《林逋论学问》阅读答案及原文翻译

林逋论学问
原文
学者之问也,不独欲闻其说,又必欲知其方;不独欲知其方,又必欲为其事。而以既问于师,又辩诸友,为当时学者之实务。盖学以学为人也,问以问所学也。既为人则不得不学,既学之则不容不问。

【阅读训练】
1.解释:
(1)独 (2)方 (3)辩 (4)诸 (5)实务
2.翻译:
盖学以学为人也,问以问所学也。
3.北宋初期“晚唐体”诗人之一的林逋有“梅妻鹤子”之称,其诗《山园小梅二首?其一》中“_____,_______ ”两句更是脍炙人口。

【参考答案】
1.(1)只 (2)方法、技能 (3)探讨、分辨 (4)“之于” (5)实在的事情
2.这是因为学习是为了学习做人的道理,提问是为了问清搞懂学习中的疑难
3.疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

解释:
学者:求学的人。
独:只。
闻其说:听师长的论说。
方:方法,技艺。
为其事:实践师长所教诲的事。
辩诸友:跟朋友探讨、分辨。诸:兼词"之于"。辩:探讨,讨论。
实务:实在的事情。
盖:因为。
则:那么。
得:能够。

译文
求学的人提问,不光要听师长的论说,还一定要了解他们治学的方法;不光要了解方法,还要实践师长所教诲的事。这其中,既能向师长请教、又能跟朋友探讨,是求学的人最实在的事情。这是因为学习是为了学习做人的道理,提问是为了弄清学习中的疑难。既然作为一个人就不能不学习,既然学习了就当然不能不提问。

作者:
林逋(bū)(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(今奉化市裘村镇黄贤村)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/964209.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 答杜秀才五松见赠李白拼音版及翻译

    “答杜秀才五松见赠李白拼音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 答杜秀才五松见赠拼音版 《 答dá杜dù秀xi&ugrav…

    古诗文 2022年9月3日
    73
  • 《八月十五日看潮·江神河伯两醯鸡》翻译赏析

      《八月十五日看潮·江神河伯两醯鸡》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   江神河伯两醯鸡,海若东来气吐霓。   安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。   【前言】   《八月十五…

    古诗文 2022年11月5日
    73
  • “沿涧水声喧户外,卷帘山色入窗来”的意思及鉴赏

    “沿涧水声喧户外,卷帘山色入窗来”这两句是说,一条涧水从屋旁流过,水流潺潺,如户外笑语喧哗;室内人卷帘外望,青翠的山色映入眼帘,山色似乎一齐涌进窗内来了。诗…

    古诗文 2022年11月22日
    59
  • 《宋史曾开传》原文及翻译

      :   曾开字天游。少好学,善属文。崇宁间登进士第,调真州司户,累迁国子司业,擢起居舍人,权中书舍人。掖垣草制,多所论驳,忤时相意,左迁太常少卿,责监大宁监盐井,匹马之官,不以…

    古诗文 2022年11月11日
    46
  • 故乡的文言文

    故乡的文言文   寄故乡   天高云淡,难觅飞燕;远山流水,不见鱼肥。阳光明媚,南风送爽。自然之景,淡然亘古不变;山水之画,何须浓妆艳抹。叹一曲西南风歌,思一缕故乡情怀。白云悠悠,…

    古诗文 2022年11月25日
    64
  • “露滴青枫树,山空明月天。”的意思及全诗鉴赏

    “露滴青枫树,山空明月天。”这两句是说,初秋的夜晚,白露在青枫树上凝集欲滴;明月高挂在晴朗的天上,清光遍洒在空旷的山间。露滴青枫,泊船江上,寒意顿生,猿啸声…

    古诗文 2022年11月20日
    60
分享本页
返回顶部