周邦彦《春雨》阅读答案及翻译赏析

春雨
周邦彦
耕人扶耒语林丘,花外时时落一鸥。
欲验春来多少雨?野塘漫水可回舟。

1.这首诗前两句描写了怎样的一幅图景。(5分)
2.本诗表达了作者怎样的感情?试作分析。(6分)

参考答案:
1.  雨后,一群耕人,他们正在小树林的土堆旁,扶着耒交谈着。花朵经春雨的润泽,竞相开放,娇艳美丽。而花丛外,鸥鸟拍打着翅膀,时而飞起又时而落下,悠然自在。(5分)
2.由春雨带来的喜悦之情。全诗均写春雨带来的“喜”意,但“喜”意不曾显露在字面上,而是蕴蓄在意象之中。一二句诗从侧面落笔,“语”字和“落”字含蓄的描写了耕人、鸥鸟因春雨而带来的喜意;三四句诗从正面点题,诗人由眼前之景想到入春以来究竟下了多少春雨,作者发现塘水已经溢出,可以行舟了。诗人心头之喜也必似水一样溢出。(6分)

【译文】:
    长着小树林的土丘上传来耕田人的笑语声,姹紫嫣红的花丛外,不时落下一只白鸥。想知道入春以来,到底下了多少雨,野塘水四溢,已可来回荡舟。

作者:
周邦彦(1056-1121)北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。

赏析:
首诗表现了诗人对“春雨”的喜爱之情。诗人认为:春雨有利于农人耕作;春雨水量可观。运用含蓄委婉的抒情风格,全诗不见一个“喜”字;从侧面描写“耕人”、“花”、“鸥”来表达效果 ;结构布局上注重变化性:先言他物,侧面表现,后见主体,正面突出“春雨”,前后呼应,彼此补充。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970474.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 欧阳修《玉楼春·题上林后亭》阅读答案

    玉楼春·题上林后亭 欧阳修 风迟日媚烟光好。绿树依依芳意早。年华容易即凋零,春色只宜长恨少。 池塘隐隐惊雷晓。柳眼未开梅萼小。樽前贪爱物华新,不道物新人渐老。 1、简…

    题库 2022年11月19日
    27
  • 不属于金角大王、银角大王五件宝贝的是()

    不属于金角大王、银角大王五件宝贝的是() A.七星剑 B.红葫芦 C.铁扇”(正确答案)

    题库 2022年9月10日
    52
  • 高考诗歌鉴赏之炼句题型复习总汇

    高考诗歌的炼句 高考诗句鉴赏题常见类型 知识点1 考点:结合全诗,分析xx句妙在何处。 方法:先考虑用了哪种手法,说明了事物本身的特点,再看语言特点或富有表现力的词,常是名词,动词…

    题库 2022年11月23日
    42
  • 张泌《河渎神·古树噪寒鸦》阅读答案及赏析

    河渎神 张泌(晚唐) 古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。 昼灯当午隔轻纱,画阁朱帘影斜。 门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。 回首隔江烟火,渡头三两人家。 1.词下半阙描写的景物有着怎样的变化…

    题库 2022年11月19日
    30
  • 木兰诗赏析

    木兰诗赏析   导语:北朝长篇叙事民歌。它的产生年代及作者,从宋代起,就有不同记载和争议。欢迎阅读木兰诗赏析!   唧(jī)唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼(zhù)声,惟闻女叹息…

    题库 2022年11月27日
    27
  • 陈子龙《天仙子·春恨》阅读答案及赏析

    天仙子·春恨 [明]陈子龙① 古道棠梨寒恻恻,子规满路东风湿。留连好景为谁愁。归潮急,暮云碧。和雨和晴人不识。 北望音书迷故国。一江春水无消息。强将此限问花枝。乱红积…

    题库 2022年11月18日
    42
分享本页
返回顶部