李格非《书洛阳名园记后》阅读答案及原文翻译赏析

书《洛阳名园记》后
李格非①
    【原文】
  论曰:洛阳处天下之中,挟殽渑之阻②,当秦陇之襟喉③,而赵魏之走集④,盖四方必争之地也。天下常无事则已,有事,则洛阳必先受兵。予故尝曰:“洛阳之盛衰,天下治乱之候也⑤。”
  方唐贞观、开元之间⑥,公卿贵戚开馆列第于东都者⑦,号千有余邸;及其乱离,继以五季之酷⑧。其池塘竹树,兵车蹂蹴⑨,废而为丘墟;高亭大榭⑩,烟火焚燎,化而为灰烬,与唐共灭而俱亡者,无余处矣。予故尝曰:“园囿之兴废⑾,洛阳盛衰之候也。”
  且天下之治乱,候于洛阳之盛衰而知;洛阳之盛衰,候于园圃之废兴而得,则《名园记》之作,予岂徒然哉?
  呜呼!公卿士大夫方进于朝,放乎一己之私意以自为,而忘天下之治忽⑿,欲退享此乐,得乎?唐之末路是矣!
                                              ——选自海山仙馆丛书本《洛阳名园记》
    【注释】
    ①李格非:宋济南人,当时著名学者。他是著名女词人李清照的父亲。曾登进士第,官至翰林学士。文章写得健迈凌厉,受到过苏轼的赏识。一生著作颇丰,著有文集45卷(据《文献通考》),但现仅存《洛阳名园记》。《洛阳名园记》记述了北宋洛阳19座花园的情况。
    ②殽渑(yáomiǎn):殽,山名,即崤山,主峰在今河南灵宝县东南。渑,即渑池,古地名,在今河南。挟(xié):拥有
    ③秦陇:今陕西甘肃。襟喉:比喻要害之地。
   ④走集:争相奔走、集会的地方。即出入必经之地。
    ⑤候:症候,标志。
    ⑥贞观、开元:贞观,唐太宗年号。开元,唐玄宗年号。
    ⑦东都:即洛阳。
    ⑧五季:即后梁、后唐、后汉、后周,史称“五代”。
  ⑨蹂蹴:蹂躏、践踏。
  ⑩榭:建筑在台上的亭阁。
    ⑾囿:饲养动物的园地。
  ⑿治忽:治乱。
  

2.作者李格非是著名女词人_____________的父亲。(1分)
3.下列说法不符合文意的一项是:(  )(2分)
  A.洛阳的地理位置重要,是兵家必争之地。
  B.洛阳的盛衰,在天下太平和战乱的时候就能看出来。
  C.在五代时期,洛阳曾经经历了战乱。
  D.在唐代贞观、开元年间,洛阳据称有高官贵族的宅第上千。

4.作者以雄辩的事实和严密的推理,说明了从园圃的         可知天下        的道理,告诫公卿大夫们                             ,从而体现出作者对国事的忧虑和对当权者的不满。(3分)
5.本文结尾段点明了本文的写作意图,借古讽今。请以学过的课文为例分析这种写作手法。(4分)
参考答案:
2.李清照(1分)
3. B(2分)
4.废兴  盛衰   不要放纵个人私欲,忘记天下治乱
5 略

【译文】
  现在我来作一结论:洛阳处于中国的中心,凭藉殽山与渑池的险阻,控制秦川和陇山的要冲,并且充当了赵、魏两地的堡垒,可以说是四方必争之地了。中国若是平安无事还算罢了,一旦发生变乱,洛阳必将首先遭受兵灾。因此我曾经说过:“洛阳的兴盛与衰败,便是中国安定和             李清照与赵明诚
战乱的预兆啊!”
  当唐代贞观、开元之间,公卿贵戚在东都洛阳建馆舍、置宅第的,不下千有余家;等到它发生动乱的时候,接踵而起的是梁、唐、晋、汉、周的残酷战争。洛阳的池塘竹树,遭到兵车的蹂躏践踏,变成了座座废墟;高大的凉亭、轩敞的水榭,也被烟火焚燎,化成堆堆灰烬。它们都与大唐江山同归于尽,没有剩下一处了。因此我曾经说:“这些园林的兴盛与荒废,便是洛阳繁盛与衰败的预兆啊!”
  既然中国的安定与战乱,从洛阳的盛衰迹象上可以看出来;而洛阳的盛衰,又可以从这些园林废兴的迹象上看出来,那么我写这本《洛阳名园记》,难道是徒劳无益、白费笔墨吗?
  唉,公卿士大夫们正当进用于朝、官高爵显的时候,大都放纵自己的私欲,任意而为,而将天下的治理与荒乱抛在一边。他们想在告老致仕以后安享林园之乐,能够做到吗?有唐一代没落的道路便是前车之鉴啊!

赏析:
《书洛阳名园记后》是《洛阳名园记》一书的后记。本文论证从洛阳的盛衰可以看出国家的治乱,洛阳园林的兴废可以看出洛阳的盛衰。用一句话来说,洛阳园林是国家治乱兴衰的晴雨表,指出《洛阳名园记》不是白白写的,对朝廷的腐败提出了强烈的忠告,表现了作者对衰微的国势的清醒认识和深刻忧虑,简直是在敲警钟!作者是借唐讽宋,用意十分清楚。
全文从洛阳处天下的险要写起——洛阳居于中原,依仗崤、渑之险峻,是秦、陇、赵、魏问的要道,所以成为兵家必争之地,因而强调洛阳的盛衰是天下治乱的标志。第二层以唐朝贞观、开元之间高官贵族兴建千余所公卿名园的史实,论述“园圃的兴废是洛阳盛衰的标志”,最后更进一步推论“洛阳的盛衰是天下治乱的标志”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965702.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 早朝――白居易诗词全集

    早朝 [唐] 白居易 鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。 翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。 宫漏传残夜,城阴送早凉。 月堤槐露气,风烛桦烟香。 双阙龙相对,千宫雁一行。 汉庭方尚少,惭叹鬓如霜。

    古诗文 2022年10月7日
    34
  • 七年级下册木兰诗古诗文原文及翻译

      一、七年级下册木兰诗原文   唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆,女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名,阿…

    古诗文 2022年11月6日
    26
  • 满宫花·雪霏霏

    朝代:五代 作者:魏承班 原文: 感谢您的评分 雪霏霏,风凛凛,玉郎何处狂饮?醉时想得纵风流,罗帐香帷鸳寝。春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。少年何事负初心?泪滴缕金双衽。

    古诗文 2020年3月17日
    627
  • “张公谨,字弘慎,魏州繁水人也”阅读答案及原文翻译

    张公谨,字弘慎,魏州繁水人也。初为王世充洧州长史。武德元年,与王世充所署洧州刺史崔枢以州城归国,授邹州别驾,累除右武候长史。初未知名,李勣尉迟敬德亦言之,乃引入幕府。时太宗为隐太子…

    古诗文 2022年11月17日
    15
  • 描写秋分时节的优美诗句

    早啊,今天分享一组描写秋分时节的优美诗句给你,希望你喜欢。 1.燕将明日去,秋向此时分。 2.秋分当月半,望魄复宵中。 3.秋光几一增,在候已无雷。 4.素魄经秋分外明,桂枝浓傍蕊…

    古诗文 2023年2月18日
    7
  • ●卷十六・书三

           【上宰相书】   (李肇《国史补》云:“进士得第,谓之前进士。”公贞元元年登第,后又试博学宏词于礼部,…

    古诗文 2022年10月10日
    34
分享本页
返回顶部