《战国策秦三应侯曰郑人谓玉未理者璞》文言文翻译

《战国策秦三应侯曰郑人谓玉未理者璞》文言文翻译

  应侯曰:“郑人谓玉未理者璞,周人谓鼠未腊者朴。周人怀璞过郑贾曰:‘欲买朴乎?’郑贾曰:‘欲之。’出其朴,视之,乃鼠也。因谢不取。今平原君自以贤,显名于天下,然降其主父沙丘而臣之。天下之王尚犹尊之,是天下之王不如郑贾之智也,眩于名,不知其实也。”

  翻译

  应侯说:“郑国人把没有经过加工的玉明璞,周人把没有晾干的老鼠肉叫朴。有个周人怀里揣着没有晾干的老鼠肉,从一个郑国的.商人门前经过,对那商人说:‘你想买朴吗?’郑商说:‘我想买璞。’东周人拿出朴来。郑商一看,原来是没有晾干的老鼠肉,只好谢绝不肯收买。现在平原君自以为贤能,名声显赫于天下,但他贬损他的主父赵武灵王,把武灵王贬到沙丘做臣民。天下的君王还照样尊敬他,这是天下的君王不如郑国商人聪明,被名声所迷惑,而不了解他的实质的缘故。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/967496.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 与长江的诗句

    与长江的诗句   《南乡子 登京口北固亭有怀》   年代:宋 作者: 辛弃疾   何处望神州,满眼风光北固楼。   千古兴亡多少事,   悠悠,不尽长江滚滚流。   年少万兜鍪,坐…

    古诗文 2022年11月22日
    36
  • 浅谈职高语文教学中的文言文教学

    浅谈职高语文教学中的文言文教学   【摘要】本文主要分析了职高语文教学过程中的文言文教学相关问题,具体分析了职高语文教学中,文言文教学需要采取的一些问题和策略,分析了如何更好的进行…

    古诗文 2022年11月17日
    44
  • 《北史·李訢传》原文阅读及翻译

      原文:   李訢,字元盛。父崇,冯跋吏部尚书。崇曰:“此子之生,相者言贵,吾每观,或未可知。”遂使入都为中书学生。太武幸中书学,见而异之,指谓从者曰:“此小子终效用于朕之子孙。…

    古诗文 2022年11月11日
    42
  • 耶溪泛舟翻译及赏析

      《耶溪泛舟》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:   落景余清辉,轻桡弄溪渚。   澄明爱水物,临泛何容与。   白首垂钓翁,新妆浣纱女。   相看似相识,脉脉不得语。  …

    古诗文 2022年11月6日
    44
  • 文言文翻译方法十字诀例析之意

    文言文翻译方法十字诀例析之意   意。即意译,就是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。文言文中的一些修辞格如比喻、互文、借代、婉曲等,不能直译…

    古诗文 2022年11月19日
    50
  • 马中锡《里妇寓言》阅读答案及原文翻译

    里妇寓言   [明]马中锡     汉武帝时,汲黯使河南,矫制发粟;归恐见诛,未见上,先过东郭先生求策。  …

    古诗文 2022年11月24日
    54
分享本页
返回顶部