陈沆《一字诗》“一帆一桨一渔舟,一个渔翁一钓钩”全诗翻译赏析

一字诗

             (清)陈沆
一帆一桨一渔舟,
一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一场笑,
一江明月一江秋。

作者
    陈沆(hàng)(1785~1826) 原名学濂,字太初,号秋舫,室名简学斋,白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。乾隆五十年(1785)出身于下层官僚家庭。曾祖父陈嘉霁生前苦读经书,屡试不得志,后抑郁而死。祖父陈士珂,举于乡,终生未仕,做一个“传道授业解惑”之人。其父陈光诏,字金门,清乾隆己亥(1779)举人,官授知县。他为官梗正,善政甚多,口碑极好。

[注释]
俯:头低下。
仰:脸向下。
[译文]
在烟波浩淼的碧波之上,远远只见一渔舟荡浆而来,渔翁手持钓钩,钓得鱼来满心欢喜。真是碧空如洗,皓月当头,秋色满江。

赏析:
《一字诗》特点;其中用了十个“一”字,真是错落有致,含义不俗,有“独”、“一”、“满”、“全”等多种意思。每个“一”都具有鲜明的形象,写人状物,绘声绘色,很有诗情画意。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/962457.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 荆轲刺秦王文言文知识点总结

    荆轲刺秦王文言文知识点总结   一、通假字   1.秦王必说见臣说,通悦,yu,高兴。   2.日以尽矣以,通已,已经。   3.今日往而不反者反,通返。   4.燕王诚振怖大王之…

    古诗文 2022年11月26日
    18
  • 和凝《春光好》全词翻译赏析

      红粉相随南浦晚,几含情。   [译文] 更让人沉醉的是那黄昏的南浦,只见男女成双、情意浓浓。   [出典] 五代 和凝 《春光好》   苹叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,…

    古诗文 2022年11月5日
    24
  • 朱元璋画像文言文翻译注释及启示

    1、文言文   明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨。有笔意逼真者,自以为必见赏,及进览,亦然。一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进。上览之,甚喜,乃命写数本以赐诸王。盖上之…

    古诗文 2022年9月3日
    120
  • 千古名篇《滕王阁序》囊括40多成语成经典传颂至今

    关山难越,谁悲失路之人…… 萍水相逢,尽是他乡之客…… 王勃是大唐难得的青年才俊,他出生于650年,死于676年,享年27岁,王勃字子安,绛州龙门(今山西河津)人。隋末学者文中子王…

    2023年1月5日
    48
  • 祝福远方朋友的诗句

    祝福远方朋友的诗句   祝福远方朋友的诗句   1).君有奇才我不贫。 -(清)郑板桥   2).海内存知已,天涯若比邻 。 -(唐)王勃   3).同是天涯沦落人,相逢何必曾相识…

    古诗文 2022年11月22日
    20
  • “皇甫无逸,字仁俭,京兆万年人”阅读答案解析及翻译

    皇甫无逸,字仁俭,京兆万年人。父诞,隋并州总管府司马,汉王谅反.逼之不从,见杀。时五等废,炀帝熹诞忠.赠诞柱国、弘义郡公。 无逸历淯阳太守,治为天下最,再迁右武卫将军。帝幸江都,诏…

    古诗文 2022年11月23日
    61
分享本页
返回顶部