春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干的意思及作者全诗赏析

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。出自(李商隐、无题)

无题

作者:【李商隐】 年代:【唐】
体裁:【七律】 类别:【闺情】

相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

注释:
1.无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“
无题”作诗的标题。
2.丝方尽:丝,与“思”是谐音字,“丝方尽”意思是除非死了,思念才
会结束。
3.泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
4.晓镜:早晨梳妆照镜子;云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
5.蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,比喻被怀念者住的地方。
6.青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。

【诗文解释】
         相见不容易,分别时更是难舍难分,暮春时节东风无力,百花凋残。春蚕吐丝直到死了才吐尽,蜡烛烧成灰烬,烛泪才流干。早晨照镜子忧愁年华消逝,乌黑的鬓发变成白发,夜里吟诗只觉得月光寒冷。蓬山离这里没有多少路,请青鸟作为信使常去殷勤探望。

【韵译】:
聚首多么不易,离别更是难舍难分;
暮春作别,恰似东风力尽百花凋残。
春蚕至死,它才把所有的丝儿吐尽;
红烛自焚殆尽,满腔热泪方才涸干。
清晨对镜晓妆,唯恐如云双鬓改色;
夜阑对月自吟,该会觉得太过凄惨。
蓬莱仙境距离这里,没有多少路程,殷勤的青鸟信使,多劳您为我探看。
【评析】:
就诗而论,这是一首表示两情至死不渝的爱情诗。然而历来颇多认为或许有人事关系上的隐托。起句两个“难”字,点出了聚首不易,别离更难之情,感情绵邈,语言多姿,落笔非凡。颔联以春蚕绛腊作比,十分精彩,既缠缅沉痛,又坚贞不渝。接着颈联写晓妆对镜,抚鬓自伤,是自计;良夜苦吟,月光披寒,是计人。相劝自我珍重,善加护惜,却又苦情密意,体贴入微,可谓千回百转,神情燕婉。最终末联写希望信使频传佳音,意致婉曲,柳暗花明,真是终境逢生,别有洞天。春蚕两句,千秋佳绝。

“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”
自己对于对方的思念,如同春蚕吐丝,到死方休。“蜡炬成灰泪始干”是比喻自己为不能相聚而痛苦,无尽无休,仿佛蜡泪直到蜡烛烧成了灰方始流尽一样。思念不止,表现着眷恋之深,但是终其一生都将处于思念中,却又表明相会无期,前途是无望的,因此,自己的痛苦也将终生以随。可是,虽然前途无望,她却至死靡它,一辈子都要眷恋着;尽管痛苦,也只有忍受。所以,在这两句里,既有失望的悲伤与痛苦,也有缠绵、灼热的执着与追求。追求是无望的,无望中仍要追求,因此这追求也着有悲观色彩。这些感情,好象在无穷地循环,难以求其端绪;又仿佛组成一个多面的立体,光从一个角度是不能见其全貌的。

 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970705.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 送杨山人归嵩山翻译及赏析

      《送杨山人归嵩山》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   我有万古宅,嵩阳玉女峰。   长留一片月,挂在东溪松。   尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。   岁晚或相访,青天骑白龙。…

    古诗文 2022年11月6日
    66
  • 古诗病起书怀意思原文翻译-赏析-作者陆游

    作者:陆游 朝代:〔宋代〕 病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。 天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。 出师一表通今古,夜半挑灯更细看。 病起书怀译文及注…

    古诗文 2023年2月18日
    39
  • 《使至塞上》原文及注释译文

      《使至塞上》   作者:王维   单车欲问边,属国过居延。   征蓬出汉塞,归雁入胡天。   大漠孤烟直,长河落日圆。   萧关逢候骑,都护在燕(Yān)然。   注释   ⑴…

    古诗文 2022年5月22日
    321
  • 雕传文言文

      【原文】   雕传   陶宗仪   昔黄帝、少暭之世,凤鸟适至,故为鸟师而鸟名,命凤凰为百禽长。   当是时,南山有鸟,其名曰雕,雕之性,鸷而健,贪而狡。稻粱之甘,木实之美,雕…

    古诗文 2022年11月8日
    62
  • 赠崔郎中宗之的翻译赏析

      《赠崔郎中宗之》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   胡雁拂海翼,翱翔鸣素秋。   惊云辞沙朔,飘荡迷河洲。   有如飞蓬人,去逐万里游。   登高望浮云,仿佛如旧丘。  …

    古诗文 2022年11月6日
    105
  • 《白菊杂书·四面云屏一带天》翻译及赏析

      《白菊杂书·四面云屏一带天》作者为唐朝诗人司空图。其古诗全文如下:   四面云屏一带天,是非断得自翛然。   此生只是偿诗债,白菊开时最不眠。   【前言】   《白菊杂书四首…

    古诗文 2022年11月7日
    85
分享本页
返回顶部