“臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶”阅读答案及原文翻译

臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。
  逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢。郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许:臣之进退,实为狼狈。
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。

2.对下列各句中加点字的解释,错误的一项是(3分)( )
A. 夙遭闵凶(早时) 形影相吊(安慰)
B. 终鲜兄弟(没有)  逮奉圣朝(及)
C. 则刘病日笃(更加) 除臣洗马(授予官职)
D. 则告诉不许(申诉) 至于成立(成人自立)
3.下列加点字的意义,相同的一组是(3分)( )
A.舅夺母志 《齐谐》者,志怪者也
B.寻蒙国恩 寻程氏妹丧于武昌
C. 犹蒙矜育 不矜名节
D. 外无期功强近之亲 帝乡不可期
4.下列句中加点虚词的意义和用法相同的一项是(3分)( )
A. 内无应门五尺之僮 之二虫又何知
B. 猥以微贱 去以六月息者也
C. 急于星火 俨骖騑于上路
D. 且臣少仕伪朝 彼且奚适也
5.下列加点字与“臣具以表闻”中“闻”的用法相同的一项是(3分)( )
A. 雄州雾列 而征一国者
B. 腾蛟起凤 窜梁鸿于海曲
C.眄庭柯以怡颜 宾主尽东南之美
D. 悦亲戚之情话 目吴会于云间
6.下列对原文有关内容的分析和理解,不正确的一项是(3分)( )
A.本文开篇就提出不愿应诏,接着从自己幼年的几件不幸遭遇写起,说明自己与祖母相依为命的特殊感情。
B.第二段叙述朝廷对自己多次征召。如果说第一段侧重于表现祖孙情,第二段则推进到君臣之义上,从而引出既要尽孝,又要尽忠的两难状况。
C.作者虽然用了不少四字句,有骈文的整丽之工,但语言却绝不雕琢,而是十分自然真切,仿佛是从肺腑流出,不见斧凿痕迹。
D.晋武帝征诏李密为太子洗马,李密不愿应诏,就写了这篇申诉自己不能应诏的苦衷的表文。
7.将下列课文中的句子翻译成现代汉语。(6分)
(1)倚南窗以寄傲,审容膝之易安。(3分)
(2)背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。(3分)

参考答案
4. (3分) B,凭借。(A的,助词,这,代词;C比,在;D而且,将要)
5. (3分) B,使动。
6. (3分) A,“本文开篇就提出不愿应诏”错。
7. (1)倚着南窗寄托自己傲岸的情怀,深知住在小屋里反而容易安适。(3分,得分点:傲、审、通顺)
(2)背负着青天,而没有什么阻碍它,然后才能计划着往南飞去(3分,得分点:夭阏、宾语前置、南)

参考译文
臣子李密陈言:我因命运不好,小时候遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年,舅父逼母亲改嫁。我的祖母刘氏,怜悯我从小丧父,便亲自对我加以抚养。臣小的时候经常生病,九岁时还不会行走。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又没什么兄弟,门庭衰微而福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠,每天只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有停止侍奉而离开她。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。前任太守逵,考察后推举臣下为孝廉,后任刺史荣又推举臣下为优秀人才。臣下因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我逃避命令,有意拖延,态度傲慢。郡县长官催促我立刻上路;州官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想遵从皇上的旨意赴京就职,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,何况我的孤苦程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965999.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
赞 (0)

相关推荐

  • 古诗上邪意思原文翻译-赏析-作者

    作者:佚名 朝代:〔两汉〕 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 上邪译文及注释 上邪译文 天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永…

    古诗文 2023年2月18日
    8
  • 送杨氏女全诗意思及解析_唐代韦应物

    全诗原文 永日方戚戚,出行复悠悠。 女子今有行,大江溯轻舟。 尔辈苦无恃,抚念益慈柔。 幼为长所育,两别泣不休。 对此结中肠,义往难复留。 自小阙内训,事姑贻我忧。 赖兹托令门,任…

    古诗文 2022年9月3日
    69
  • 严仁《木兰花·春风只在园西畔》翻译赏析

      木兰花·春风只在园西畔   严仁   春风只在园西畔。荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。   意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓,宝奁如月不欺人①,明日归来君试看。 …

    古诗文 2022年11月5日
    60
  • 《管鲍之交》的文言文翻译

    《管鲍之交》的文言文翻译   《管鲍之交》是我们都学过的一篇古文,出自史记。下面小编整理了《管鲍之交》的文言文翻译,来一起重温一下吧!   《管鲍之交》的文言文翻译   原文:  …

    古诗文 2022年12月1日
    11
  • 满江红(甫敬赋满江红,敬祝百千遐算。甫再拜)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 碧海迢遥,曾窥见、赤城楼堞。因傲睨尘寰,犹带凭虚仙骨。武库胸中兵十万,文场笔阵诗千百。记向来、小试听胪传,居前列。世间事,都未说。亲为…

    古诗文 2020年5月30日
    490
  • 李翱《杨烈妇传》阅读答案及翻译赏析

    李翱《杨烈妇传》 建中四年,李希烈陷[1]汴州;既又将盗[2]陈州,分其兵数千人抵项城县。盖将掠其玉帛,俘累[3]其男女,以会[4]于陈州。 县令李侃,不知所为。其妻杨氏曰:&ld…

    古诗文 2022年11月16日
    37
分享本页
返回顶部