天净沙张可久的翻译

  

  [越调]天净沙·江上

  张可久

  嗈落雁平沙①,依依孤鹜残霞②,隔水疏林几家。

  小舟如画,渔歌唱入芦花。

  

  ①嗈嗈(yōng):雁叫声。平沙:水边平地。

  ②依依:轻柔的样子,描述野鸭轻飞的样子。鹜(wù):野鸭子。此句化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句。

  

  一群鸣叫的大雁正悠悠地要落在水边的平地上,在落日晚霞中一只野鸭子正轻柔飞翔,河的对岸稀稀疏疏地有几户茅草人家。水面上一叶扁舟,悠悠然然,随着渔人的歌声也缓缓地落入了那苍茫的一片芦苇丛中

  

  试题:

  (1)这首小令含蓄蕴藉,独具风格。试分析“绿柳匆匆去马”一句是如何表达作者感情的。

  (2)曲中用了诸多不同的意象来表现作者的情感,丰富作品的意蕴。请对“满湖烟雨”这一意象作简要分析。

  答案:

  (1)在绿柳如烟的春天,作者不得不告别心上人,匆匆策马起程。作者采用借景抒情的手法,借沿湖千丝万缕的青青柳枝来表现自己千丝万缕的离情别绪,充满惜别之苦。

  (2)“满湖烟雨”既是眼前之景,又渲染了愁绪的浓重,与前面的“小小人家”形成鲜明对比,表现了作者与分别之人难以割舍的情怀。

  天净沙创作背景:无

  

  这是一首写景之作。作者以凝炼的笔墨,勾画出一幅暮秋江边落日图。前三句写落雁、孤鹜、残霞、人家等,纯是自然景物;末句“小舟如画,渔歌唱入芦花”,锦上添花,一小舟、一渔歌,使画面更觉生动,平添了一片从容闲适的情趣。

  

  张可久,(约1270-?),字小山。庆元路(今浙江宁波市)人。曾为桐庐典史。昆山幕僚等官。生平好游,遍及江南。其曲辞藻清丽,华而不艳,善取前人诗词名句入曲,可谓词林宗匠。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947824.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 残害的意思解释 残害造句 近义词反义词

    残害的意思: [cánhài] 用残酷的手段来伤害或杀害。 残害百科解释: 残害,汉语词汇。注音:cánhaì指残杀,迫害。语出《书·泰誓上》:“惟宫室台榭,陂池侈服,以残害于尔万…

    古诗文 2023年2月18日
    19
  • 《贞观政要・诚信》(二)

    原文】贞观十年,魏徵上疏曰:臣闻为国之基,必资于德礼,君之所保,惟在于诚信。诚信立则下无二心,德礼形则远人斯格①。然则德礼诚信,国之大纲,在于君臣父子,不可斯须②而废也。故孔子曰:…

    古诗文 2022年5月15日
    308
  • 经典咏梅诗句

    梅,枝干苍老虬曲,能在冬天寒冷中开花,能够表达一种在严酷的环境条件下坚守信念的顽强精神。 梅:探波傲雪,剪雪裁冰,一身傲骨, 是为高洁志士; 咏物诗中,很少有以百首的篇幅来咏一种事…

    古诗文 2022年11月21日
    37
  • 春暮寄元九――白居易诗词全集

    春暮寄元九 [唐] 白居易 梨花结成实,燕卵花为雏。 时物又若此,道情复何如? 但觉日月促,不嗟年岁徂。 浮生都是梦,老小亦何殊? 唯与故人别,江陵初谪居。 时时一相见,此意未全除…

    古诗文 2022年10月6日
    52
  • 文言文真正走入学生心灵深处论文

    文言文真正走入学生心灵深处论文   文言文的学习令许多学生深感“头大”(学生惯用语),然而它却既是教师不得不教的内容,又是学生不得不学的“老古董”。因此,在一片“创新”与“改革”的…

    古诗文 2022年11月17日
    34
  • 游媚笔泉记文言文翻译、注释、赏析

      《游媚笔泉记》是清代文学家姚鼐创作的一篇文言文。以下是游媚笔泉记文言文翻译、注释、赏析,欢迎阅读。 游媚笔泉记文言文   桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平。其将平也,两崖…

    古诗文 2022年9月3日
    111
分享本页
返回顶部