王苹《秋怀诗》阅读答案及翻译赏析

秋怀诗
王苹
秋声跋扈土垣东,  促迫村庄万树红。
雁阵昏黄浮绿水,虫吟惨淡讼酸风①。
诸山未醒重阳酒,乱帙②平分一亩宫。
细读农书闲把瓮,且将种菜论英雄④。
[注]①酸风:指秋风。②乱帙:杂乱的书籍。③一亩宫:儒者住的草屋。④论英雄句:《三国志》载:曹操同刘备煮滔论英雄,说“今天下英雄,惟使君与操耳……”。刘备恐曹操疑忌,每日种菜消遣。
(1)前两联中“秋风”有什么特点?诗人是如何描写的?(4分)
(2)尾联蕴含了诗人怎样的思想情感?请简要分析。(4分)
参考答案
(1)前两联写出了秋风的萧杀。(1分)首联运用拟人手法,(1分)写秋风跋扈、摧红树叶,生动形象地写出了秋风的嚣张萧杀;(1分)颔联用雁阵低飞、秋虫哀鸣衬托秋风的紧促凄冽。(1分)(意思对即可)
(2)诗人通过写自己细读农书,汲水灌园,像刘备一样躬耕田园;(2分)表达了闲适恬淡的生活态度和归隐田园的愿望。(2分)[或:诗人通过写细读农书、用瓮汲水灌园,表白自己闲适恬淡的生活态度;(2分)后一句借刘备躬耕避祸的典故,表达了与世无争、归隐田园的愿望。(2分)](意思对即可)

3从拟人修辞手法的角度简要分析诗歌的前两联。(5分)
秋声“跋扈”“促迫”“讼”运用拟人手法(2分)生动形象地写出了秋风秋色的萧瑟惨淡。(3分)
(1)首句写秋声“跋扈”,将人的行为神态赋予客观外物,生动形象,表现秋风从西边吹来,在墙东萧瑟作响,十分嚣张。
(2)“促迫村庄万树红”“促迫”催促逼迫(迫使)之意,本是人的行为用来表现“秋声”的厉害(力度):在萧瑟秋风的摧残严逼下,村庄的树叶都变成红色,生动形象有力!
(3)“虫吟惨淡讼酸风”,“讼”:在法庭上争辩是非曲直,打官司。把虫拟人化,生动亲切,秋虫悲惨凄凉地哀鸣,仿佛在控诉严酷的秋风。(惨淡:暗淡,悲惨凄凉;尽心思虑)
4结合全诗,简要分析“且将种菜论英雄”一句表达了诗人什么样的思想。(6分)
【参考答案】这一句借用典故含蓄地表现了诗人与人无争、归隐田园的志向。
【升格答案】前两联点明节令特点,秋风秋色萧瑟惨淡严酷,催红树叶,逼迫虫吟。诗人运用拟人修辞,亲切生动,嚣张跋扈的秋声,万树红遍的村庄,傍晚归巢的雁群在野水间自在游弋,秋虫哀鸣似乎在控诉酸涩的秋风,本为秋风秋雨愁煞人的恶劣环境,在诗人眼里却有了虫与风的互动。画面可观可闻可感,萧瑟凄冷的秋景在诗人眼里俨然亲切活泼可爱起来。诗人不以苦为乐苦中有乐,表达了对自然景色(秋风秋色)的喜爱之情。
后两联写重阳节,登高饮酒,醉眼看山,仿佛山也沉醉未醒。多而杂的书籍占满了我的一半房屋;我每天过着读农书,用瓮汲水灌园的自在闲适生活,我将要像刘备一样躬耕以避祸,不做“英雄”之论。诗人借用典故表达与人无争、归隐田园的志向,委婉含蓄。

译文:
秋风从西边吹来,在墙东萧瑟作响,十分嚣张。在萧瑟秋风的摧残下,村庄的树叶都变成红色;
成群的大雁归来,栖息在水边,秋虫哀鸣,仿佛在秋风中哭诉;
重阳节,登高饮酒,醉眼看山,仿佛山也沉醉未醒。多而杂的书籍占满了我的一半房屋;
我每天过着读农书,用瓮汲水灌园的生活,我将要像刘备一样躬耕以避祸。

赏析:
这是一首吟咏秋天萧杀景象和退隐归耕的诗作。“秋声”二句,说秋风从西吹来,在墙东瑟瑟作响,十分嚣张,把村子里的树叶都催红了。“雁群”二句,写大雁归宿、秋虫哀鸣情景。酸风,出李贺《铜雀仙人辞汉歌》:“魏宫牵牛指千里,东关酸风射眸子。”讼酸风,秋虫哀鸣,象在控诉西风。“诸山”句,意谓重阳登高饮酒,醉眼看煮酒论英雄

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/968003.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 王安石《南乡子》阅读答案附赏析

    南乡子 北宋 王安石 自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁,晋代衣冠成古丘。 绕水恣行游。上尽层楼更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。  &nbsp…

    题库 2022年11月19日
    20
  • 李白《送杨山人归嵩山》阅读答案附赏析

    送杨山人归嵩山 李白 我有万古宅,嵩阳玉女峰。 长留一片月,挂在东溪松。 尔去掇仙草.菖蒲花紫茸。 岁晚或相访,青天骑白龙。 【注】此诗写于天宝初年,杨山人是李白早年“…

    题库 2022年11月19日
    19
  • 张道洽《梅花》方岳《梦寻梅》阅读答案对比赏析

    梅花 张道洽 行尽荒林一径苔,竹梢深处数枝开。 绝知南雪羞相并,欲嫁东风耻自媒。 无主野桥随月管,有根寒谷也春回。 醉余不睡庭前地,只恐忽吹花落来。 梦寻梅  …

    题库 2022年11月19日
    17
  • 木兰诗 著我旧时裳的裳解释

    木兰诗 著我旧时裳的裳解释   导语:木兰诗记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还家的故事,充满传奇色彩。下面是小编给大家整理的木兰诗 著我旧时裳的裳解…

    题库 2022年11月27日
    14
  • 吴激《诉衷情·夜寒茅店不成眠》阅读答案及赏析

    诉衷情 【金】吴激 夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。黄花细雨时候,催上渡头船。 鸥似雪,水如天,忆当年。到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。 注释:吴激原为宋人,于宋徽宗宣和年间使金,被强留…

    题库 2022年11月17日
    20
  • 任翻《春晴》阅读答案赏析

    春晴 任翻 楚国多春雨,柴门喜晚晴。 幽人临水坐,好鸟隔花呜, 野色临空阔,江流接海平。 门前到溪路,今夜月分明。 (1) 这首诗描绘了一幅怎样的画面?(4分) (2) 这首诗表现…

    题库 2022年11月23日
    15
分享本页
返回顶部