曹刿论战原文及注释

  曹刿论战──选自《左传 庄公十年》

  【原文】

  (1)十年春,齐师伐我(2)。公(3)将战。曹刿(读音guì)请见(4)。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间(读音jiàn)(5)焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃(6)入见。问:“何以战(7)?”公曰:“衣食所安(8),弗敢专也(9),必以分人。”对曰:“小惠未遍(11),民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛(读音bó),弗敢加也,必以信(12)。”对曰:“小信未孚(读音fú)(13),神弗福也(14)。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情(15)。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”

  公与之乘。战于长勺(16)。公将鼓之(17)。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之(18)。刿曰:“未可。”下视其辙(19);登轼(读音shì,车前扶手的横木,全车最高处)而望之(20),曰:“可矣。”遂逐齐师。

  既克(21),公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈(22),故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙(读音zhé)乱,望其旗靡(读音mǐ)(23),故逐之。”

  【注 释】

  (1)十年:鲁庄公十年(公元前684年)。

  (2)齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。我,指鲁国。鲁,在今山东西南部。《左传》传为鲁国史官而作,故称鲁国为“我”

  (3)公:鲁庄公。

  (4)曹刿(guì):鲁国人。

  (5)肉食者:吃肉的人。这里指居高位、享厚禄的人。

  (6)间(jiàn):参与。

  (7)鄙 :鄙陋,指目光短浅

  (8)乃:于是,就。

  (9)何以战:即“以何战”,凭什么作战。以:凭。

  (10)衣食所安:衣服食物这类养生的东西。

  (11)专:个人专有。

  (12)遍:遍及,普遍。

  (13)牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,指猪、牛、羊等。玉帛,玉石、丝织品。

  (14)孚(fú):为人所信服。

  (15)福:作动词,赐福,保佑。

  (16)狱:案件。

  (17)长勺:鲁国地名,在今山东曲阜县北。

  (18)鼓:作动词,击鼓进军。

  (19)驰:驱车(追赶)。

  (20)辙(zhé):车轮滚过地面留下的痕迹。

  (21)轼:古代车厢前边的横木,供乘车人扶手用。

  (22)既克:已经打了胜仗。

  (23)盈:充满。这里指士气正旺盛。

  (24)靡(mǐ):倒下。

  (25)弗:不。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/948694.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 李煜《子夜歌》诗词原文及赏析

      子夜歌·人生愁恨何能免   南唐李煜   人生愁恨何能免,销魂独我情何限!   故国梦重归,觉来双泪垂。   高楼谁与上?长记秋晴望。   往事已成空,还如一梦中。   注释 …

    古诗文 2022年11月9日
    18
  • 王之涣写的古诗

                王之涣是一位非常有才华的唐代诗人,他写的古诗非常的悲壮,感人肺腑。但是可惜的是,王之涣流传下来的…

    古诗文 2022年10月10日
    29
  • 带春字的诗句

    带春字的诗句   1、池塘生春草,园柳变鸣禽。——《登池上楼》   2、碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝线。不知细对谁裁出,二月春风似剪刀。—&md…

    古诗文 2022年11月22日
    26
  • 《晋书·石鉴列传》原文及翻译

      原文:   石鉴,字林伯,乐陵厌次人也。出自寒素,雅志公亮。仕魏,历尚书郎、侍御史、尚书左丞、御史中丞、多所纠正,皇帝惮之。出为并州刺史、假节、护匈奴中郎将。   武帝受禅,封…

    古诗文 2022年11月11日
    23
  • 范仲淹《岳阳楼记》唐珣《鼓山胜游记》阅读答案

    【甲】至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠…

    古诗文 2022年11月25日
    48
  • 满江红送李正之提刑入蜀翻译赏析

      《满江红·送李正之提刑入蜀》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下:   蜀道登天,一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病,不堪离别。东北看惊诸葛表,西南更草相如檄。把功名、收拾付群…

    古诗文 2022年11月10日
    25
分享本页
返回顶部