罗隐《蜂》全诗翻译赏析

  蜂

  罗隐

  不论平地与山尖,无限风光尽被占。

  采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?

  【解释】

  无论是平地还是山尖,凡是鲜花盛开的地方,都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后,到头来又是在为谁忙碌?为谁酿造醇香的蜂蜜呢?

  2.不管是平地里还是山尖上,

  群群蜜蜂占尽了无限风光。

  终日不停飞采花酿成蜂蜜,

  到头来辛辛苦苦为他们忙。

  【解释】

  山尖:山峰。

  【赏析】

  这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格,也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗有几个艺术表现方面的特点:欲夺故予,反跌有力;叙述反诘,唱叹有情;寓意遥深,可以两解。

  罗隐的诗,或咏史,寄寓自己的深沉慨叹;或讽刺现实,语言精练警辟。这首咏物之作《蜂》也与诗人的总的诗风相一致。蕴含了自己的深情。

  不论平地与山尖,无限风光尽被占。诗一开篇,诗人就说了一种常见的自然现象:蜜蜂忙忙碌碌,熙熙攘攘,山尖与平地,每一处有花的地方,都被他们占据了,此时此刻,它们出尽了风头,占尽了风光,甚至令人嫉妒。没想到,诗人至此笔锋一转,道出了一个人所不能言而又十分常见的话题:采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?这两句的意思急转:原来蜜蜂看似风光的背后,是多么艰辛,多么无奈!它们辛辛苦苦、忙忙碌碌的结果是酿成了甘甜的蜂蜜,最终自己却所得甚少。诗人的一句为谁辛苦为谁甜寄寓了无限的感慨。

  《蜂》这首诗,语言浅显,然而意味却深长。通过蜜蜂采花酿蜜这种极其自然的现象,隐含着诗人对劳动人民的深深同情,读后,很令人深思。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/948672.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《李将军》文言文练习及答案

    《李将军》文言文练习及答案   [甲]李将军广者,陇西成纪人也。广家世世受射。   广居右北平,匈奴闻之,号曰汉之飞将军,避之数岁,不敢人右北平。广出猎,见草中石,以为虎而射之,中…

    古诗文 2022年11月27日
    38
  • 《孟子·梁惠王下》《孟子·公孙丑下》阅读答案及对比翻译

    [甲] 天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多…

    古诗文 2022年11月17日
    37
  • 蔡邕听琴

      蔡邕听琴出自范晔的《後汉书·卷六十下·蔡邕列传第五十下》。   【文言文】   吴人有烧桐以爨①者,邕闻火烈②之声,知其良木,因③请而裁④为琴,果有…

    古诗文 2022年9月3日
    75
  • 魏禧《大铁椎传》文言文原文和翻译

      庚戌十一月,予自广陵归,与陈子灿同舟。子灿年二十八,好武事,予授以左氏兵谋兵法,因问“数游南北,逢异人乎?”子灿为述大铁椎,作《大铁椎传》。   大铁椎,不知何许人,北平陈子灿…

    古诗文 2022年11月8日
    55
  • 文言文的学习方法有哪些

    文言文的学习方法有哪些   1.掌握基本知识结构   文言文大体上可以分为词和句。词可以分为实词和虚词两大类。其中,实词又可以分为五类:①单音词和双音词。文言文以单音词居多,现代汉…

    古诗文 2022年11月24日
    29
  • 种柳三咏――白居易诗词全集

    种柳三咏 [唐] 白居易 白头种松桂,早晚见成林。 不及栽杨柳,明年便有阴。 春风为催促,副取老人心。   从君种杨柳,夹水意如何? 准拟三年后,青丝拂绿波。 仍教小楼上…

    古诗文 2022年10月7日
    57
分享本页
返回顶部