    古诗文 2022年11月6日
    65
分享本页
返回顶部