曹操《龟虽寿》阅读答案及原文翻译

曹操《龟虽寿》
神龟虽寿,犹有竟时;
腾蛇成雾,终为土灰,
老骥伏枥,志在千里;
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。   
(选自《中国古典文学作品选》)

【注解】 
  ①竟时:(寿命)完结时。②腾蛇:传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。③.烈士:有远大抱负的人。④盈缩之期:满盈亏损,指人寿命的长短。⑤养怡:调养身心,保养身心健康。 ⑥末两句是乐府诗的一种结尾形式,跟正文无关。
(1)诗中用两个转折比喻说明死之不可避免,揭露了神仙长生不老的虚妄的诗句:神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇成雾,终为土灰。
(2)诗中阐述作者人生哲学生命长短不是由天决定,肯定了人的主观能动性,饱含朴素的辩证见解:盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。
(3)抒发诗人情怀,表明老当益壮的进取精神的诗句:老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。

(4)开头四句分别写“神龟”和“腾蛇”,诗人的用意是什么?请简要说明。
(5)这首诗表达了诗人怎样的人生态度?这样的人生态度表现了诗人的什么精神?请简要分析。
【答案】
  (4)①告诫人们要尊重自然规律,神龟寿命再长,腾蛇本事再大,也难免一死,人生也是这样,自然规律不可逆转。②托物起兴,托神龟、腾蛇之物,引出下文对人生的感慨。
(5)①人生有限,要不停地奋斗拼搏,即使到了晚年,胸中也要激荡着驰骋千里的豪情,保持永不消沉的勃勃雄心。②寿命长短,不能被动地让天决定;事在人为,只要保持身心健康就能延年益寿。这种人生态度表现了诗人积极进取、奋斗不息、乐观豁达的精神。

翻译:
神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终了的时候。腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为灰烬。年老的千里马伏在马棚里,它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。有远大志向的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。人的寿命长短,不只是由上天所决定的。只要自己保养得好,也可以益寿延年。真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970358.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 惠洪《青玉案》阅读答案及赏析

    青玉案 惠洪 绿槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处。 解鞍旅舍天将暮,暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许?薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨。 (…

    题库 2022年11月19日
    45
  • 王又曾《汉上逢诸亲故累邀泥饮》阅读答案

    汉上逢诸亲故累邀泥饮 王又曾 明灯高馆拍声催,大阮招邀小陆陪。 难得异乡逢密戚,可能良夜不深杯? 江连清汉分还合,人过中年乐亦哀。 珍重天涯老兄弟,淮南米贱好归来。 注:①大阮:指…

    题库 2022年11月23日
    29
  • 崔涂《巴山道中除夜书怀》阅读答案及赏析

    巴山道中除夜书怀 唐•崔涂 迢递三巴路,羁危万里身。 乱山残雪夜,孤烛异乡春。 渐与骨肉远,转于僮仆亲。 那堪正漂泊,明日岁华新。 1.(5分)这道诗表达诗人怎么样的感情…

    题库 2022年11月19日
    36
  • 陈与义《观江涨》阅读答案附赏析

    观江涨 陈与义 涨江临眺足销忧,倚杖江边地欲浮。 叠浪并翻孤日去,两津横卷半天流。 鼋鼍①杂怒争新穴,鸥鹭惊飞失故洲。 可②为一官妨快意,眼中唯觉欠扁舟。 【注】①鼋鼍:鼋鱼和扬子…

    题库 2022年11月18日
    27
  • 高考诗歌鉴赏专题训练试题及答案(八套)

    诗歌鉴赏专题训练  (一) 黄河 罗隐① 莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。 解通银汉②应须曲,才出昆仑便不清。 高祖誓功衣带小③,仙人占斗客槎轻。 三千年后知谁在?何必劳…

    题库 2022年11月23日
    50
  • 苏舜钦《秋宿虎丘寺》阅读答案及赏析

    秋宿虎丘寺 苏舜钦① 生事飘然付一舟,吴山萧寺且淹留。 白云已有终身约,醁酒聊驱万古愁。 峡束苍渊深贮月,崖排红树巧装秋。 徘徊欲出向城市,引领烟萝②还自羞。 【注】①庆历八年秋,…

    题库 2022年11月17日
    33
分享本页
返回顶部