惠崇《春江晚景》译文及古诗赏析

  惠崇《春江晚景》

  宋 苏轼

  竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知。

  篓(lóu)篙(hāo)满地芦芽短, 正是河豚欲上时。

  注释:

  惠崇:北宋早期僧人,苏轼的朋友。能诗善画,尤其喜画鹅、雁等禽鸟与河湖等水景,《春江晓景》是他的名作。

  晓:一作“晚”。

  蒌蒿:一种野草,多生在河滩,春天开白色小花,茎可以吃。

  芦芽:芦苇嫩芽。

  河豚:一种味道鲜美但有毒的鱼,加工处理后可食用。

  译文

  竹林外,桃花刚刚绽放了两三枝;江水渐暖,鸭最先感受春天的气息,蒌蒿已满地,而芦苇刚长出嫩尖,这正是河豚要沿潮水而上之时。

  赏析

  这是一首著名的题画诗。作者因为懂画、会画,所以他能紧紧抓住惠崇这幅《春江晚景》的画题画意,仅用桃花初放、江暖鸭嬉、芦芽短嫩等寥寥几笔,就勾勒出了早春江景的优美画境。尤其令人叫绝的是“春江水暖鸭先知”这一句,他把画家没法画出来的水温冷暖,描绘得如此富有情趣、美妙传神!

  此外,他的高妙还表现在幽默的想象上,他能看到画外,以画上并没有的“河豚欲上”,来点染初春的气息,深化画中的意境。如果说惠崇的画是“画中有诗”的话,那么这首诗便是“诗中有画”了。难怪它能作为一首人人喜爱的名诗而传诵至今. 惠崇是个和尚,宋代画家。这首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晓景》上的。

  苏轼的《惠崇春江晓景二首》,后人往往只引这一首,忘了后面还有四句: 两两归鸿欲破群,依依还似北归人。 遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。 这是一首题画诗,惠崇的《春江晓景图》没有流传下来,不过从苏轼的诗中,我们可以想个大概:一片竹林,三两枝桃花,一条江,几只鸭子,河岸上满是蒌蒿,芦芽刚刚破土,天上还有两两归鸿。河豚是看不到的,是苏轼在想:河豚该上来了,用蒌蒿和芦芽一炖,比东坡肉鲜多了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/950022.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 闻武均州报已复西京翻译(闻武均州报已复西京尾联赏析)

    《闻武均州报已复西京》 宋代陆游 白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来。 胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。 列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷。 悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。 译文 武巨…

    2022年6月17日
    310
  • 关于2022年父亲节温馨句子说说(精选88句)

      父亲节感人句子   1、父亲对我的爱是全面的,是无微不至的。   2、父爱是一把大伞,总在有雨的天里撑着。   3、父爱是拐杖,让我们在人生中少摔跟头。   4、父亲严肃的脸容…

    美文 2023年2月2日
    68
  • qq伤感个性签名大全精选85句

    微说说为大家整理了qq伤感个性签名大全精选85句,如果你觉得还不错就请记住微说说,下面一起来看看! 1、都为情受了伤,却还是奋不顾身的向往。 2、伤害你最深的,往往是那些声称永远不…

    美文 2023年2月10日
    62
  • 爬山登高的诗句

    爬山登高的诗句   站在远处看山的时候,也许山看起来并不高,当你走近看山的时候它好象高得无法看清山顶。特别是高山,有的高山需要用坚韧的`毅力去爬,站得高,看得远,这时会使人有一时的…

    美文 2022年12月15日
    58
  • 中国石拱桥教案(中国石拱桥优秀教案大全)

    ◇教材分析◇ 本单元是人教版语文教材中初次正式介绍说明文,《中国石拱桥》是一篇典型的说明文,文章主要介绍了中国石拱桥的特点及光辉成就。作者选取了“赵州桥”和“卢沟桥”这两座我国石拱…

    2022年6月19日
    139
  • 心灵鸡汤早安励志语录:没有行动,懒惰就会生根

    1、每一个不懂爱的人,都会遇到一个懂爱的人。经历一场撕心裂肺旳爱情,然后分开。后来不懂爱的人慢慢懂了,懂爱的人,却不敢再爱了。   2、某天,你开始怀疑自己曾经坚信的东西…

    美文 2023年3月2日
    59
分享本页
返回顶部