语文课外文言文翻译:《乐羊子妻》

语文课外文言文翻译:《乐羊子妻》

  乐羊子妻 作者:范晔

  河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。

  河南郡乐羊子的妻子,不知道是姓什么的人家的女儿。

  羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻,妻曰:妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学。

  乐羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金饼,拿回家把金子给了妻子。妻子说:我听说有志气的人不喝盗泉的水,廉洁方正的人不接受他人傲慢侮辱地施舍的食物,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远远地出外拜师求学去了。

  一年来归,妻跪问其故,羊子曰:久行怀思,无它异也。妻乃引刀趋机而言曰:此织生自蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当日知其所亡以就懿德;若中道而归,何异断期织乎?羊子感其言,复还终业。

  一年后乐羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的`事情。妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。一根丝一根丝的积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就会丢弃成功的机会,迟延荒废时光。您要积累学问,就应当每天都学到自己不懂的东西,用来成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?羊子被他妻子的话感动了,又回去修完了自己的学业。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/969187.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《八声甘州.寄参寥子》原文与翻译

      《八声甘州。寄参寥子》原文   有情风万里卷潮来,无情送潮归。问钱塘江上,西兴浦口,几度斜晖?不用思量今古,俯仰昔人非。谁似东坡老,白首忘机。   记取西湖西畔,正春山好处,空…

    古诗文 2022年11月5日
    16
  • “好雨知时节 当春乃发生”的意思及作者出处

    好雨知时节当春乃发生的意思 好雨知时节的下句是“当春乃发生”。整句: 诗句出自唐代时诗人杜甫 的《春夜喜雨》 春夜喜雨 作者:杜甫 年代:唐 好雨知时节,当…

    古诗文 2022年11月18日
    14
  • 阳光原文及赏析

      阳 光   白兰   细小的阳光   柔软的阳光   她们覆盖在我的身上   小小女儿一样的芳香   洒水与云彩一样的柔软   这个春天   内心里的什么轻起来   眼前的明媚…

    古诗文 2022年11月9日
    42
  • 泜水

    朝代:清代 作者:郑板桥 原文: 感谢您的评分 泜水清且浅,沙砾明可数。漾漾浮轻波,悠悠汇远浦。千山倒空青,乱石兀崖堵。我来恣游泳,浩歌怀往古。逼侧井陉道,卒列不成伍。背水造奇谋,…

    古诗文 2020年3月10日
    676
  • 小升初语文文言文四大学习方法

    小升初语文文言文四大学习方法   文言文应该是不少考生头痛的问题,什么之乎者也,尽是虚词助词,文言文里很短的一句话,翻译成白话文却要很多。但是不管怎样文言文是以后的语文考试中必考的…

    古诗文 2022年11月20日
    29
  • 《雪竹轩记》原文赏析及译文

      雪竹轩记   [明]归有光   冯山人①为予言:“吾甚爱雪竹②,故人以雪竹呼吾,因以名吾轩,请子记之。”予不暇以为,而山人求之数岁,或以诗,或以书,日月一至。予以山人所以得于雪…

    古诗文 2022年11月8日
    15
分享本页
返回顶部