惠崇《春江晚景》译文及古诗赏析

  惠崇《春江晚景》

  宋 苏轼

  竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知。

  篓(lóu)篙(hāo)满地芦芽短, 正是河豚欲上时。

  注释:

  惠崇:北宋早期僧人,苏轼的朋友。能诗善画,尤其喜画鹅、雁等禽鸟与河湖等水景,《春江晓景》是他的名作。

  晓:一作“晚”。

  蒌蒿:一种野草,多生在河滩,春天开白色小花,茎可以吃。

  芦芽:芦苇嫩芽。

  河豚:一种味道鲜美但有毒的鱼,加工处理后可食用。

  译文

  竹林外,桃花刚刚绽放了两三枝;江水渐暖,鸭最先感受春天的气息,蒌蒿已满地,而芦苇刚长出嫩尖,这正是河豚要沿潮水而上之时。

  赏析

  这是一首著名的题画诗。作者因为懂画、会画,所以他能紧紧抓住惠崇这幅《春江晚景》的画题画意,仅用桃花初放、江暖鸭嬉、芦芽短嫩等寥寥几笔,就勾勒出了早春江景的优美画境。尤其令人叫绝的是“春江水暖鸭先知”这一句,他把画家没法画出来的水温冷暖,描绘得如此富有情趣、美妙传神!

  此外,他的高妙还表现在幽默的想象上,他能看到画外,以画上并没有的“河豚欲上”,来点染初春的气息,深化画中的意境。如果说惠崇的画是“画中有诗”的话,那么这首诗便是“诗中有画”了。难怪它能作为一首人人喜爱的名诗而传诵至今. 惠崇是个和尚,宋代画家。这首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晓景》上的。

  苏轼的《惠崇春江晓景二首》,后人往往只引这一首,忘了后面还有四句: 两两归鸿欲破群,依依还似北归人。 遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。 这是一首题画诗,惠崇的《春江晓景图》没有流传下来,不过从苏轼的诗中,我们可以想个大概:一片竹林,三两枝桃花,一条江,几只鸭子,河岸上满是蒌蒿,芦芽刚刚破土,天上还有两两归鸿。河豚是看不到的,是苏轼在想:河豚该上来了,用蒌蒿和芦芽一炖,比东坡肉鲜多了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/950022.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 青春正能量励志名言_青春奋斗名言精选

    青春正能量:   1、 不要把过去的事全让人知道,尊敬不喜欢你的人。   2、 成大事的方法多种多样,别不接受你看不惯的方法。   3、 一切以健康为…

    美文 2023年2月25日
    51
  • 狐假虎威的寓言故事是什么(狐假虎威寓言故事原文)

    狐假虎威 在茂密的森林里,有一只老虎正在寻找食物。一只狐狸从老虎身边窜过。老虎扑过去,把狐狸逮住了。 狐狸眼珠子骨碌碌一转,扯着嗓子问老虎:“你敢吃我?” “为什么不敢?”老虎一愣…

    2022年7月23日
    204
  • 温馨早安祝福问候语

      1.忙忙碌碌让生命和时间好久不见,简简单单让压力和烦恼好聚好散,快快乐乐让幸福和甜蜜形影结伴,漂漂亮亮让我的祝福和你说句早安。     2.天真的冷了,大树发抖了,小…

    美文 2023年3月2日
    67
  • 关于2022年父亲节祝福句子说说(精选88句)

      父亲节的优美句子   1、老爸,如果有下辈子,我还要做您的女儿!   2、女儿对父亲的感激是无法言语的,谢谢你,爸爸!   3、父爱如清茶,只需品尝,不需言语,便已经懂了。  …

    美文 2023年2月2日
    57
  • 关于最火跨年发朋友圈的祝福句子

    最火跨年发朋友圈的祝福句子 一、万事胜意的意思就是:一切结果都比你当初想象的,还要好一点。 二、新的一年,祝大家脱贫、脱单、不脱发! 三、新年的美好生活,已经开始对你这个小可爱加油…

    美文 2023年1月11日
    80
  • 失去亲人伤感句子

    失去亲人伤感句子 1、节哀顺变,咱们此刻就应对去世者的真诚祝愿,祝他老人家一路走好,在九泉之下安息吧! 2、如果你不爱一个人,请放手,好让别人有机会爱她。如果你爱的人放弃了你,请放…

    美文 2022年12月13日
    67
分享本页
返回顶部