虞集《【南乡一剪梅】招熊少府》阅读答案及翻译赏析

【南乡一剪梅】招熊少府
元·虞集
南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府:晴也须来,雨也须来。  
随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯,春在天涯。
  (1)词的上片“薄有山花取次开”描绘了怎样的景色?写出了春天的什么特点?(4分)
(2)前人评价,作者此“招”,熊少府必来。你同意吗?结合全词说明原因。(4分)
参考答案
(1)描绘了漫山遍野的各色花朵相继开放的景色。(2分)“薄有”写出初春特点,“山花取次开”写出春意渐浓。(两点,各1分)
(2)第一,熊少府是重情之人。“多情熊少府”,明朝可能“人在天涯”。第二,春光美好,转瞬即逝。“薄有山花取次开”,“春在天涯”(各2分)。

注释:
①南阜:南边土山。
②薄:少。
③取次:任意,随便。
④熊少府:虞集好友,生平不详。
⑤衔环:此处指饮酒。

参考译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。

赏析:
此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台,山花取次开放,婀娜多姿,因此邀请好友前来游赏,不要辜负大好春光。“多情”一词,道出了彼此间深厚的友谊。
“晴也须来,雨也须来”,表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后,可以开怀畅饮,随意踏青。若待天晴之后再来,则“人在天涯,春在天涯”,已经时过境迁了。全词通俗平易,流转自然。感情真挚,清新雅洁。

上片:主要是写在春光明媚山花渐开的时节,自已盛情邀请朋友前来游赏。上片共有两句,从句意来看存在因果关系。第一句是因,“南阜小亭台,薄有山花取次开。”点明地点及其环境特点。第二句是果,“寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。”因为自已家南面小山包上亭台周围已有少许山花开始随意地开放了,春光明媚,婀娜多姿,所以特地写信邀请好友前来游赏。 “多情”一词,道出了彼此间深厚的情谊。“晴也须来,雨也须来”,表明友人接信后根本没有任何选择考虑的余地,是一定要来的,从而显现出了作者邀请之恳切;也充分显现出了朋友之间哪种率性之情。
下片:主要写作者想象好友到来之后的情景,也及友人假使错过这次邀请的后果。下片也是两句,且在句意上又存在着倒装因果的关系。第一句是果,“随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。”作者想象友人到来之后,可以开怀畅饮,根本用不着顾惜新穿着的春衣,随意坐在长满绿色青苔的山岗上欣赏这四周美好的春光吧!第二句是因,写作者为什么自已要挚意邀请,为什么自已要劝友人,来了之后要开怀畅饮,在这山岗上或躺或坐或四处游玩,不要顾惜弄脏了自已的新衣服尽情欣赏春光呢?因为是“若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。”作者假设如果友人不来,或者来了之后,顾惜泥土绿苔弄脏春衣没有尽情地欣赏游玩。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970214.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 刘克庄《贺新郎·九日》阅读答案及赏析

    贺新郎·九日 刘克庄 湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨,乱愁如织。老眼平生空四海,赖有高楼百尺。看浩荡千崖秋色。白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴。追往事,去无迹。 少年自…

    题库 2022年11月23日
    31
  • 下列什么情节发生在元宵节里?

    下列什么情节发生在元宵节里? A、撕扇子作千金一笑 B、王熙凤效戏彩斑衣 C、杏子阴假凤泣虚凰 D、凸碧堂品笛感凄清

    题库 2022年9月11日
    30
  • 以下何人将张任活捉,为庞统报了仇?

    以下何人将张任活捉,为庞统报了仇? A.赵云 B.张飞 C.黄忠 D.魏延 正确答案:B

    题库 2022年9月11日
    57
  • 邵雍《安乐窝》阅读答案

    安乐窝 邵庸 半记不记梦觉后,似愁无愁情倦时。 拥衾侧卧未欲起,帘外落花撩乱飞。 【注】邵庸,北宋著名哲学家,隐居苏门山,屡授官不赴。晚年卜居洛阳天津桥南,名其住所为“…

    题库 2022年11月19日
    14
  • 关羽的“美髯公”之称最早是由谁叫起的?

    关羽的“美髯公”之称最早是由谁叫起的? A.曹操 B.张辽 C.徐晃 D.汉献帝 正确答案:D

    题库 2022年9月11日
    141
  • 木兰诗中所有的比喻

    木兰诗中所有的比喻   《木兰诗》是一首北朝民歌,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。下面是小编为你带来的木兰诗中所有的比喻 ,欢迎阅读。   木兰诗中所有的比喻…

    题库 2022年11月27日
    12
分享本页
返回顶部