山坡羊·潼关怀古译文

  山坡羊·潼关怀古

  张养浩(元)

  峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。

  ① 山坡羊曲牌名,是这首散曲的格式;潼关怀古才是标题。本文选自《全元散曲》(中华书局1986年版。

  ②潼关古关口名,现属陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,非常险要。

  ③山河表里外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。

  ④西都指长安(今昔日宫阙陕西西安)这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都,洛阳为东都。

  ⑤踌躇犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,陷入沉思.表示心里不平静。

  ⑥伤心令人伤心的是, 形容词作动词。

  ⑦秦汉经行处秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。

  ⑧宫阙宫殿。阙,皇门前面两边的楼观。

  ⑨兴:指政权的统治稳固。

  译文

  群峰众峦像是在这里汇聚,大浪巨涛像是在这里发怒,(潼关)外有黄河,内有华山,潼关地势坚固。

  遥望古都长安,思绪此起彼伏。

  令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址,万间宫殿早已化作了尘土。

  一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/949580.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中秋名句摘抄(中秋节最经典的诗句)

    自古以来,历代的文人们也对中秋佳节有着独特的情怀,每逢中秋必作诗一首。下面是历代文人墨客留下的一些比较著名有特点的中秋节诗句。 最雄浑的中秋诗词 ○ 《望月怀远》 (唐·张九龄) …

    2022年6月7日
    162
  • 雪的生命诗歌

      雪,   一夜的风肆无忌待的飘着,   那个依偎再那小小角落里的是谁?   他的名字是生命。   他很弱小,   仿佛你一碰就会散落。   他会死掉,   仿佛从未来到这个世界…

    美文 2022年12月6日
    50
  • 于端午节诗句

    于端午节诗句   描写端午节的诗句都有哪些呢?以下是小编整理的于端午节诗句,欢迎参考!   渔家傲  宋欧阳修   五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇…

    美文 2022年12月15日
    48
  • 祝福新婚快乐的藏头诗

    祝福新婚快乐的藏头诗   藏头诗,又名“藏头格”,是杂体诗中的一种,新婚快乐藏头诗怎么写?下面小编为大家整理了祝福新婚快乐的藏头诗,一起来看看吧!希望可以帮助到你。   1.新婚快…

    美文 2022年12月5日
    110
  • 把种子撒在春风里诗歌

      用最虔诚的唇   吻你   春天的暖阳   洒在陌上   情犊初开   脸上 心上   绽放明媚的春光   绽放隐秘的想往   把种子撒在春风里   小鸟   张开翅膀   飞…

    美文 2023年3月1日
    29
  • 关于领导不一视同仁的句子33句大全

    一)、假如昨天有什么得罪了你,迁怒了你,那我今天来道歉,使明天你我同在一把雨伞下。 二)、我对每个人向来一视同仁,并不会因为肤色的不同而有所歧异。 三)、面对上天的不公平待遇,我们…

    美文 2023年1月22日
    56
分享本页
返回顶部