《寒花葬志》文言文

《寒花葬志》文言文

  〔明〕归有光

  【原文】

  婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死,葬虚丘。事我而不卒,命也夫!

  婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日,天寒,爇火煮荸荠熟,婢削之盈瓯,予入自外,取食之;婢持去,不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动。孺人又指予以为笑。

  回思是时,奄忽便已十年。吁,可悲也已!

  ——选自《四部丛刊》本《震川先生文集》

  译文:

  婢女名寒花,是我妻魏孺人的’陪嫁丫环。死于嘉靖十六年五月四日,葬在土山之上。她没有能侍奉我到底,这是命啊!

  寒花当初陪嫁来我家时,年方十岁,两个环形发髻低垂着,一条深绿色的布裙长可拖地。一天,天气很冷,家中正在烧火煮荸荠,寒花将已煮熟的荸荠一个个削好皮盛在小瓦盆中,已盛满了,我刚从外面进屋,取来就吃;寒花立即拿开,不给我。我妻就笑她这种样子。我妻经常叫寒花倚着小矮桌吃饭,她就吃,两个眼珠慢慢地转动着。我妻又指给我看,觉得好笑。

  回想当时,一晃已经十年了。唉,真可悲啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965249.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 菩萨蛮・归鸿声断残云碧

    原文:   归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。   角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。   归鸿:这里指春天北归的大雁。 注释:   碧:青绿色…

    古诗文 2022年10月10日
    58
  • “露从今夜白 月是故乡明”–杜甫《月夜忆舍弟》全诗翻译赏析

    “露从今夜白,月是故乡明。”诗句出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》 意思为“今晚正是白露时节,清辉洒满大地,不知不觉之中心里生起了些许寒意,这就自…

    古诗文 2022年11月18日
    134
  • 高考语文古诗词鉴赏答题技巧分享

    高考语文古诗词鉴赏答题技巧分享   无论是在学校还是在社会中,大家肯定对各类古诗都很熟悉吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那些被广泛运用的古…

    古诗文 2022年11月5日
    46
  • 喜迁莺令(西湖)

    朝代:宋代 作者:周端臣 原文: 感谢您的评分 青嶂绕,翠堤斜。晴绮散馀霞。一湖春水碧无瑕。可惜画船遮。燕交飞,莺对语。风软香尘凝路。一年春事又杨花。诗酒□韶华。

    古诗文 2020年5月27日
    621
  • “陈禾,字秀实”阅读答案解析及翻译

    陈禾 陈禾,字秀实,明州鄞县人。举元符三年进士。(时)天下久平,武备宽弛,东南尤甚。禾请增戍①、缮城壁,以戒不虞。或指为生事,格②不下。其后盗起,人服其先见。 时童贯权益张,与黄经…

    古诗文 2022年11月16日
    69
  • 描写白帝城的古诗

      《竹枝词》   唐·杜甫   众水会涪万,瞿塘争一门。   朝宗人共挹,盗贼尔谁尊?   孤石隐如马,高萝垂饮猿。   归心异波浪,何事即飞翻。   八阵图【唐】杜甫   功盖…

    古诗文 2022年11月5日
    46
分享本页
返回顶部