罗隐《蜂》全诗翻译赏析

  蜂

  罗隐

  不论平地与山尖,无限风光尽被占。

  采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?

  【解释】

  无论是平地还是山尖,凡是鲜花盛开的地方,都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后,到头来又是在为谁忙碌?为谁酿造醇香的蜂蜜呢?

  2.不管是平地里还是山尖上,

  群群蜜蜂占尽了无限风光。

  终日不停飞采花酿成蜂蜜,

  到头来辛辛苦苦为他们忙。

  【解释】

  山尖:山峰。

  【赏析】

  这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格,也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗有几个艺术表现方面的特点:欲夺故予,反跌有力;叙述反诘,唱叹有情;寓意遥深,可以两解。

  罗隐的诗,或咏史,寄寓自己的深沉慨叹;或讽刺现实,语言精练警辟。这首咏物之作《蜂》也与诗人的总的诗风相一致。蕴含了自己的深情。

  不论平地与山尖,无限风光尽被占。诗一开篇,诗人就说了一种常见的自然现象:蜜蜂忙忙碌碌,熙熙攘攘,山尖与平地,每一处有花的地方,都被他们占据了,此时此刻,它们出尽了风头,占尽了风光,甚至令人嫉妒。没想到,诗人至此笔锋一转,道出了一个人所不能言而又十分常见的话题:采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?这两句的意思急转:原来蜜蜂看似风光的背后,是多么艰辛,多么无奈!它们辛辛苦苦、忙忙碌碌的结果是酿成了甘甜的蜂蜜,最终自己却所得甚少。诗人的一句为谁辛苦为谁甜寄寓了无限的感慨。

  《蜂》这首诗,语言浅显,然而意味却深长。通过蜜蜂采花酿蜜这种极其自然的现象,隐含着诗人对劳动人民的深深同情,读后,很令人深思。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/948672.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “岳正,字季方,漷县人”阅读答案解析及翻译

    岳正,字季方,漷县人。正统十三年会试第一,赐进士及第,授编修,进左赞善。 天顺初,改修撰,教小内侍书。阁臣徐有贞、李贤下狱,帝既用吕原预政,顷之,薛瑄又致仕,帝谋代者。王翱以正荐,…

    古诗文 2022年11月23日
    42
  • 《吴季子札论》原文及翻译

         ①季子三以国让,而《春秋》褒之。余征其前闻于旧史氏。窃谓废先君之命,非孝也;附子臧②之义,非公也;执礼全节,使国篡君弑,非仁也;出能观变,入不讨乱,非智也。左丘明、太史公…

    古诗文 2022年11月11日
    56
  • “残雪和雁断,新月带潮生”的意思及全诗翻译赏析

    “残雪和雁断,新月带潮生”出自严羽《江行》,此联妙在融情于景。诗中描写了雪“残”、雁“断”、月“…

    古诗文 2022年11月18日
    40
  • 语文文言文阅读试题:胡建,字子孟,河东人也

    语文文言文阅读试题:胡建,字子孟,河东人也   胡建,字子孟,河东人也。孝武天汉中,守军正丞,贪亡车马,常步与走卒起居,所以尉藉走卒,甚得其心。   时监军御史为奸,穿北军垒垣,以…

    古诗文 2022年11月26日
    40
  • 婚宴祝福语 诗句

    婚宴祝福语 诗句   婚宴祝福语-结婚祝福诗句-婚礼祝福语   1).百年修得同船渡,千年修得共枕眠。于茫茫人海中相遇,分明是千年前的一段缘。恭贺你们的美好姻缘!   2).仟僖年…

    古诗文 2022年11月22日
    41
  • 《烛之武退秦师》文言文赏析

      原文:   九月甲午,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。   佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不…

    古诗文 2022年11月12日
    44
分享本页
返回顶部