一轴鼠画中考语文文言文专项练习

一轴鼠画中考语文文言文专项练习

  一轴鼠画

  东安①一士人喜画,作鼠一轴②,献之邑令。令初不知爱,漫悬于壁,旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之,黎明物色,轴在地,而猫蹲其旁;逮举轴,则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者,于是始知其画为逼真。

  (选自曾敏行《独醒杂志》)

  【注释】

  ①东安:县名,在今湖南省境内。②作鼠一轴:画了一幅装裱好的鼠画。

  【启发与借鉴】

  侧面描写文中写东安人士的画技逸群,其鼠画栩栩如生,形态逼真。文中却没一句话直接介绍或描绘画面上的老鼠,事实上即使介绍或描绘了,也很可能是平庸之笔,因为难于写得形神兼备。作者巧妙地避开难点,大写其猫,说猫见了轴上的鼠画“踉跄逐之”,“踉跄”两字,极力描写猫的急于追逐,而猫的急不可待又正说明鼠画的逼真。把猫儿的错觉写得愈活,就愈能烘托出鼠画的’活龙活现。这就是侧面描写的妙用。乐府《陌上桑》中说秦罗敷是个极美丽的女子,其中写道:“行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽著帩头。耕者忘其犁,锄者忘其锄;来归相怨怒,但坐观罗敷。”作者也是用侧面描写的手法突出秦罗敷的美貌。

  【译文】

  东安有一个读书人喜欢做画,作了一幅题材为老鼠的画,献给县令。县令开始不知道爱惜它,很随意地把这幅画挂在墙壁上,每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画落在地上,而一只猫蹲在画的旁边;等到县令把画拿起来,猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其它的猫,结果没有一只不是这样的,到这时候,县令才知道这幅鼠画是画得很逼真。

  【阅读训练】

  1.解释:

  (1)漫(2)物色(3)逮(4)踉跄

  2.翻译:

  (1)旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。

  (2)以试群猫,莫不然者,于是始知其画为逼真。

  【参考答案】

  1.(1)随便(2)察看(3)及、等到(4)跌跌撞撞

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/969265.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 陋室铭原文及翻译赏析

      文章层次明晰,先以山水起兴,点出“斯是陋室,惟吾德馨”的主旨,接着从室外景、室内人、室中事方面着笔,渲染陋室不陋的高雅境界,并引古代俊彦之居,古代圣人之言强化文意,以反问作结,…

    古诗文 2022年11月5日
    49
  • 《蜀国弦枫香晚花静》翻译赏析

      蜀国弦·枫香晚花静   李贺   枫香晚花静,锦水南山影。   惊石坠猿哀,竹云愁半岭。   凉月生秋浦,玉沙粼粼光。   谁家红泪客,不忍过瞿塘。   【前言】   《蜀国弦…

    古诗文 2022年11月7日
    40
  • 子夜吴歌・冬歌――李白诗词全集

      子夜吴歌·冬歌   唐代:李白   明朝驿使发,一夜絮征袍。   素手抽针冷,那堪把剪刀。   裁缝寄远道,几日到临洮。   【译文】   明晨驿使就要出发,思妇…

    古诗文 2022年10月7日
    70
  • “魏节乳母者,魏公子之乳母”阅读答案及句子翻译

    魏节乳母者,魏公子之乳母。秦攻魏,破之, 杀魏王瑕,诛诸公子,而一公子不得,令魏国曰:“得公子者,赐金千镒。匿之者,罪至夷。”节乳母与公子俱逃,魏之故臣见乳…

    古诗文 2022年11月25日
    63
  • 天仙子水调数声持酒听原文翻译赏析

    天仙子水调数声持酒听原文翻译赏析3篇      水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。   沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯…

    古诗文 2022年11月5日
    32
  • 黎丘丈人文言文翻译和启示

      《黎丘丈人》选自《吕氏春秋·慎行·疑似》,用来比喻困于假象、不察真情而陷入错误的人。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《黎丘丈人》文…

    古诗文 2022年9月3日
    77
分享本页
返回顶部