罗隐《蜂》全诗翻译赏析

  蜂

  罗隐

  不论平地与山尖,无限风光尽被占。

  采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?

  【解释】

  无论是平地还是山尖,凡是鲜花盛开的地方,都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后,到头来又是在为谁忙碌?为谁酿造醇香的蜂蜜呢?

  2.不管是平地里还是山尖上,

  群群蜜蜂占尽了无限风光。

  终日不停飞采花酿成蜂蜜,

  到头来辛辛苦苦为他们忙。

  【解释】

  山尖:山峰。

  【赏析】

  这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格,也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗有几个艺术表现方面的特点:欲夺故予,反跌有力;叙述反诘,唱叹有情;寓意遥深,可以两解。

  罗隐的诗,或咏史,寄寓自己的深沉慨叹;或讽刺现实,语言精练警辟。这首咏物之作《蜂》也与诗人的总的诗风相一致。蕴含了自己的深情。

  不论平地与山尖,无限风光尽被占。诗一开篇,诗人就说了一种常见的自然现象:蜜蜂忙忙碌碌,熙熙攘攘,山尖与平地,每一处有花的地方,都被他们占据了,此时此刻,它们出尽了风头,占尽了风光,甚至令人嫉妒。没想到,诗人至此笔锋一转,道出了一个人所不能言而又十分常见的话题:采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?这两句的意思急转:原来蜜蜂看似风光的背后,是多么艰辛,多么无奈!它们辛辛苦苦、忙忙碌碌的结果是酿成了甘甜的蜂蜜,最终自己却所得甚少。诗人的一句为谁辛苦为谁甜寄寓了无限的感慨。

  《蜂》这首诗,语言浅显,然而意味却深长。通过蜜蜂采花酿蜜这种极其自然的现象,隐含着诗人对劳动人民的深深同情,读后,很令人深思。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/948672.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 写天津李靖舞剑台的诗词大全

           在盘山万松寺西北面山上,有一座通体为顽石的平台,三面青削壁立,形势险峻,这就是李靖舞剑台,又名西台。李靖为唐朝名将,曾先后率领…

    古诗文 2022年9月10日
    93
  • 十首关于除夕的古诗词

    下面是小编整理的十首关于除夕的古诗词。喜欢记得收藏!   除夜作   唐·高适   旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。   故乡今夜思千里,愁鬓明朝又一年。 …

    古诗文 2023年2月18日
    10
  • 中考文言文常用虚词归纳总结

    中考文言文常用虚词归纳总结   一、之   (一)代词   (1)作人称代词,可以代人,代人多为第三人称,译作他(她)(他们)。   如:①公与之乘,战于长勺。(《曹刿论战》)  …

    古诗文 2022年11月19日
    23
  • 关于七月的唯美古诗词句精选

    农夫方夏耘,安坐吾敢食。整理了一些关于七月的诗句唯美说说,欢迎大家阅读! 1、七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。 2、郁郁千枝共一林,群芳渐谢笋开音。浑如雨脚随风破,恰似…

    古诗文 2023年2月18日
    5
  • 《次韵秦少游春江秋野图二首》

    陈师道 翰墨功名里, 江山富贵人。 倏看双鸟下, 已负百年身。 江清风偃木, 霜落雁横空。 若个丹青里, 犹须著此翁。 这两首五绝,作于哲宗元祐六年(1091)。当时作者任颍州州学…

    古诗文 2022年9月11日
    91
  • 描写登高的古诗词

      秋山明净,秋水澄澈,秋云从容。登临处,一览重阳风景。/携来美酒千盘,野花万朵纵横,好宾朋,一路放歌行。幽远情趣,旷达胸怀,古今同。但愿明年九月九,山更明净,水更澄澈,云更从容。…

    古诗文 2022年11月5日
    22
分享本页
返回顶部