孟郊《游终南山》阅读答案及翻译赏析

游终南山

孟郊
南山塞天地, 日月石上生。
高峰夜留景, 深谷昼未明。
山中人自正, 路险心亦平。
长风驱松柏, 声拂万壑清。
即此悔读书, 朝朝近浮名。

注释
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”

(1)本诗前四句写出了终南山的哪些特点?(3分)
(2)请赏析“长风驱松柏,声拂万壑清”两句中“驱”、“拂”二字的妙处。(4分)
(3)这首诗表达了作者怎样的情感?(3分)
(4)请简要赏析开头两句中"塞"和"生"两字的妙处。(4分)
(5)这首诗表现了诗人什么样的感情?请简要分析。(4分)
7.这首诗是怎样体现“游”字的?                                                  
8. “山中人自正,路险心亦平”包含着诗人怎样的思想?
答:                                                        
答案:
(1)(3分)气势宏大(1分),高耸(1分),幽深(1分)。
(2)(4分)“驱”“拂”二字运用了比拟(拟人)的手法(1分),“驱”字传神地写出了风吹松柏之态(1分);“拂”字化无形为有形(1分),形象地写出了松涛过后,万壑清明之景(1分)。
(3)(3分)对终南山美景的喜爱(1分),对正直、坦荡品格的赞美(1分),对追名逐利行为的厌弃(1分)。
(4)【参考答案】①“塞”,充塞,用夸张的手法写出了终南山充满天地之间的磅礴气势。(2分)②“生”,升起,生动形象地描绘了日月从终南山的山巅冉冉升起的景象。(2分)(意思对即可)
(5)【参考答案】这首诗表现了诗人对终南山美景的喜爱和对世俗的厌倦之情。(2分。每个要点1分)终南山环境优美,清幽宜人,让诗人流连陶醉。置身山中,使人正心平,产生远离尘世、超然物外之感。(2分。意思对即可)
7. 作者写他“游”终南山的感受。身在深山,仰视,则山与天连;环顾,则视线为千岩万壑所遮,根本看不到山外的空间。用“南山塞天地”概括这种独特的感受,虽“险”而不“怪”,虽“夸”而非“诞”,简直可以说是“妥帖”得不能再妥帖了。
8. “山中人自正”里的“中”是“正”的同义语。山“中”而不偏,山中人“正”而不邪;因山及人,抒发了赞颂之情。“路险心亦平”中的“险”是“平”的反义词。山中人既然正而不邪,那么,山路再“险”,心还是“平”的。以“路险”作反衬,突出地歌颂了山中人的心地平坦。

二:
1.本诗前四句写出了终南山的哪些特点?全诗表达了作者怎样的情感?(4分)
2.请赏析“长风驱松柏,声拂万壑清”两句中“驱”、“拂”二字的妙处。(4分)
参考答案
1.气势宏大,高耸,幽深。(2分)对终南山美景的喜爱,对正直、坦荡品格的赞美,对追名逐利行为的厌弃。(2分)
2.“驱”“拂”二字运用了比拟(拟人)的手法(1分),“驱”字传神地写出了风吹松柏之态(1分);“拂”字化无形为有形(1分),形象地写出了松涛过后,万壑清明之景。(1分)

译文:
终南山高大雄伟,塞满了整个天地,太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。当终南山其他地方都已被夜色笼罩时,高高的山峰上还留着落日的余晖;而当终南山其他地方都已经洒满阳光时,深深的幽谷中还是一片昏暗。终南山矗立在那儿不偏不斜,山中居住的人也和这山一样爽直正派,虽然山路陡峭,崎岖不平,但他们却心地平坦,从不会有路险身危的感觉。山高风长,长风吹动松柏,松枝松叶在风中呼呼作响,松涛回荡在千山万壑之间,十分清脆激越。来到终南山见到如此险绝壮美的景色,我真后悔当初为什么要刻苦读书,天天去追求那些虚名浮利。

赏析:
《游终南山》是唐代诗人孟郊的作品。此诗以写景为主,通过对终南山景物的描绘,赞美了终南山的万壑清风,清幽宜人,赞美了山居之人的爽直正派,心地坦然。全诗险语惊人,笔力遒劲,气势雄浑,于写景之中寓以深意,言外之意耐人寻味。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/967857.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 老鼋送唐僧师徒渡过通天河后提出了一个什么请求?

    老鼋送唐僧师徒渡过通天河后提出了一个什么请求? A.请唐僧问问佛祖他还有多长寿命 B.请唐僧问问佛祖他还要在通天河住多长时间(正确答案) C.万望老师父到西天与我问佛祖一声,看我几…

    题库 2022年9月10日
    121
  • 古诗词鉴赏之边塞征战诗

    边塞征战诗边塞诗派指唐朝开元、天宝年间形成的一个以反映唐朝边疆战争生活为主要内容的诗歌流派。代表作家有高适、岑参等诗人。主张以诗歌来反映将士不畏辛劳、保卫边陲的战斗精神;描写将士和…

    题库 2022年11月23日
    43
  • 岑参《宿铁关西馆》阅读答案

    宿铁关西馆 岑参 马汗踏成泥,朝驰几万蹄。 雪中行地角,火处宿天倪②。 塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。 那知故园月,也到铁关西。 [注]①铁关:即铁门关,在今新疆焉耆回族自治县西。这首诗…

    题库 2022年11月18日
    38
  • 刘因《观梅有感》 朱庆馀《早梅》阅读答案对比赏析

    观梅有感 (元)刘因① 东风吹落战尘沙,梦想西湖处士②家。 只恐江南春意减, 此心元不为梅花。 早梅  (唐)朱庆馀 天然根性异,万物尽难陪。  自古承春早,严…

    题库 2022年11月22日
    51
  • 游子吟 唐代古诗

    游子吟 唐代古诗      《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古体诗。这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了…

    题库 2022年11月26日
    29
  • 刘禹锡《再游玄都观》阅读答案及赏析

    再游玄都观 刘禹锡 百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处?前度刘郎今又来。 背景材料:上次游玄都观写赏花诗后,刘禹锡又被贬出京,14年后重被召宫,写下本篇。诗中的种桃道…

    题库 2022年11月19日
    48
分享本页
返回顶部