柴望《月夜溪庄访旧》阅读答案及翻译赏析

月夜溪庄访旧
  柴望
  山山明月路,何处认梅花?
  石色冷如水,溪流白似沙。
  清吟幽客梦,华发故人家。
  相见即归去,已应河汉斜。

(1)颔联“不着‘月’字,却尽显月色”,请简要赏析。(4分)
(2)结合全诗,简要分析作者所访“故人”的形象特点。(4分)

  
参考答案:
  (1)(4分)路边石头看上去像浸满了一泓寒水,溪流远望去好似一片白沙。(2分)夜色中这种视觉上的变化显然是源于月光的作用,月光将溪庄内外都笼罩在一派幽寂清冷的氛围中。(2分)
  (2)(4分)前两联通过明月、梅花、冷石、白溪等意象,勾勒故人所居环境的清幽明净,衬托故人高雅脱俗的形象特征;(2分)第三联写在故人家里,(看到他已是满头华发,在寒夜清吟声中这位优雅的高人似乎正沉浸在缥缈的梦境中,)通过描绘故人的言谈、容貌表现故人远离世俗、淡定洒脱的隐士特征。(2分)

【译文】:
    山山都是明月白露,何处还能认出梅花?月光下,石室清冷似水;溪流里,洁白到处是沙。幽客清吟,缥缈似梦,满头华发,相见于故人家。才见就要归去,这时,正是河汉西斜。

【赏析】:
    诗中“明月”、“梅花”、“石室”、“白沙”等词,在品质上显得清冷,刚直、洁净,孤幽等。这些外在环境与诗人及其旧友的人格融为一体,使你用感官和肌肤就能触接到这些理性的品格。

这首诗意境清迥幽冷,语言明洁省净。写景是为了写友,写友也就是写己,即景即友即己,三者融为一体。所表现的意境正是遗民们离世高蹈、洁身自好的精神。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/969965.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 刘过《念奴娇·留别辛稼轩》阅读答案及赏析

    念奴娇·留别辛稼轩 刘过 知音者少,算乾坤许大,著身何处?直待功成方肯退,何日可寻归路。多景楼前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。虚名相误,十年枉费辛苦。 不是奏赋明光,上书北…

    题库 2022年11月20日
    31
  • 《叹疆场》和《到家》阅读答案及对比赏析

    叹疆场 隋代民歌 闻道行人至,妆梳对镜台。 泪痕犹尚在,笑靥自然开。 到家 [金]刘汲 三载尘劳虑,翻然尽一除。 园林未摇落,庭菊正扶疏。 绕屋看新树,开箱检旧书。 依然故山色,潇…

    题库 2022年11月22日
    24
  • 朱唏颜《念奴娇》阅读答案

    念奴娇 [元]朱唏颜 倦怀无据。凭危阑极目,寒江斜注。吴楚风烟遥入望,独识登临真趣。晚日帆樯,秋风钟梵,倚遍楼东柱。兴来携手,与君更上高处。 隐约一水中分,金鳌①戴甲,力与蛟龙拒。…

    题库 2022年11月17日
    19
  • 《浪淘沙‧怀旧 (李煜)》全词鉴赏及试题阅读答案

    浪淘沙‧怀旧 (李煜) 帘外雨潺潺, 春意阑珊。 罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客, 一晌贪欢。 独自莫凭栏,无限江山。 别时容易见时难。 流水落花春去也, 天上人间。 译文 门帘…

    题库 2022年11月18日
    10
  • 李清照《孤雁儿》黄升《鹧鸪天﹒暮春》阅读答案

    孤雁儿 李清照 藤床纸帐朝眠起,说不尽、无佳思。沈香断续玉炉寒,伴我情怀如水。笛声三弄,梅心惊破,多少游春意。    小风疏雨萧萧地,又催下…

    题库 2022年11月17日
    13
  • 《诗经·卫风·硕人》赏析

    《诗经·卫风·硕人》赏析   硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。   手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。  …

    题库 2022年11月27日
    17
分享本页
返回顶部