李白《上李邕》阅读答案及翻译赏析

上李邕①
李白
大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。
时人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。
宣父②犹能畏后生,丈夫未可轻年少。
【注】①李邕,唐代书法家,曾任渝州刺史。李白游渝州时谒见李邕,因不拘俗礼,放言高论,使李邕不悦,对李白颇为怠慢。李白临别寄赠《上李邕》,以抒心志。②宣父,唐朝统治者给孔子的封号。
1. 前四句描绘“大鹏”运用了什么手法,写出了什么样的形象?李白笔下的“大鹏”与庄子《逍遥游》中的“大鹏”,象征意义有何不同?(5分)                                                        
2. 最后两句,李白用孔子“后生可畏”的典故,表达了什么意思?有何用意?体现了李白什么样的个性?(6分)                                               

参考答案
1.运用夸张(或“想象”)的手法(1分),写出一个风起而飞,直上九天,风歇而落,震荡沧海的大鹏(2分)。庄子《逍遥游》中的“大鹏”是逍遥自由的象征,李白笔下的“大鹏”是自信进取的象征(2分)。
2.最后两句意为孔老夫子尚且觉得后生可畏,你李邕难道比圣人还要高明?所以你李邕千万不可轻视年轻人呀!(2分)这两句既是对李邕的揄揶讽刺,也是对李邕轻慢态度的回敬(2分),体现了李白高度自信、傲视权贵(或“桀骜不驯”)的个性(2分)。

参考译文
大鹏一日从风而起,扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下来,其力量之大犹能将沧海之水簸干。时人见我好发奇谈怪论,听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视年轻人啊!

简析
《上李邕》是唐代伟大诗人李白青年时期的作品。李邕在开元七年(719年)至九年(721年)前后,曾任渝州(今重庆市)刺史。李白游渝州谒见李邕时,因为不拘俗礼,且谈论间放言高论,纵谈王霸,使李邕不悦。
此诗通过对大鹏形象的刻划与颂扬,表达了李白的凌云壮志和强烈的用世之心,对李邕瞧不起年轻人的态度非常不满,表现了李白勇于追求而且自信、自负、不畏流俗的精神。年轻的李白敢于向大人物挑战,充满了初出犊儿不怕虎的锐气。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/967944.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 木兰诗改编小说

    木兰诗改编小说   导语:把木兰诗改编成小说会增添许多趣味,更吸引人,下面是小编收集整理的木兰诗改编的小说,欢迎参考!   【篇一:木兰诗改编小说】   冬日的阳光在它退去最后一抹…

    题库 2022年11月27日
    27
  • 《城东早春》《雨晴》阅读答案

    城东早春 (唐)杨巨源 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。 若待上林①花似锦,出门俱是看花人。 雨晴 (唐)王驾② 雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。 蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。…

    题库 2022年11月17日
    23
  • 《野泊对月有感》阅读答案

    野泊对月有感 周莘 可怜江月乱中明, 应识逋逃①病客情。 斗柄阑干洞庭野, 角声凄断岳阳城。 酒添客泪愁仍溅, 浪卷归心暗自惊。 欲问行朝②近消息, 眼中群盗尚纵横。 【注释】①逋…

    题库 2022年11月19日
    15
  • 王思廉《昭君出塞图》阅读答案及赏析

    昭君出塞图 王思廉① 黄沙堆雪暗龙庭②,马上琵琶掩泪听。 汉室御戎无上策,错教红粉怨丹青③。 【注】①王思廉:元朝初年诗人,历经宋、金灭亡等历史事件。②龙庭:指匈奴集会祭天的地方。…

    题库 2022年11月19日
    21
  • 贝瓦学唐诗古柏行

    贝瓦学唐诗古柏行   《古柏行》是唐代伟大诗人杜甫的作品。此诗采用比兴体,借赞久经风霜、挺立寒空的古柏,以称雄才大略、耿耿忠心的诸葛亮。本文是小编精心编辑的贝瓦学唐诗古柏行,希望能…

    题库 2022年11月27日
    17
  • 全有拼音的木兰诗

    全有拼音的木兰诗   《木兰诗》产生的时代众说纷纭,但据其最早著录于陈释智匠所撰的《古今乐录》,可证其产生之时代不晚于陈。下面小编为大家分享全有拼音的木兰诗,欢迎大家参考借鉴。  …

    题库 2022年11月27日
    13
分享本页
返回顶部