《明月何皎皎》阅读答案及翻译赏析

明月何皎皎

明月何皎皎,照我罗床帏。
忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
客行虽云乐,不如早旋归。
出户独彷徨,愁思当告谁!
引领还入房,泪下沾裳衣。
 
【注】①引领:伸颈远望
1.从体裁上看,这是一首五言_______诗。
2.对本诗分析不正确的一项是(     )
A.“明月何皎皎”这一句运用了比兴手法。
B.“客行虽云乐”在诗中有以乐衬哀的效果。
C.诗人以时间推移、空间转换来谋篇布局。
D.本诗语言浅显,朴素自然,而余味无穷。
3.本诗通过一连串的动作刻画来传达思想感情,从这一角度加以赏析。
4、请说出诗中主人公的形象。(3分) 
5、简析这首诗运用了什么手法如何逐层深入地刻画了主人公的心理发展变化。(4分) 
参考答案:
1.古体
2.A
3.“我”揽衣而起,出门徘徊,伸颈远望,回房落泪;这些动作写出了“我”夜不能寐的状态;流露出忧愁、孤独的情绪;表达了思念家乡、思念亲人的情感。(意对即可)
4、这首诗塑造了一位久居异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象。
5、这首诗运用了动作描写的手法,写游子因明月而起乡愁,因“忧愁”而“不能寐”,因“不能寐”而“起”,因“起”而“徘徊”,因“徘徊”而“出户”而“彷徨”,因彷徨无告“入房”,一“出”一“入”把游子心中翻腾的愁情推向顶点,以至禁不住“泪下沾裳衣”。诗歌以具体生动的动作,逐层深入地刻画了诗中主人公的欲归不得的心理状态。 

译文
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。

赏析:
《古诗十九首·明月何皎皎》是东汉时期的诗歌。该篇诗歌突出表现了细致的心理描写手法,而关于该诗的主题,历来有两种解读:一说该诗通过皎皎明月刻划了一个久客异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象;一说该诗刻画了一个独守空闺、愁思难寐、徘徊辗转的闺中女子形象。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970038.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 诗经螽斯原文译文欣赏

    诗经螽斯原文译文欣赏   朝代:先秦   作者:诗经   原文:   螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。   螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。   螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰…

    题库 2022年11月27日
    10
  • 陈与义《春寒》阅读答案附赏析

    陈与义  《春寒》 二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。 海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。 【注】此诗作于南宋高宗建炎三年二月,当时南宋朝廷正处于风雨飘摇之际。作者几经逃难,…

    题库 2022年11月17日
    23
  • 诗经中的《螽斯》全文及原文翻译

    诗经中的《螽斯》全文及原文翻译   《诗经》运用叠词颇为寻常,而《螽斯》的独特魅力在于,六组叠词,锤炼整齐,隔句联用,音韵铿锵,造成了节短韵长的审美效果。以下是小编为大家整理的诗经…

    题库 2022年11月26日
    16
  • 宋江领导的农民起义失败的主要原因最恰当的一项是()

    宋江领导的农民起义失败的主要原因最恰当的一项是() A.统治阶级的残酷镇压。 B.起义军的力量被消耗了。 C.起义军只反贪官,不反皇帝,被招安后,被统治阶级利用(正确答案) D.起…

    题库 2022年9月8日
    55
  • 《水浒传》的英文译为《AllMenAreBrothers》,从字面上就是()

    《水浒传》的英文译为《AllMenAreBrothers》,从字面上就是() A.《发生在河边的故事》 B.《四海之内皆兄弟》(正确答案) C.《一百零八个英雄的故事》 D.《一百…

    题库 2022年9月8日
    267
  • 许攸居功自傲,被谁所杀?

    许攸居功自傲,被谁所杀? A.曹操 B.许褚 C.徐晃 D.张辽 正确答案:B

    题库 2022年9月11日
    54
分享本页
返回顶部