许浑《途经秦始皇墓》阅读答案附翻译赏析

途经秦始皇墓 
许浑

龙盅虎踞树层层,势入浮云亦是崩。
一种青山秋草里,路人唯拜汉文陵。

(1)这是一首怀古咏诗史,结合全诗谈谈你对“崩”字的理解。
答:一指始皇已死,二指秦王朝迅速灭亡,三指生前生势显赫的秦始皇形象在后人心目中彻底崩溃。

(2)本诗以“经始皇墓”为题,三、四句却荡开笔墨去写汉文帝,这样做是否妥当?为什么?
答:非常妥当,用汉文帝的谦和、仁爱与秦始皇的刚愎、凶残作对比;用路人对汉文帝的怀念同始皇在人民心中地位的崩塌作对比,反衬出暴君的形象,含蓄地表达作者的批判之情。

【译文】
一层层树木奔天直上,秦始皇的坟墓虎踞龙盘似地雄峙高耸。
哪怕你气势高入浮云,到头来你在人们心中还是砰然一“崩”。
两个人的坟墓同样矗立在青山上,又同样被覆盖在秋草丛中。
过路的人们却只参拜汉文帝陵墓,就象对着他一样作揖打躬。

赏析:
许浑这首诗抒写了他行经秦陵时的感想。
  
    第一句写陵墓的气势。陵墓落成之初,坟上“树草木以象山”。在山光水色的映照下,在空旷的平地托起这座山一样巨大的坟茔,给人以“虎踞龙盘”之感。

    第二句写诗人驻足墓前,目光从墓基转向墓顶,见到的是层层绿树,直上云天,眼前的高坟不正好象征着秦始皇生前煊赫的声势吗?而覆亡之迅速与秦始皇在位时不可一世的声势,恰恰形成极富于讽刺性的对照。诗人将无比丰富的历史内容铸在这简短的七个字里。一个“崩”字,宣告了秦始皇已死,本朝已亡,似乎言尽意绝,下文难以为继。

    三、四两句笔锋一转,别开生面令人称绝。这两句与前两句似断而实连,诗意从“崩”字悄悄引出,不着痕迹地进一步写出了秦始皇形象在后人心目中的彻底崩塌。同样是“青山秋草”,路人却只向汉文帝陵前参拜。汉文帝谦和、仁爱与俭朴,同秦始皇的刚愎、凶残与奢靡正好形成强烈的对比。诗人对两人的爱憎之情虽未明言,我们却不难从议论中得之。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/968205.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 王维《使至塞上》阅读答案及翻译赏析

    使至塞上 王维 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。 注:开元年间,唐玄宗命王维出塞宣慰,察访军情,实际是 将王维…

    题库 2022年11月17日
    23
  • 周瑜派华歆至曹操处欲使反间计,曹操表奏后封了谁做江夏太守?

    周瑜派华歆至曹操处欲使反间计,曹操表奏后封了谁做江夏太守? A.黄盖 B.韩当 C.程普 D.周瑜 正确答案:C

    题库 2022年9月11日
    72
  • 中秋的诗句古诗

    中秋的诗句古诗   在古代,有不少以中秋八月十五为题的诗歌,内容多为吟咏月色,思乡怀人,深具自然明朗之美,你知道的.有哪些呢?下面是小编分享的中秋的诗句古诗,欢迎阅读参考!   关…

    题库 2022年11月26日
    13
  • 唐诗宋词的黑板报框图

    唐诗宋词的黑板报框图   在中国的文学史上,唐诗宋词被誉为最璀璨的两颗明珠,唐代被称为诗的时代,而宋代则被称为词的时代。下面是小编为你带来的 唐诗宋词的’黑板报框图,欢…

    题库 2022年11月26日
    17
  • 关羽过五官斩六将,斩的是哪六将?()

    关羽过五官斩六将,斩的是哪六将?() A.孔秀,韩福,孟坦,王朗,卞喜,秦琪 B.孔秀,韩荣,孟坦,王植,卞喜,秦琪 C.孔秀,韩荣,孟坦,王朗,卞喜,秦琪. D.孔秀,韩福,孟坦…

    题库 2022年9月11日
    36
  • 以下谁不是孙权招募的能人?()

    以下谁不是孙权招募的能人?() A.阚泽 B.薛综 C.程秉 D.王修(正确答案)

    题库 2022年9月11日
    280
分享本页
返回顶部