陈沆《一字诗》“一帆一桨一渔舟,一个渔翁一钓钩”全诗翻译赏析

一字诗

             (清)陈沆
一帆一桨一渔舟,
一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一场笑,
一江明月一江秋。

作者
    陈沆(hàng)(1785~1826) 原名学濂,字太初,号秋舫,室名简学斋,白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。乾隆五十年(1785)出身于下层官僚家庭。曾祖父陈嘉霁生前苦读经书,屡试不得志,后抑郁而死。祖父陈士珂,举于乡,终生未仕,做一个“传道授业解惑”之人。其父陈光诏,字金门,清乾隆己亥(1779)举人,官授知县。他为官梗正,善政甚多,口碑极好。

[注释]
俯:头低下。
仰:脸向下。
[译文]
在烟波浩淼的碧波之上,远远只见一渔舟荡浆而来,渔翁手持钓钩,钓得鱼来满心欢喜。真是碧空如洗,皓月当头,秋色满江。

赏析:
《一字诗》特点;其中用了十个“一”字,真是错落有致,含义不俗,有“独”、“一”、“满”、“全”等多种意思。每个“一”都具有鲜明的形象,写人状物,绘声绘色,很有诗情画意。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/962457.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 严先生祠堂记

    朝代:宋代 作者:范仲淹 原文: 感谢您的评分   先生,汉光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》,乘六龙,得圣人之时,臣妾亿兆,天下孰加焉?惟先生以节高之。既而动星象,归江湖,得…

    古诗文 2020年3月6日
    835
  • 《离思·曾经沧海难为水》原文及翻译

      《离思·曾经沧海难为水》   曾经沧海难为水,除却巫山不是云。   取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。   【前言】   《离思五首》是唐代著名诗人元稹的代表作品,千古名句“曾经…

    古诗文 2022年11月5日
    107
  • 张先《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》

    张先 双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。 细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。   【注释】 闲花:素雅的花朵,闲与艳相对而言。春:喻美…

    古诗文 2022年9月11日
    72
  • “莺入新年语,花开满故枝。”的意思及全诗鉴赏

    “莺入新年语,花开满故枝。”这两句是说,巴地春光,依然无恙,新年莺唱新歌,花在故枝上与往年一般怒放。写景寓情,言巴地春光依旧,但恨长安被侵,援军不赴,皇上避…

    古诗文 2022年11月21日
    64
  • “王显,字世荣,阳平乐平人也”阅读答案解析及翻译

    王显,字世荣,阳平乐平人也。自言本东海郯人,王朗之后也。父安上,少与李亮同师,俱受医药,而不及亮。显少历本州从事,虽以医术自通,而明敏有决断才用。初文昭太后之怀宣武,梦为日所逐,化…

    古诗文 2022年11月17日
    37
  • 寿阳曲 (二首)

    ( 其 一 ) 云笼月,风弄铁①,两般儿助人凄切②。剔银灯欲将心事写③,长吁气一声吹灭。 ( 其 二 ) 一阵风,一阵雨,满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇,一声声唤回春去④。 注释…

    古诗文 2022年5月24日
    141
分享本页
返回顶部