山坡羊·潼关怀古译文

  山坡羊·潼关怀古

  张养浩(元)

  峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。

  ① 山坡羊曲牌名,是这首散曲的格式;潼关怀古才是标题。本文选自《全元散曲》(中华书局1986年版。

  ②潼关古关口名,现属陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,非常险要。

  ③山河表里外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。

  ④西都指长安(今昔日宫阙陕西西安)这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都,洛阳为东都。

  ⑤踌躇犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,陷入沉思.表示心里不平静。

  ⑥伤心令人伤心的是, 形容词作动词。

  ⑦秦汉经行处秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。

  ⑧宫阙宫殿。阙,皇门前面两边的楼观。

  ⑨兴:指政权的统治稳固。

  译文

  群峰众峦像是在这里汇聚,大浪巨涛像是在这里发怒,(潼关)外有黄河,内有华山,潼关地势坚固。

  遥望古都长安,思绪此起彼伏。

  令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址,万间宫殿早已化作了尘土。

  一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/949580.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 阳光明媚下一句接什么(阳光明媚的心情短句)

    1、哪有什么谁被谁甩在了后面,只是人生的节奏不同罢了。 2、希望所有的不愉快,在这个秋天赶紧翻篇。 3、在秋天你必须做点什么:比如看着秋光秋叶什么都不做。 4、你不会发现自己有多强…

    2022年6月19日
    366
  • 关于用情太深的句子 对女人用情太深的句子(精选36句)

    一)、用真情作词,用真心谱曲,用我们的真爱共创一首爱情的恋歌;用爱做笔,用情做墨,在生活的画卷上写下“永不分离”四个大字;用我全部的爱意发出这条爱的短信,祝…

    美文 2023年1月21日
    107
  • 红尘之恋的爱情诗歌

      纵是一世枭雄   也躲不过红颜一笑   虽有千年不老   也只是时光的一个玩笑   莽莽红尘在咆哮   对你却怎么也忘不了   繁花落尽的那一刻   还能否将你拥入怀抱   如…

    美文 2022年12月16日
    96
  • 读《诗歌里的平阳》有感

      拿到《诗歌里的平阳》这本书,就有一种奇妙的感觉,封面是油画,所画的是一个神奇的地方。这个地方就是平阳。我想最奇妙之处,就是本书作者想把平阳比作一个世外桃源吧。   我情不自禁翻…

    美文 2022年12月6日
    69
  • 关于对感情专一的霸气句子 深情又专一的句子短句(精选62句)

    对感情专一的霸气句子 一)、大家都是苦的!你是草莓! 二)、人心与阳光愿能温暖你! 三)、重要的不是他有多好,而是他对你有多好! 四)、别难过,风筝有风,海豚有海,你和我! 五)、…

    美文 2023年1月19日
    74
  • 2020最新人生早安语录:幸福是一点一点积累的,是一天一天经营的

    1、人越是怕丢人,就越是在乎别人的看法。越是在乎别人的看法,就越是会忽略自己的感受。越是忽略自己的感受,就越是像木偶一样拼命活给别人看。最后,一步一步将真实的自我囚禁在了深深的黑暗…

    美文 2023年3月10日
    49
分享本页
返回顶部