中考课外文言文蔡文姬求情

中考课外文言文蔡文姬求情

  蔡文姬求情

  董祀为屯田都尉①,犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客曰:“蔡伯喈女在外,今为诸君见之。”及文姬进,蓬首徒行,叩头请罪,音辞清辩,旨甚酸哀,众皆为改容。操曰:“诚实相矜,然文状⑤已去,奈何?”文姬曰:“明公⑥厩马万匹,虎士成林,何惜疾足一骑,而济垂死之命乎!”操感其言,乃追原⑦祀罪。

  (选自《后汉书?董祀妻传》)

  [注释】①屯田都尉:职官名称。②当:判决。③文姬:蔡文姬。④使驿:使者。⑤文状:文书。⑥明公:对曹操的敬称。⑦原:原谅,此指赦罪。

  [文化常识]

  蔡文姬。蔡文姬名琰,字文姬,东汉末年的女诗人,其父即蔡邕(字伯喈)。她博学有才辩,通音律。初嫁卫仲道。夫亡后归母家。遇汉末大乱,为董卓部将所虏,归南匈奴左贤王,居匈奴12年,有子女二人。曹操平定中原后,念蔡邕无后代,便以重金赎归,再嫁董祀。她凭记忆写出了四百多篇古文。她的《悲愤诗》及琴曲歌辞《胡笳十八拍》最为著名。当代戏剧家曹禺创作有话剧《蔡文姬》。

  【译文】

  董祀作屯田都尉的官职,触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求(赦免)他。当时大臣、名士以及从远方外国来的使者坐者满满的坐在殿里。曹操对他的客人们说:“蔡伯喈的女儿就在门外,今天我请诸位见一见。”蔡文姬进来的时候,头发凌乱,光脚走路,向曹操磕头请罪,说话条理清晰,话音非常酸楚哀痛,众人都被她感动了。曹操说:“就算真的像你说得那么可怜,但是降罪的.文书已经发下去了,怎么办呢?”蔡文姬说:“明公您马厩里的好马成千上万,勇猛的士卒不可胜数,还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的生命吗?”曹操被她的话感动,于是派人追回文书赦免了董祀的罪。

  [思考与练习]

  1.解释:①诣_________②徒_________③厩_________④虎士_________

  2.翻译:①旨甚酸哀,众皆为改容;②诚实相矜;③济垂死之命。

  3.理解:“操感其言”属什么句式?

  【参考答案】

  1.①拜见②赤足③马棚④勇敢的士卒

  2.①表露的思想极悲哀,听的人都因此改变了脸色;②确实同情你(相,你);③救助将要被处死的人。

  3.被动词。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/969817.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 交友的诗句

    交友的诗句   朋友总是心连心,真正朋友值千金,灯光之下思贤友,时刻勿忘朋友心。你知道有哪些交友的’诗句吗?   交友的诗句   1、同心而共济,始终如一。——欧阳修 …

    古诗文 2022年12月27日
    64
  • 陆游――秋晚登城北楼

      秋晚登城北楼   宋代:陆游   幅巾藜杖北城头,卷地西风满眼愁。   一点烽传散关信,两行雁带杜陵秋。   山河兴废供搔首,身世安危入倚楼。   横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁…

    古诗文 2022年10月7日
    92
  • 高一文言文《烛之武退秦师》知识归纳

    高一文言文《烛之武退秦师》知识归纳   一、通假字   1.今老矣,无能为也已 (已,通“矣”,语气词,了。)   2.共其乏困 (共,通“供”,供给。)   3.夫晋,何厌之有 …

    古诗文 2022年11月17日
    51
  • 曹刿论战

    朝代:先秦 作者:左丘明 原文: 感谢您的评分   十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公…

    古诗文 2020年3月20日
    583
  • 文言文翻译五字诀

    文言文翻译五字诀   文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。文言文的翻译技巧,可用“留、补、调、删、换”五个字来概括。   一、留,就是保留不译。凡是古今意义相同以及国号、年号、人…

    古诗文 2022年11月17日
    53
  • “周行逢,朗州武陵人”阅读答案及原文翻译

    周行逢,朗州武陵人。少无赖,不事家人生产,尝犯法,配发静江军卒。以骁勇,累迁裨校。王逵攻边镐,行逢别破益阳,杀唐兵二千余人,执其将李建期。当是时,隶朗州刘言麾下者指挥使十人,咸以知…

    古诗文 2022年11月24日
    74
分享本页
返回顶部