《左传桓公十年》文言文

《左传桓公十年》文言文

  作者:左丘明

  【经】十年春王正月,庚申,曹伯终生卒。夏五月,葬曹桓公。秋,公会卫侯于桃丘,弗遇。冬十有二月丙午,齐侯、卫侯、郑伯来战于郎。

  【传】十年春,曹桓公卒。

  虢仲谮其大夫詹父于王。詹父有辞,以王师伐虢。夏,虢公出奔虞。

  秋,秦人纳芮伯万于芮。

  初,虞叔有玉,虞公求旃。弗献。既而悔之。曰:「周谚有之:『匹夫无罪,怀璧其罪。』吾焉用此,其以贾害也?」乃献。又求其宝剑。叔曰:「是无厌也。无厌,将及我。」遂伐虞公,故虞公出奔共池。

  冬,齐、卫、郑来战于郎,我有辞也。

  初,北戎病齐,诸侯救之。郑公子忽有功焉。齐人饩诸侯,使鲁次之。鲁以周班后郑。郑人怒,请师于齐。齐人以卫师助之。故不称侵伐。先书齐、卫,王爵也。

  注释

  翻译

  十年春季,曹桓公逝世。

  虢仲在周桓王那里进谗言诬陷大夫詹父。詹父有理,带领周天子的军队进攻虢国。夏季,虢公逃亡到虞国。

  秋季,秦国人把芮伯万送回芮国。

  当初,虞公的兄弟虞叔藏有宝玉,虞公向他索求玉。虞叔没有进献,不久又后悔这件事,说:“周朝的谚语说:‘百姓没有罪,怀藏玉璧就有了罪。’我哪用得着美玉,难道要用它买来祸害?”于是就把玉璧献给了虞公。虞公又向虞叔索求宝剑。虞叔说:“这是没有满足了。满足不了,祸害会连累到我身上。”于是就攻打虞公,所以虞公逃亡到共池。

  冬季,齐国、卫国、郑国联军前来和我军在郎地作战,我国是有理的’。

  当初,北戎多次骚扰齐国,使它困疲,诸侯救援齐国,郑国的公子忽有功劳。齐国人给诸侯的军队馈送食物,让鲁国确定馈送的次序。鲁国按周室封爵的次序把郑国排在后面。郑国人发怒,请求齐国出兵。齐国人率领卫国军队帮助郑国,所以《春秋》不称这次战争为“侵伐”。先记载齐国和卫国,是按照周室封爵的次序。

  练习和答案

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/967353.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 朝三暮四文言文附翻译

    朝三暮四文言文附翻译   导语:学习文言文,就要会用现代汉语翻译文言文。对于考试,文言文的翻译既是重要的语言综合训练,又是考查学生是否真正掌握了文言文知识的重要标志。文言文的翻译虽…

    古诗文 2022年12月1日
    351
  • 北人不识菱文言文翻译

    北人不识菱文言文翻译   北人食菱比喻强强辩别,护其短处。如下是小编给大家整理的北人不识菱文言文翻译,希望对大家有所作用。   原文:   北人生而不识菱者,仕于南方。席上食菱,并…

    古诗文 2022年11月30日
    77
  • 神弦曲·西山日没东山昏的翻译赏析

      《神弦曲·西山日没东山昏》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   西山日没东山昏,旋风吹马马踏云。   画弦素管声浅繁,花裙綷縩步秋尘。   桂叶刷风桂坠子,青狸哭血寒狐死。…

    古诗文 2022年11月7日
    46
  • “王淮,字季海,婺州金华人”阅读答案解析及翻译

    王淮,字季海,婺州金华人。幼颖悟,力学属文。登绍兴十五年进士第,为台州临海尉。郡守萧振一见奇之许以公辅器振帅蜀辟置幕府振出众欲留淮曰:“万里将母,岂为利禄计。&rdqu…

    古诗文 2022年11月25日
    170
  • 《和晋陵陆丞早春游望》古诗原文及鉴赏

         这首诗篇法圆紧,句法精警。中间两联全从“物候新”三字衍出,写早春物候,从春朝著笔,曙光到来之际先见云霞,故上句云:“云霞出海曙”;梅花柳叶乃早春物候,因春天的到来,气候由…

    古诗文 2022年11月11日
    60
  • 夏夜苦热登西楼翻译赏析

      《夏夜苦热登西楼》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   苦热中夜起,登楼独褰衣。   山泽凝暑气,星汉湛光辉。   火晶燥露滋,野静停风威。   探汤汲阴井,炀灶开重扉…

    古诗文 2022年11月7日
    43
分享本页
返回顶部