《吴起守信》文言文意思翻译

《吴起守信》文言文解释

昔吴起出,遇故人而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人。故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也! (选自《韩非子·外储说左上》)

翻译:

从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好啊。”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。

注释:
 1 暮:傍晚     2 令:派、使、让     3 方:才     4 之:代词,代“老友”     5 俟(sì):等待     6 恐:恐怕,担心     7可:行、可以     8信:信用     9 故:旧的,原来的     10 食:吃     11 信:诚信     12 止:留住     13昔:以前     14求:寻找     15服:使……信服(使动用法)     16 非信不可也信:守信,讲信用     17.吴起:战国时期著名军事家。     18.欤:语气词,吧     19.其:他,指吴起     20.宜:应该     21.为:坚守

理解
  问:《吴起守信》体现了吴起具有什么样的品质?

  答: 体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。

  中心启发:启发我们要为人要讲信用,待人诚恳守信。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/963936.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《赤壁赋》原文及注释译文

      《赤壁赋》   作者:苏轼   壬(rén)戌(xū)之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属(zhǔ)客,诵明月之诗,歌窈(yǎo)…

    古诗文 2022年5月22日
    84
  • 刘向《谏成帝营陵寝疏》

    原文】 谏成帝营陵寝疏(西汉)刘向 臣闻贤圣之君,博观终始,穷极事情,而是非分明。孝文皇帝居霸陵,顾谓群臣曰:“嗟乎!以北山石为椁,岂可动哉!”张释之进曰:“使其中有可欲,虽锢南山…

    古诗文 2022年5月15日
    117
  • 辨发汗吐下后脉证并治原文加翻译

      此第十卷,第二十二篇,凡四十八证,前三阴三阳篇中,悉具载之。   此以下诸方,于随卷本证下虽已有,缘止以加减言之,未甚明白,似于览者检阅未便,今复校勘,备列于后:   桂枝加葛…

    古诗文 2022年11月11日
    24
  • 【双调】折桂令(崔徽休写丹青)

             乔 吉       &…

    古诗文 2022年9月11日
    66
  • 文言文孙权劝学全文

    文言文孙权劝学全文   原文   初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权 曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通“耶”)!但当涉猎,见往事耳。 卿言多务,孰…

    古诗文 2022年11月19日
    18
  • 明明是友情,却一直被误读为爱情,10首流传千古的友情诗词欣赏

    提到关于友情的诗词,你最先会想起哪首? 是杜甫写给李白的“故人入我梦,明我长相忆”, 还是李白写给杜甫的“思君若汶水,浩荡寄南征”? 是王维笔下长安少年意气飞扬的“相逢意气为君饮,…

    2022年10月22日
    121
分享本页
返回顶部