《李白之死辨误》阅读答案及原文翻译

李白之死辨误
世俗多言李白在涂采石,因醉泛舟于江,见月影俯而取之,遂溺死,故其地有“捉月亭”。予按李阳冰作《<太白草堂集>序》云:“阳冰试弦歌于当涂,公疾亟(ji),草稿万卷,手集未修,枕上授简,俾为序。”又李华作《太白墓志》亦云:“赋《临终歌》而卒。”乃知俗传良不足信,盖与杜子美因食白酒牛炙而死者同也。

阅读练习
1、解释:①俯   ②修   ③亦   ④赋   ⑤卒   ⑥盖
2、翻译:①因醉泛舟于江             ②公疾亟         ③俾为序
3、“乃知俗传良不足信”中的“良”,有以下理解,哪一项是正确的?     ①很;②真的;③尚;④恐怕。
4、理解:上文末句说的“杜子美”是谁?
参考答案
1.①弯下身子②编③也④写⑤死⑥大概
2。①因为喝醉了酒乘船在长江里行驶②李白的病很危急③让我给它作序
3。①
4。杜甫。

译文:
社会上多说李白在当涂采石,在长江上行船因为喝醉了酒,见到水中月亮的影子俯身去捞取,于是淹死在水中,所以采石有捉月台。我考察李阳冰作《太白草堂集序》说:“李阳冰在涂州做地方官时,太白病重,有很多卷草稿,还没有修订,在床上交给我,让我作序。”还有李华作《太白墓志》也说:“太白写《临终歌》而死。”才知道社会上流传的那些话,很不值得相信。大概和说杜甫由于喝了白酒、吃了牛肉块,(饱胀)而死,是一样的(无稽)。

注释:
1、当涂采石:今安徽当涂县内。李白墓即在此
2、俯:俯身
3、遂:于是
4、予:作者洪迈自称
5、按:查阅
6、试弦歌:做地方官
7、于:在
8、修:编
9、俾:使、让
10、卒:死
11、盖:大概
12、赋:吟诵,写
13、杜子美:杜甫
14、授:给
15、良:很;实在
16、亟(ji):急切

道理
俗传良不足信
(社会上流传的那些话,实在不值得相信.)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965979.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 白居易《赋得古原草送别》小学生必背古诗词赏

    白居易的诗《赋得古原草送别》小学生必背古诗词赏析 赋得古原草送别   白居易   离离原上草,一岁一枯荣。   野火烧不尽,春风吹又生。   远芳侵古道,晴翠接荒城。   又送王孙…

    古诗文 2022年11月21日
    44
  • 中考语文文言文阅读考点练习

    中考语文文言文阅读考点练习   [选文]   顷岁(1)孙莘老识欧阳文忠公,尝乘间(2)以文字问之。云:“无它术,唯勤读书而多为之,自工(3);世人患(4)作文字少,又懒读书,每一…

    古诗文 2022年11月27日
    46
  • 《汉书艺文志》文言文读后感

    《汉书艺文志》文言文读后感   《汉书·艺文志》是我国首部史志目录,也是现存最早的一部大型国家文献分类目录。东汉史学家班固作《汉书》以记载自秦以来到王莽篡汉之断代史,该书中记载律历…

    古诗文 2022年11月17日
    48
  • 百家姓郜的文言文

    百家姓郜的文言文   历史来源   出自姬姓,以国名为姓。周文王的第十五个儿子受封于郜(今山东成武县东南),建立郜国。春秋时郜国被宋国吞没,郜君的后世子孙就以原来的国名为姓,称郜氏…

    古诗文 2022年11月17日
    38
  • 减字木兰花·偶检丛纸中

    朝代:清代 作者:龚自珍 原文: 感谢您的评分 偶检丛纸中,得花瓣一包,纸背细书辛幼安“更能消几番风雨”一阕,乃是京师悯忠寺海棠花,戊辰暮春所戏为也,泫然得句。 人天无据,被依留得…

    古诗文 2020年3月7日
    540
  • “鹊声喧日出,鸥性狎波平”作者出处及全诗翻译赏析

    “鹊声喧日出,鸥性狎波平”的诗意:雨过天晴,喜鹊欢快的叫了起来,波平如镜,有鸥鸟在尽情嬉戏。这两句中“喧”或“狎&rdq…

    古诗文 2022年11月19日
    44
分享本页
返回顶部