崔橹《华清宫三首(其一)》阅读答案及翻译赏析

华清宫三首(其一)
崔橹
草遮回磴绝鸣鸾,云树深深碧殿寒。
明月自来还自去,更无人倚玉阑干。
1.诗歌前两句描绘了一幅怎样的画面?营造出怎样的氛围?(5分)
2.诗歌表达了怎样的思想感情?请结合全诗简要分析。(6分)

参考答案
1、诗歌前两句描绘了一幅荒凉衰败的画面: 已无御辇行经的蹬道,荒草丛生;在高耸入云的深林掩映下的华清宫,一片碧绿却冷冷清清,散发着寒冷的气息。(3分)营造出寂寥、凄冷的气氛。(2分) 
2、诗歌通过对华清宫现在寥落、衰败景色的描写,借景抒情,寄予感伤、惋惜、缅怀之情。“明月”两句运用拟人手法,写多情的明月依旧在宫前出没,但空山寒殿, 已经无人倚靠在玉石阑干间赏玩。(4分)表达了对华清宫昔盛今衰的感伤和对李唐王朝隆盛时期的缅怀。(2分) 

 参考译文:
回环磴道荒草 丛生,再也没有当年皇帝来时御辇上鸾铃的鸣响。被高入云端 的树木笼罩起来的皇宫依然一片碧绿,但寒气袭人。多情明月, 自去自来。玉阑纵存, 已经无人玩赏。

赏析
写天宝之乱以后华清宫的荒凉景色,而其作意则在于缅怀唐帝国先朝的隆盛,感叹现在的衰败,有很浓重的感伤情绪。
  前一首起句写骊山磴道。用石头修得非常工致整齐的回环磴道,也就是当日皇帝来时乘坐御辇经过的地方。御辇既不重来,辇上鸾铃的鸣声也就绝响了。鸣鸾既经绝响,磴道自然也就荒草丛生。次句写山中宫殿。皇帝不来,宫殿当然空着。树木长得更高了,高入云端,故称“云树”,更茂密了,故曰“深深”。被这深深云树包围起来的皇宫,虽然在花卉林木掩映之下,依然呈现一片碧绿,也许还更碧绿了,但由于空着,就充满了寒冷的气氛。只这一“寒”字,就把宫中富贵繁华,珠歌翠舞,锦衣玉食一扫而空。后半转入夜景,写人事更变之后,多情明月,虽然依旧出没其间,但空山寒殿,已经无人玩赏。传说唐玄宗和杨贵妃在天宝十载(751)七月七日夜半在骊山盟誓,“愿世世为夫妇”。诗人想象他们一定也曾如同元稹在《连昌宫词》中所写的“上皇(玄宗)正在望仙楼,太真(杨妃)同凭阑干立”一样,在月光之下,共倚玉石阑干,但现在却只余明月,自去自来,而先帝贵妃,俱归寂寞,玉阑纵存,却更无人倚了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/967980.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 孟浩然《送杜十四之江南》李德裕《登崖州城作》阅读答案对比赏析

    送杜十四之江南 (唐)孟浩然 荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫。 日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠。 登崖州城作 (唐)李德裕 独上高楼望帝京,鸟飞犹是半年程。 青山似欲留人住,百匝千…

    题库 2022年11月19日
    44
  • 苏轼《饮湖上初晴后雨》和周起渭《西湖》阅读答案对比赏析

    饮湖上①初晴后雨 【宋】 苏轼 水光潋滟②晴方好③,山色空濛④雨亦奇⑤。 欲把西湖比西子⑥,淡妆浓抹总相宜⑦。 西湖 【清】 周起渭⑧ 天边明月光难并,人世西湖景不同。 若把西湖比…

    题库 2022年11月20日
    35
  • 2016中考古诗文《虞美人·梳楼》阅读答案

    虞美人·梳楼 [宋]蒋捷 丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。 天怜客子乡关远。借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。 (选…

    题库 2022年11月18日
    21
  • 陈与义《岸帻》阅读答案赏析

    岸帻 (宋) 陈与义 岸帻立清晓,山头生薄阴。 乱云交翠壁,细雨湿青林。 时改客心动,鸟鸣春意深。 穷乡百不理,时得一闻吟。 【注】①帻是覆盖在额头的头巾。岸帻,推起头巾,露出前额…

    题库 2022年11月18日
    16
  • 宇文虚中《在金日作三首(其一)》阅读答案

    在金日作三首(其一) 宇文虚中 满腹诗书漫古今,频年流落易伤心。 南冠终日囚军府,北雁何时到上林。 开口摧颓②空抱朴③,胁肩④奔走尚腰金。 莫邪利剑今安在,不斩奸邪恨最深。 【注】…

    题库 2022年11月23日
    26
  • 陈与义《春寒》阅读答案附赏析

    陈与义  《春寒》 二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。 海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。 【注】此诗作于南宋高宗建炎三年二月,当时南宋朝廷正处于风雨飘摇之际。作者几经逃难,…

    题库 2022年11月17日
    24
分享本页
返回顶部