吴潜《南柯子·池水凝新碧》阅读答案及翻译赏析

南柯子
吴潜
池水凝新碧,栏花驻老红。有人独立画桥东,手把一枝杨柳系春风。
鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。秋千庭陇小帘拢.多少闲情闲绪雨声中.
1.“手把一枝杨柳系弃风”一句在全词中有什么作用?请结合本词的内容分析。(5分)
2.上阕前两句和下阕描绘了三幅什么样的画面,请简要概括。(6分)
参考答案
1.(1)结构上承上启下,由开始的春恨引出“系春风”,又由系不住的春风而引出下片的失落。(2分)(2)“系春风”化虚为实,(1分)突出主人公的惜春之情,以及对光阴、青春的眷恋等闲情闲绪。(2分)
2.(1)池水凝碧、花老残红的暮春景象。(2)鹊飞落游丝,蜂触花蕊落的衰残画面。(3)庭院中,春雨蒙蒙,秋千闲置,人立帘拢的凄迷景象。(每点2分)

二:
1.“池水凝新碧,栏花驻老红”描写了怎样的景色?在词中的作用是什么?
2.结合词句,分析该词描写了怎样一个形象?
参考答案
1.①写暮春景色——新雨之后,池水凝碧,花栏内,残红委顿枝头,春天失去了往日活力.
②不仅写出了春意阑珊,表现了人情的不堪和沉闷,还为写惜春渲染了氛围,引出惜春之人与事.
2.诗歌描写了一个天真、可爱的惜春女子的形象.暮春时节,她禁受不住寂寞小院的沉闷,独立桥头用一枝杨柳来捕捉春光,在对春光的挽留中,表现出无限的柔情,然而,她的痴情并没有留住春色,她只好退回到小院中,品尝雨中春空的滋味了.

注释
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
[3]帘栊:指窗帘。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。

译文
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。

作者
吴潜(1196-1262)字毅夫,号履斋,先世自宣城迁溧水,潜则生于德清。宋嘉定十年进士第一,签书镇东军节度判官,改签广东军判官。

赏析:
《南柯子·池水凝新碧》是宋朝词人吴潜的作品。这首闺情词写闺中女子的惜春之情。词人通过春光中的各种景物描写,表达了一位妙龄女子的惜春之情。这是一个常见主题。在美人惜春的背后,谁又能说这不是表达对光阴、青春的眷恋呢?
这首闺情词写闺中女子的惜春之情。词人通过春光中的各种景物描写,表达了一位妙龄女子的惜春之情。这是一个常见主题。在美人惜春的背后,谁又能说这不是表达对光阴、青春的眷恋呢?“池水凝新碧,栏花驻老红”二句,写的是暮春的景色。新雨之后,池水凝碧,花栏内,残红萎顿在枝头。春天已失去了往日的活力。这二句不仅写出阑珊的春意,也传出了人情的不堪和沉抑。下面带出了惜春人,“有人独立画桥东,手把一枝杨柳系春风。”场景从庭院转移到“画桥东”,似乎这女子也禁受不住那小天地的沉闷,走到这“大天地”里来捕捉春光。用杨柳来“系春风”很有情趣。杨柳与春天关系最为密切。在春风中,是它第一个睁开娇眼;在春天离开时,它又以绵绵的飞絮相送。选择杨柳来留春,可以想见这女子有多少柔情。“手把一枝杨柳系春风”,这行动是天真可爱的,然而又是十分美丽的,春风中“十五女儿腰”的柔柳和“独立画桥东”的女子相互映衬,令人陶醉。起二句透出的沉沉春恨,现在已化解了许多。
现在我们所玩味的春愁已注入了不少甜蜜的味道。女主人公的惜春表现在痴情的留春举动上。但春天毕竟是要情然离去的。“鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。”鹊绊游丝是无意的,蜂拈落蕊是有意的。春天不管人和物的有情与无意,它走了,留下一片空无走了。“秋千庭院小帘栊,多少闲愁闲绪雨声中。”又一次转换回到庭院,天气也由晴和转入风雨。这是一种心情的转换。在从庭院回到小窗之下,女子又要品尝充满愁绪的风雨之声了。雨中秋千富于含蕴,那“秋千”里包含着春光下的几多红情绿意!“秋千”正给读者的联想指示了一个方向,到底还有哪些“闲情闲绪”,读者自可再发挥。“多少闲情闲绪雨声中”,那淅淅沥沥、不绝如缕的雨声正表达了她飘忽不定,玩味不尽的春愁。词以听雨结束,饶有余味。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970352.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》阅读答案及赏析

    衡阳与梦得分路赠别 柳宗元 十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。 伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。 直以慵疏招物议,休将文字占时名。 今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。 注 ①梦得:刘禹…

    题库 2022年11月18日
    55
  • 王安石《太湖恬亭》阅读答案

    太湖恬亭 【宋】王安石 槛临溪上绿阴围,溪岸高低入翠微。 日落断桥人独立,水涵幽树鸟相依。 清游始觉心无累,静处谁知世有机。 更待夜深同徙倚,秋风斜月钓船归。 【注】徙倚:徘徊,流…

    题库 2022年11月26日
    202
  • 柳宗元《岭南江行》阅读答案及赏析

    岭南江行 柳宗元 瘴江②南去入云烟,望尽黄茆是海边。 山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。 射工③巧伺游人影,飓母④偏惊旅客船。 从此忧来非一事,岂容华发待流年。 【注】①此诗作于元和…

    题库 2022年11月19日
    14
  • 释函可《寒夜作》阅读答案

    寒夜作答案释函可 释函可 日光堕地风烈烈,满眼黄沙吹作雪。 三更雪尽寒更切,泥床如水衾如铁。 骨战唇摇肤寸裂,魂魄茫茫收不得。 谁能直劈天门开,放出日光一点来。 注:释函可,明清之…

    题库 2022年11月18日
    27
  • 王令《感愤》阅读答案

    感愤 (宋) 王令 二十男儿面似冰,出门嘘气玉蜺①横。 未甘身世成虚老,待见天心却太平。 狂去诗浑夸俗句,醉余歌有过人声。 燕然未勒胡雏在,不信吾无万古名。    【注】蜺:古同&…

    题库 2022年11月17日
    27
  • 晁补之《迷神引·贬玉溪,对江山作》阅读答案及翻译赏析

    迷神引 贬玉溪,对江山作 晁补之 黯黯青山红日暮,浩浩大江东注。余霞散绮,向烟波路。使人愁,长安远,在何处。几点渔灯小,迷近坞。一片客帆低,傍前浦。   暗想平生,自悔儒冠误。觉阮…

    题库 2022年11月18日
    16
分享本页
返回顶部