《李白之死辨误》阅读答案及原文翻译

李白之死辨误
世俗多言李白在涂采石,因醉泛舟于江,见月影俯而取之,遂溺死,故其地有“捉月亭”。予按李阳冰作《<太白草堂集>序》云:“阳冰试弦歌于当涂,公疾亟(ji),草稿万卷,手集未修,枕上授简,俾为序。”又李华作《太白墓志》亦云:“赋《临终歌》而卒。”乃知俗传良不足信,盖与杜子美因食白酒牛炙而死者同也。

阅读练习
1、解释:①俯   ②修   ③亦   ④赋   ⑤卒   ⑥盖
2、翻译:①因醉泛舟于江             ②公疾亟         ③俾为序
3、“乃知俗传良不足信”中的“良”,有以下理解,哪一项是正确的?     ①很;②真的;③尚;④恐怕。
4、理解:上文末句说的“杜子美”是谁?
参考答案
1.①弯下身子②编③也④写⑤死⑥大概
2。①因为喝醉了酒乘船在长江里行驶②李白的病很危急③让我给它作序
3。①
4。杜甫。

译文:
社会上多说李白在当涂采石,在长江上行船因为喝醉了酒,见到水中月亮的影子俯身去捞取,于是淹死在水中,所以采石有捉月台。我考察李阳冰作《太白草堂集序》说:“李阳冰在涂州做地方官时,太白病重,有很多卷草稿,还没有修订,在床上交给我,让我作序。”还有李华作《太白墓志》也说:“太白写《临终歌》而死。”才知道社会上流传的那些话,很不值得相信。大概和说杜甫由于喝了白酒、吃了牛肉块,(饱胀)而死,是一样的(无稽)。

注释:
1、当涂采石:今安徽当涂县内。李白墓即在此
2、俯:俯身
3、遂:于是
4、予:作者洪迈自称
5、按:查阅
6、试弦歌:做地方官
7、于:在
8、修:编
9、俾:使、让
10、卒:死
11、盖:大概
12、赋:吟诵,写
13、杜子美:杜甫
14、授:给
15、良:很;实在
16、亟(ji):急切

道理
俗传良不足信
(社会上流传的那些话,实在不值得相信.)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965979.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 淮海对雪赠傅霭

    朝代:唐代 作者:李白 原文: 感谢您的评分 朔雪落吴天,从风渡溟渤。梅树成阳春,江沙浩明月。兴从剡溪起,思绕梁园发。寄君郢中歌,曲罢心断绝。

    古诗文 2020年3月1日
    733
  • 宋玉对楚王问文言文翻译

    宋玉对楚王问文言文翻译   用现今的话说,宋玉的群带关系大概是糟透了。不仅是同僚中伤他,非议他,没少给他打小报告,就连“士民众庶”都不大说他的好话了,致使楚襄王亲自过问,可见其严重…

    古诗文 2022年12月1日
    41
  • 描写边关战争的古诗句

      紫塞三关隔,黄尘八面通。胡笳吹复起,汉月照还空。杂沓仍随马,萧条暗逐风。将军休拂拭,留点战袍红。《边尘》——邝露《峤雅集》   饮马渡秋水,水寒风似刀。平沙日未没,黯黯见临洮。…

    古诗文 2022年11月5日
    49
  • 咏华山

    朝代:宋代 作者:寇准 原文: 感谢您的评分 只有天在上,更无山与齐。举头红日近,回首白云低。

    古诗文 2020年3月11日
    641
  • 《糊涂官》文言文练习及答案

    《糊涂官》文言文练习及答案   阅读下文并完成问题。   糊涂官   唐临济令李回,妻张氏。其父为庐州长史,告老归。以回之薄①其女也,故往临济辱之,误至全节县。而问门人曰:“明府②…

    古诗文 2022年11月27日
    48
  • “客散青天月,山空碧水流”的意思及全诗翻译赏析

    “客散青天月,山空碧水流。”这两句是说,谢脁送别范云,如客散山空一样,已成往事;青天碧水的美好风景依然如旧,眼前是令人“生愁”的寂寞…

    古诗文 2022年11月21日
    47
分享本页
返回顶部