《寒花葬志》文言文

《寒花葬志》文言文

  〔明〕归有光

  【原文】

  婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死,葬虚丘。事我而不卒,命也夫!

  婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日,天寒,爇火煮荸荠熟,婢削之盈瓯,予入自外,取食之;婢持去,不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动。孺人又指予以为笑。

  回思是时,奄忽便已十年。吁,可悲也已!

  ——选自《四部丛刊》本《震川先生文集》

  译文:

  婢女名寒花,是我妻魏孺人的’陪嫁丫环。死于嘉靖十六年五月四日,葬在土山之上。她没有能侍奉我到底,这是命啊!

  寒花当初陪嫁来我家时,年方十岁,两个环形发髻低垂着,一条深绿色的布裙长可拖地。一天,天气很冷,家中正在烧火煮荸荠,寒花将已煮熟的荸荠一个个削好皮盛在小瓦盆中,已盛满了,我刚从外面进屋,取来就吃;寒花立即拿开,不给我。我妻就笑她这种样子。我妻经常叫寒花倚着小矮桌吃饭,她就吃,两个眼珠慢慢地转动着。我妻又指给我看,觉得好笑。

  回想当时,一晃已经十年了。唉,真可悲啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965249.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “蒋偕字齐贤,华州郑县人”阅读答案解析及原文翻译

    蒋偕字齐贤,华州郑县人。幼贫,有立志。父病,尝到股以疗,父愈,诘之日:“此岂孝邪?”曰:“情之所感,实不自知也。”举进士,补韶州司理…

    古诗文 2022年11月17日
    73
  • 《赠黎安二生序 (宋)曾巩》阅读答案(附翻译)

    赠黎安二生序 (宋)曾巩 赵郡苏轼,予之同年友也。自蜀以书至京师遗予,称蜀之士曰黎生、安生者。既而黎生携其文数十万言,安生携其文亦数千言,辱以顾予。读其文,诚闳壮隽伟,善反复驰骋,…

    古诗文 2022年5月18日
    151
  • 寒菊的翻译赏析

      《赵昌寒菊》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:   轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。   欲知却老延龄药,百草摧时始起花。   【前言】   《赵昌寒菊》是北宋著名文人苏轼…

    古诗文 2022年11月9日
    65
  • 春节团聚的古诗

      文人笔下的春节,峥嵘着他们的人生阅历,任时光蹉跎,容颜老去,年味却历久弥香。在《沈从文文集》里,作者深情地回忆了小时候春节玩儿灯放焰火的场景,热闹非凡的景象,令人赏心悦目。下面…

    古诗文 2022年11月10日
    84
  • 胡无人李白拼音版原文

    “胡无人李白拼音版原文”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 胡无人李白拼音版原文 《 胡hú无wú人rén 》 唐t…

    古诗文 2022年9月3日
    92
  • 卢纶《和张仆射塞下曲六首选三》原文、注释和鉴赏

    (一) 鹫翎金仆姑(2),燕尾绣蝥弧(3)。 独立扬新令(4),千营共一呼(5)。 【注释】 (1)张仆射:此诗所谓的张仆射,当为张建封(735—800),字本立,南阳…

    古诗文 2022年9月10日
    106
分享本页
返回顶部