梅尧臣《送何遁山人归蜀》阅读答案附翻译赏析

送何遁山人归蜀
[宋」梅尧臣
春风入树绿,童稚望柴扉。远壑杜鹃①响,前山蜀客归。
到家逢社燕,下马浣征衣。终日自临水,应知已息机②
(——选自《宋诗精华录》)
【注】①杜鹃:又名子规。②息机:摆脱琐事杂务,停止世俗活动。
(1)请简要分析首句中“绿”字的妙处。(2分)
(2)三、四两联是怎样借助想象之景来抒发情感的?请简要赏析。(4分)
【参考答案】
(1)“绿”字写出了春风吹绿林木的动态,表现了春风的活力,显示了春天的生机,增强了诗韵味。
(2)颈联想象友人喜逢家乡的燕子,一洗征尘,表现出归家时轻松愉悦的心情。
尾联进一步设想友人归家后悠闲自在的生活,寄托了对友人真诚的祝福,也暗含着诗人对超脱世俗的自由生活的向往。

【译文】春风吹来了染绿了树林,孩子们在柴门张望。远方山谷传来杜鹃的鸣叫,不如归去,不如归去……;触痛了山南蜀客似箭归心。想象回到家里,刚好春社,燕子飞回来了;下马来换洗好衣服。天天独自来到水边,知道自己已经摆脱了世俗杂务,可以轻松愉快的生活了。

【赏析】
首联先写春景,“绿”字写出了春风吹绿林木的动态,表现了春风的活力,显示了春天的生机,增强了诗的韵味;再想象友人家中的情景,孩子们在柴门张望。颔联想象友人在归家途中所见之景,杜鹃啼鸣,更触动游子的思乡之意。颈联想象友人喜逢家乡的燕子,一洗征尘,表现出归家时轻松愉悦的心情。尾联进一步设想友人归家后悠闲自在的生活,寄托了对友人真诚的祝福,也暗含着诗人对超脱世俗的自由生活的向往。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/968030.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 段克己《满江红》阅读答案及全词赏析

    满江红  [金]  段克己① 雨后荒园,群卉尽,律残无射②。疏篱下,此花能保,英英鲜质。盈把足娱陶令意,夕餐谁似三闾洁?到而今,狼藉委苍苔,无人惜。 堂上客,须…

    题库 2022年11月20日
    16
  • 陈子昂《春夜别友人(其二)》阅读答案及翻译赏析

    春夜别友人(其二) 陈子昂 紫塞白云断,青春明月初。 对此芳樽夜,离忧怅有馀。 清冷花露满,滴沥檐宇虚。 怀君欲何赠,愿上大臣书。 【注】①紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边…

    题库 2022年11月17日
    14
  • 吴伟业《登缥缈峰》阅读答案

    登缥缈峰 吴伟业① 绝顶江湖②放眼明.飘然如欲御风行。 最高尚有鱼龙气③,半岭全无鸟雀声。 芳草青芫迷远近,夕阳金碧变阴晴。 夫差霸业销沉尽,枫叶芦花钓艇横。 【注】①吴伟业(16…

    题库 2022年11月18日
    19
  • 木兰诗中一词多义的字

    木兰诗中一词多义的字   木兰诗中一词多义的字:   市:a.集市,e.g.:东市买骏马;b.买,e.g.:愿为市鞍马。(名词作动词。我愿意为此去买鞍马。)   买:a.买(东西)…

    题库 2022年11月27日
    14
  • 诗歌鉴赏之分析意境型试题答题方法及例析

    分析意境型   提问方式:这首诗营造了一种怎样的意境?   提问变体:这首诗描绘了一幅怎样的画面?表达了诗人怎样的思想感情? 解答分析: 所谓意境,是指寄托诗人情感的物象(即意象)…

    题库 2022年11月23日
    19
  • 木兰诗的文言虚词

    木兰诗的文言虚词   下面是小编收集整理的木兰诗的文言虚词的相关内容,希望对您有所帮助!如果你觉得不错的话,欢迎分享!   《木兰诗》中的虚词:   1、何——问女何所思   何:…

    题库 2022年11月27日
    18
分享本页
返回顶部