柳宗元《江雪》阅读答案及翻译赏析

江雪
唐·柳宗元  
千山鸟飞绝,万径人踪灭。  
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤独郁闷的心情。

相关试题
1.第三、四句中最生动传神的字是什么字?为什么?请结合全诗简析。
解析:这一题考查的是“诗眼”。结合诗中“绝”、“灭”、“孤”等,找出“独”并不难。但在答案中一定要体现出“结合全诗简析”这一要求,解答出“独”的背景及其作用。
答案:最生动传神的是“独”字。“独”是“独自”、“一个”的意思。千山耸立,万径纵横,山无鸟飞,径无人行,只有一个孤独的垂钓者。“独”字准确形象地刻画出钓者远离尘俗、清高脱俗、傲岸不群的个性特征。

2、请对三四两句作简要赏析
阅读答案:
三、四两句“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,刻画了一个寒江独钓的渔翁形象,在漫天大雪,几乎没有任何生命的地方,有一条孤单的小船,船上有位渔翁,身披蓑衣,独自在大雪纷飞的江面上垂钓。这个渔翁的形象显然是诗人自身的写照,曲折地表达出诗人在政治改革失败后虽处境孤独,但顽强不屈、凛然无畏、傲岸清高的精神面貌。

二:
(1)诗句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”采用了哪些修辞手法?(2分)
答:夸张、对偶
(2)说出本诗表达了诗人怎样的思想感情及体现这些思想情感的关键词语。(2分)
答:“绝”、“灭”、“孤”、“独”表现出孤独、凄凉;“独钓”表现出倔强、执着、孤傲。(或者思想感情:孤独、凄凉,倔强、执着、孤傲。表达情感的词语:“绝”、“灭”、“孤”、“独”、“独钓”)

参考译文
所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。
江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

赏析:
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首五言山水诗,描述了一幅冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓。这是一幅江乡雪景图。山山是雪,路路皆白。飞鸟绝迹,人踪湮没。遐景苍茫,迩景孤冷。意境幽僻,情调凄寂。渔翁形象,精雕细琢,清晰明朗,完整突出。诗采用入声韵,韵促味永,刚劲有力。历代诗人无不交口称绝。千古丹青妙手,也争相以此为题,绘出不少动人的江天雪景图。被誉为唐人五言绝句最佳者。

“千山鸟飞绝,万径人踪灭。”绝:绝迹。人踪:人的踪迹。灭:消失,没有了。千山:虚指所有的山。万径:虚指所有的路。这两行的意思是:所有的山上,都看不到飞鸟的影子,所有的小路,都没有人的踪影。
“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”孤:孤零零。舟:小船。蓑:蓑衣。笠:斗笠。这两行的意思是:(在)孤零零的一条小船上,坐着一个身披蓑衣,头戴斗笠的老翁,在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。

写雪景而前三句不见“雪”字,纯用空中烘托之笔、一片空灵。待结句出“雪”而回视前三句,便知“千山”、“万径”、渔翁,已全覆盖于深雪之中,而那雪还在纷纷扬扬,飞洒不休。要不然,“千山”何故“鸟飞绝”?“万径”何故“人踪灭”?“孤舟”渔翁,又何故披“蓑”戴“笠”?
用“千山”、“万径”反衬“寒江”、“孤舟”,用“鸟飞绝”、“人踪灭”反衬“蓑笠翁”寒江“独钓”,从而在广阔、寂寥、清冷的画面上突出了“孤舟”“独钓”的“蓑笠翁”形象。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/968115.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《水浒传》中在快活林里,醉打蒋门神的好汉是()

    《水浒传》中在快活林里,醉打蒋门神的好汉是() A.李逵 B.武松(正确答案) C.鲁智深 D.林冲

    题库 2022年9月8日
    53
  • 陆游《小园四首(其二)》阅读答案

    小园四首(其二) 陆游 村南村北鹁鸪声,水刺新秧漫漫平。 行遍天涯万里路,却从邻父学春耕。 【注】鹁鸪,一种黑色的小鸟,常在雨前或天刚放晴时发出“咕、咕”的…

    题库 2022年11月23日
    37
  • 木兰诗在叙事的详略

    木兰诗在叙事的详略   木兰诗在叙事上的详略分别是怎样的呢?以下是小编收集的相关信息,仅供大家阅读参考!   木兰诗   唧(jī)唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼(zhù)声,惟闻…

    题库 2022年11月27日
    23
  • 韩愈《听颖师弹琴》阅读答案附翻译

    听颖师弹琴① 【唐】韩愈 听颖师弹琴⑴ 昵昵儿女语⑵,恩怨相尔汝。划然变轩昂⑶,勇士赴敌场。 浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬⑷。 喧啾百鸟群,忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上,失势一落千…

    题库 2022年11月18日
    32
  • 袁宗道《赋得残月似新月》阅读答案

    赋得残月似新月 (明•袁宗道) 一钩曾挂暮霞里,半玦还悬晓雾中。 醉起忽迷钟早晚,山行误认峰西东。 从他乌历干支换,且喜蛾眉首尾同。 安得人生也似月,苍颜皓首又如童。 1…

    题库 2022年11月19日
    39
  • 《秋夜寄丘二十二员外》阅读答案及翻译赏析

    秋夜寄邱二十二员外 韦应物 怀君属秋夜,散步咏凉天。 山空松子落,幽人应未眠。 注释 : ⑴邱二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外&r…

    题库 2022年11月18日
    47
分享本页
返回顶部