戎昱《咏史》阅读答案及翻译赏析

咏史
[唐]戎昱
汉家青史上,计拙是和亲。
社稷依明主,安危托妇人。
岂能将玉貌,便拟静胡尘。
地下千年骨,谁为辅佐臣。
【注】本诗作于安史之乱后,当时藩镇割据厉害,朝廷采用求和政策。
(1)这首诗整体上所采用的是什么表现手法?请简要分析。(5分)
(2)作者是如何展现他讽今的写作目的?结合全诗作具体分析。(6分)

【参考答案】
(1)借古讽今。设喻皇帝做出英明的决断,要重用贤臣,不要一味地屈辱求和。
(2)首联开门见山,指出和亲是历史上最拙劣的政策。颔联写和亲的实质就是把国家的安危托于妇人之手。颈联确切无疑地指出和亲政策不能打败敌人。尾联则以问句形式说明为君主定下和亲政策的不是忠臣。诗人就是这样一步步表明求和政策的失误的。

参考译文
汉朝的史书上,记载着和亲的拙劣计策。
国家的安定要靠贤明的君主,怎能够依靠妇人。
不要希望用美好的容颜,去止息胡人的干戈。
地下埋着千年的忠骨,其中有谁真正堪称辅佐之臣呢。

赏析:
从题目看,这是一首咏史诗,咏史诗往往借古讽今,本诗也不例外。全诗纯是议论。首联是说,汉朝历史上,在对外关系上,采用的最低劣的外交手段就是和亲。颔联指出称之低劣的原因:治理国家固然要依靠明主,可是把国家的命运完全托于妇人之手,实在不是治国之本。颈联的意思是,怎么能女色送给敌人,以此乞求国家的安全?它以反问的方式指出和亲政策其实没有多大用处。句中的“玉貌”指女色,“将玉貌”就是献出女色。“拟”意为打算。“静胡尘”是说使胡尘静止不动,言外之意是使敌人安静下来,不再进犯。尾联的“千年骨”代指已逝的古人们。这两句对历史上的臣子们提出了质问:你们到底谁才真正是辅佐君主的忠臣呢?言外之意是,你们都不是忠臣。更具体一点说,凡是主张和亲的臣子,没有一个是忠臣。

这首诗大概是诗人当国家危难而采取求和政策之时,感到痛心疾首,所以借古讽今,一方面希望皇帝重用贤臣,不要一味屈辱求和;一方面希望做臣子的不要再出求和这种馊主意。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970165.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 木兰诗逐句翻译

    木兰诗逐句翻译   木兰诗应该要怎么进行翻译呢?下面是小编为大家介绍的木兰诗逐句翻译哦!   木兰诗翻译  叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见…

    题库 2022年11月27日
    13
  • 蒋捷《梅花引·荆溪阻雪》阅读答案及全词赏析

    梅花引·荆溪阻雪 蒋捷 白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。 旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不…

    题库 2022年11月19日
    16
  • 诗经名言名句

    诗经名言名句   1、言者无罪,闻者足戒。——《诗经·周南·关雎·序》   2、它山之石,可以攻玉。——《诗经·小雅·鹤鸣》   3、心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。——《…

    题库 2022年11月26日
    14
  • 李清照《鹧鸪天•咏桂花》阅读答案附翻译赏析

    鹧鸪天·桂花    李清照 暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。 梅定妒,菊应羞。画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事…

    题库 2022年11月17日
    16
  • 木兰诗写了哪几件事

    木兰诗写了哪几件事   木兰诗的主旨大家大家是否已经掌握了呢?下面是小编整理的木兰诗写了哪几件事,欢迎大家阅读参考,希望帮助到大家。   木兰诗写了哪几件事   第一段,写木兰决定…

    题库 2022年11月27日
    13
  • 孙权亲征,在何城下被再军射中麾盖?

    孙权亲征,在何城下被再军射中麾盖? A.合淝 B.皖城 C.和州 D.陆口 正确答案:B

    题库 2022年9月11日
    122
分享本页
返回顶部