孟浩然《宿建德江》阅读答案及翻译赏析

宿建德江  
孟浩然

移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。

⑴说说“野旷天低树,江清月近人”这句诗歌表达出了什么样的景色。
 ⑵说说全诗所表达出来意思。(70字左右)
答案:
⑴原野空旷无边,远处的天空比近处的树木还要低。江水清澈,府看水中的月影,觉得明月和人更加接近。
⑵这首五言绝句是诗人漫游途中停泊在建德江边时写的一首小诗,描写作者旅途中夜泊江上,在船中所见的景色,抒发了远离家乡、旅居在外时的孤独伤感之情。

3 简要分析本诗抒发乡愁的思路和手法。
答:这是一首抒发旅途愁思的诗。前两句写诗人的旅舟停泊在烟雾蒙蒙的沙洲边,眼见日落黄昏,一段新的旅愁油然而生。后两句是借景抒情,在诗人的眼里,原野空旷辽阔,远方的天空好象低压在树木之上,使心情更觉压抑,惟有倒映在清清江水中的明月似乎主动与人亲近,带来些许的安慰。诗中“野旷天低树,江清月近人”两句是传诵已久的名句,非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情。
4、诗的第三、四句创造了怎样的意境?
答:原野辽阔无垠,天地相连,天比树低,水月映照,仿佛月在身边。描景状物非常真切动人。
5、”日暮客愁新”的”愁”在诗中起什么作用?
答: 一个”愁”字奠定了全诗的感情的基调。
6、分析”野旷天低树,江清月近人”的意境及所体现的作者的心情。
答:天高地远,四野空旷,江水清澈,月亮倒影其中,显得离人很近。整个场景,因日暮而昏暗,又因月色而清淡。作者通过对客观环境的主观性描绘,显示出诗人的寂寞孤独,将内心深处的愁绪鲜明地展现出来。

二:
1.  这首诗表达了诗人什么感情?统摄全诗内容的是哪一个字?
答:这首诗表达了诗人的羁旅愁思,统摄全诗内容的是“愁”字。

2.诗中点题兼写环境的诗句是什么?有什么作用?
答:“移舟泊烟渚”,此句点题兼写环境。“移舟”点出江行,“泊”字点出题面上的“宿”字,而“烟渚”二字,既写出了江边烟雾茫茫的时空环境,也体现了日暮无归的莫名惆怅,又为下面抒写羁旅客愁作了铺垫。

3.“日暮客愁新”中“新”有何内涵?
答:“新”的内涵丰富。一方面,它明说“日暮”引发了“新”的客愁,即无归之愁;另一方面,又暗示了“新愁”之外,自己心中还有许多旧忧。

4.写出诗中的对偶句,并作赏析。
答:“野旷天低树,江清月近人”,以工整的对偶句写景:野旷、天低、江清、月近。一写远眺,一写近观,抓住建德江畔景色的特点,写出它的自然之美,并以清新之景衬羁旅之愁,使情物化。

【小结】
诗人通过写暮宿建德江畔所见之景,抒发了自己的孤寂情怀。

译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的江边的小小沙洲。这时候,面对着茫茫暮色,旧愁未了,新愁又涌上心头。望着无边无际的旷野,那天,好像比树还低沉;由于江水清清白白,那月亮,使人更加感到亲切近人。

赏析:
《宿建德江》这是一首在艺术上极有特色的抒写以舟泊暮宿为背景写羁旅之思的诗。也是五绝中写景名篇。第一句点题,也为下面写景抒情作了准备。第二句中“日暮”是“客愁新”的原因。客愁新旧交加,此刻旅客的心情是有不少身世慨叹的。最后两句,因为“野旷”所以天低于树;因为“江清”所以月能近人。天和树、人和月的关系,写得恰切逼真。

这是一首抒发旅途愁思的诗。前两句写诗人的旅舟停泊在烟雾蒙蒙的沙洲边,眼见日落黄昏,一段新的旅愁油然而生。后两句是借景抒情,在诗人的眼里,原野空旷辽阔,远方的天空好象低压在树木之上,使心情更觉压抑,惟有倒映在清清江水中的明月似乎主动与人亲近,带来些许的安慰。诗中“野旷天低树,江清月近人”两句是传诵已久的名句,非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/968075.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 扩写木兰诗一段

    扩写木兰诗一段   引导语:扩写木兰诗一段怎么写?下面是小编为大家精心整理的关于扩写木兰诗一段范文,欢迎阅读!   扩写木兰诗一段【篇一】   夜,静静的,柔和的月光照在木兰的哀伤…

    题库 2022年11月27日
    12
  • 苏轼《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》阅读答案

    采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇 苏轼 多情多感仍多病,多景楼中。樽酒相逢,乐事回头一笑空。 停杯且听琵琶语细,捻轻拢。醉脸春融,斜照江天一抹红。 注:熙宁七年(107…

    题库 2022年11月18日
    15
  • 宴长江曹操赋诗的诗名是什么?

    宴长江曹操赋诗的诗名是什么? A.短歌行 B.观沧海 C.龟虽寿 D.蒿里行 正确答案:A

    题库 2022年9月11日
    135
  • 古诗歌鉴赏题练习及答案汇编

    山行即事·王质 浮云在空碧,来往议阴晴。荷雨洒衣湿,蘋①风吹袖清。 鹊声喧日出,鸥性狎波平。山色不言语。唤醒三日酲②。 ①蘋一种水草。②酲:chéng,…

    题库 2022年11月22日
    17
  • 刘克庄《示同志》阅读答案

    示同志 刘克庄 满身秋月满襟风,敢叹栖迟一壑中。除目解令丹灶坏,诏书能使草堂空。 岂无高士招难出,曾有先贤隐不终。说与同袍二三子,下山未可太匆匆。 注解:除目,指朝廷的任免名单。 …

    题库 2022年11月22日
    40
  • 《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的()

    《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的() A.通俗小说 B.白话文小说 C.纪传体小说 D.章回小说(正确答案)

    题库 2022年9月8日
    40
分享本页
返回顶部