《河豚发怒》文言文阅读与翻译赏析

《河豚发怒》文言文阅读与翻译赏析

  【原文】

  河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去。

  怒其柱之触己也/则张颊植鬣①,

  怒腹而浮于水②,

  久之莫动/飞鸢过而攫之③,

  磔其腹而食之④。

  【翻译】

  有一种鱼叫河豚,小脑袋,大肚子,喜欢在木桥的柱子之间游来游去。

  一天,风和日丽,河豚边唱歌边游泳,不小心,一头撞在桥柱子上。河豚顿时怒气冲冲,无论如何也不肯游开。它怨恨桥柱子为什么要碰撞自己。它的两腮 (sāi)张开了,身上的髻(qí)也竖起来了,肚子气得鼓鼓的,浮在水面上,瞪着血红的眼睛要跟桥柱子算帐。这时候,有只老鹰飞来,伸出利爪,一把抓住圆鼓鼓的河豚,撕裂了它的.肚皮,把它吃掉了。

  【小故事大道理】

  遇到不痛快的事情,心胸要开阔,态度要冷静,要分析原因,从中得出必要的教训和启示。如果象河豚那样,一味怨天尤人,意气用事,那么,事情只会越来越糟。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/967091.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 阮郎归

    绿槐高柳咽新蝉,薰风初入弦。碧纱窗下水沉(亦写作“水沈”)烟,棋声惊昼眠。 微雨过,小荷翻,榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆。 赏析这首词写的是初夏时节的闺阁生活,采用从反面…

    古诗文 2022年5月24日
    134
  • 玉台新咏序

    朝代:南北朝 作者:徐陵 原文: 感谢您的评分   夫凌云概日,由余之所未窥;千门万户,张衡之所曾赋。周王璧台之上,汉帝金屋之中,玉树以珊瑚为枝,珠帘以玳瑁为匣。其中有丽人焉。其人…

    古诗文 2020年3月11日
    549
  • 高中文言文偏义复词

    高中文言文偏义复词   1.先帝创业未半,而中道崩殂。崩殂:“崩”指皇帝死,“殂”指平民死,偏义在“崩”,“殂”是衬字。   2.沛公则置车骑,脱身独骑偏义在“骑”,“车”是衬字。…

    古诗文 2022年11月25日
    102
  • 文言文章邯阅读练习及答案

    文言文章邯阅读练习及答案   章邯   章邯军棘原,项羽军漳南,相持未战。秦军数却,二世使人让章邯。章邯恐,使长史欣至咸阳请事。留司马门三日赵高不见有不信之心长史欣恐还走其军赵高使…

    古诗文 2022年11月27日
    61
  • 曹刿论战的课下解释

    十年春,齐帅伐我①。公将战(2),曹刿请见(3)。其乡人曰(4):“肉食者谋之⑤,又何间焉(6)?”刿曰:“肉食者鄙③,未能远谋。”…

    古诗文 2022年5月19日
    130
  • 《尽信〈书〉不如无〈书〉》译文

    选自《孟子》 【原文】 孟子曰:“尽信《书》,则不如无《书》。吾于《武成》,取二三策而已矣。仁人无敌于天下。以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?” 【译文】 孟子说:“要是完全相信《…

    古诗文 2022年5月14日
    206
分享本页
返回顶部