《鼠技虎名》“楚人谓虎为老虫”阅读答案及翻译

楚人谓虎为老虫,姑苏人谓鼠为老虫。余官长洲,以事至娄东,宿邮馆,灭烛就寝,忽碗碟砉然有声。余问故,阍童答曰:“老虫”。 余楚人也,不胜惊错,曰:“城中安得有此兽?”童曰:“非他兽,鼠也。”余曰:“鼠何名老虫?”童谓吴俗相传尔耳。 嗟乎!鼠冒老虫之名,至使余惊错欲走,徐而思之,良足发笑。然今天下冒虚名骇俗者不 寡矣。 ——(节选自《雪涛小说》)
【注释】①邮馆:驿站旅馆。②砉(huā)然:象声词。③阍(hūn):守门的人。④良:很。
11. 解释下列加点的词。(4分)
(1)不胜惊错                        (2)鼠何名老虫             
12. “余惊错欲走”是因为                          。(4分)
13. 作者通过这个故事讽刺了                             。(用自己的话回答)(4分)

参考答案
11、(1)能承受(能承担)(2)取名(命名)
12、方言的差异,而把老鼠当成老虎了。   
13、假冒盛名吓唬世人的人。

参考译文
楚地的人称老虎为老虫,苏州人称老鼠为老虫。我在长洲做县令的时候,因为有事到了 娄东,住在客栈里,把烛吹灭我就睡了。忽然听得碗碟叮当有声,我便问看门的童子是怎么 回事,童子答道:“是老虫闹腾。”我是楚地人,(一向称老虎为老虫,听说是“老虫”,)很 是害怕,说:“城里怎么会有这种野兽?”童子说:“不是别的兽,是老鼠。”我问他: “老鼠为什么叫老虫?”童子说这是吴地的风俗,世世代代都是这么叫这么传下来的。 啊哈!老鼠冒老虎之名,致使我吓得要逃走,真是可笑。然而今日天下冒虎名以欺世的 也真不少!

启示
只有老鼠之流的雕虫小技敢冒老虎的威名。指当权者凭着自己的权势欺压百姓。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/963834.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赞美长江的诗句

    赞美长江的诗句   横江锁巨石,溅瀑叠城鼓。 —— 张孝祥《湖湘以竹车激水粳稻如云书》   还记得、梦中行遍,江南江北。 —— 辛弃…

    古诗文 2022年11月22日
    18
  • “楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成”阅读答案及翻译

    楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰:“吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。汝若生子是男, 大,告之曰:‘出户…

    古诗文 2022年11月24日
    36
  • 文言文《南史·裴邃传》的原文及翻译

    文言文《南史·裴邃传》的原文及翻译   原文:   裴邃字深明,河东闻喜人。邃十岁能属文,善《左氏春秋》。梁天监初,除后军谘议参军。邃求边境自效,以为庐江太守。   五年,征邵阳洲…

    古诗文 2022年11月17日
    16
  • “汪若海,字东叟。未冠,游京师”阅读答案及原文翻译

    汪若海,字东叟。未冠,游京师。会金人侵扰,朝廷下诏求知兵者。若海应诏,立刻文成。时已割河北地。若海谓:“河北,国家重地,当用以揽天下之权,不可怯懦以自守,闭关养敌,坐受…

    古诗文 2022年11月24日
    34
  • 迷志抒怀的古诗名句

      1、与天地兮比寿,与日月兮齐光——战国.楚.屈原《涉江》   2、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索——战国.屈原.《

    古诗文 2022年11月11日
    34
  • “李梦登,福建人”阅读答案解析及翻译

    李梦登,福建人。乾隆庚寅除孝丰知县,不携家室,与同志三数人,惘惘到县。始谒巡抚,门者索金,不应,因持刺不许入。梦登则绳床坐军门,竟日不去,曰:“予以吏事见,非有私谒。俟…

    古诗文 2022年11月24日
    27
分享本页
返回顶部