周邦彦《春雨》阅读答案及翻译赏析

春雨
周邦彦
耕人扶耒语林丘,花外时时落一鸥。
欲验春来多少雨?野塘漫水可回舟。

1.这首诗前两句描写了怎样的一幅图景。(5分)
2.本诗表达了作者怎样的感情?试作分析。(6分)

参考答案:
1.  雨后,一群耕人,他们正在小树林的土堆旁,扶着耒交谈着。花朵经春雨的润泽,竞相开放,娇艳美丽。而花丛外,鸥鸟拍打着翅膀,时而飞起又时而落下,悠然自在。(5分)
2.由春雨带来的喜悦之情。全诗均写春雨带来的“喜”意,但“喜”意不曾显露在字面上,而是蕴蓄在意象之中。一二句诗从侧面落笔,“语”字和“落”字含蓄的描写了耕人、鸥鸟因春雨而带来的喜意;三四句诗从正面点题,诗人由眼前之景想到入春以来究竟下了多少春雨,作者发现塘水已经溢出,可以行舟了。诗人心头之喜也必似水一样溢出。(6分)

【译文】:
    长着小树林的土丘上传来耕田人的笑语声,姹紫嫣红的花丛外,不时落下一只白鸥。想知道入春以来,到底下了多少雨,野塘水四溢,已可来回荡舟。

作者:
周邦彦(1056-1121)北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。

赏析:
首诗表现了诗人对“春雨”的喜爱之情。诗人认为:春雨有利于农人耕作;春雨水量可观。运用含蓄委婉的抒情风格,全诗不见一个“喜”字;从侧面描写“耕人”、“花”、“鸥”来表达效果 ;结构布局上注重变化性:先言他物,侧面表现,后见主体,正面突出“春雨”,前后呼应,彼此补充。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970474.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 杜睿《古树》阅读答案及赏析

    古树 杜睿 闻道三株树②,峥嵘古至今。 松知秦历短,柏感汉恩深。 用尽风霜力,难移草木心。 孤撑休抱恨,苦楝③亦成阴。 注:①本诗为杜睿在入清后为隐士邱至山所写。②三株树:《雨林诗…

    题库 2022年11月18日
    18
  • 木兰诗中的通假字有哪些

    木兰诗中的通假字有哪些   木兰诗中的通假字有哪些   木兰诗中的通假字有:   ①.对镜帖花黄:“帖”通“贴”,贴,粘贴。   木兰诗中的古今异义:   ①爷:古义指父亲,e.g…

    题库 2022年11月27日
    16
  • 悟空被压在三座大山之下,脱身后,变成老道士,在()的帮助下,用假葫芦换了妖怪装人的真葫芦。

    悟空被压在三座大山之下,脱身后,变成老道士,在()的帮助下,用假葫芦换了妖怪装人的真葫芦。 A.山神 B.土地 C.揭谛 D.哪吒”(正确答案)

    题库 2022年9月10日
    28
  • 谢灵运《登江中孤屿》阅读答案及翻译赏析

    登江中孤屿 谢灵运 江南倦历览,江北旷周旋。 怀新道转迥,寻异景不延。 乱流趋孤屿,孤屿媚中川。 云日相晖映,空水共澄鲜。 表灵物莫赏,蕴真谁为传。 想象昆山姿,缅邈区中缘。 始信…

    题库 2022年11月22日
    15
  • 关于《三国演义》,正确的一项是()

    关于《三国演义》,正确的一项是() A.刘备字玄德,曹操字孟德,张飞字翼德。(正确答案) B.“三英战吕布”,“三英”指的是关羽、张飞、赵云。 C.“桃园三结义”指的是关羽、张飞、…

    题库 2022年9月11日
    65
  • 贺铸《芳草渡》阅读答案

    芳草渡 【宋】 贺铸 留征辔,送离杯。羞泪下,撚青梅。低声问道几时回。秦筝雁促①,此夜为谁排。 君去也,远蓬莱。千里地,信音乖。相思成病底情怀。和烦恼,寻个便,送将来. 【注】①&…

    题库 2022年11月17日
    24
分享本页
返回顶部