“何事春风容不得?和莺吹折数枝花”的意思及全诗翻译赏析

何事春风容不得?和莺吹折数枝花 的意思:为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。

出自宋·王禹称·《春居杂兴》
两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。
何事春风容不得?和莺吹折数枝花。

翻译
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。

赏析:
《春居杂兴二首》是宋代诗人王禹偁的组诗作品。第一首以触事兴感的形式,通过咏叹风折花枝这样的琐事来曲拆隐微地反映诗人凄苦的生活,并抒发心头的难言之痛。首句写景;第二句落实景之所在,又引出诗人并点明其身分,为下文的发问作铺垫;第三句以发问来抒情;第四句补述所感之由。
写诗人住所的竹篱下侧生长着桃杏树各一株,被贬为商州团练副使的诗人简陋的住房就靠它装饰点缀着。可是这一日无情的春风不但吹断了几根花枝,连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。于是诗人责问春风:你为什么容不得我家这点可怜的装饰呢?春风无知,诗人责问得无理,但正是这无理的责问真切地描摹出了诗人心头的恼恨,由此也反衬出了诗人对那倾斜于篱前的桃杏和啭鸣于花间的黄莺的深厚感情,曲折地反映出了诗入生活的孤寂凄凉。同时,这一责问还另有含意。灼灼桃杏和呖呖莺声本是妆点这明媚春光的,而春风又正是召唤花开鸟啭的春天主宰。这有功无过的桃杏装点了明媚的春光,却不为春风所容,正是隐喻诗人的遭遇。作者以桃花杏花自比,用春风暗指皇帝和佞臣,既抒发自己蒙冤受贬之情,也有对皇帝昏庸无知的谴责。以篇幅短小的绝句,不用一典而能包含十分丰富、深远的意蕴,技巧已臻化境。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972816.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于祖国江山的古诗句

    1、无限河山泪,谁言天地宽。(夏完淳《别云间》) 2、国破山河在,城春草木深。(杜甫《春望》) 3、江山代有才人出,各领风骚数百年。(朱熹《论诗》) 4、尔曹身与名俱灭,不废江河万…

    古诗文 2022年9月29日
    88
  • 少年行四首·其三

    朝代:唐代 作者:令狐楚 原文: 感谢您的评分 弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。未收天子河湟地,不拟回头望故乡。

    古诗文 2020年3月19日
    692
  • 文言文哲理名句

    文言文哲理名句   不贵于无过,而贵于能改过。以下是文言文哲理名句,欢迎阅读。   NO1、君子以俭德辟难。——《周易·否》   NO2、惟俭可以助廉,惟恕可以成德。——《宋史·范…

    古诗文 2022年11月24日
    49
  • 六祖坛经付嘱第三节原文及翻译

      师于太极元年壬子,延和七月,命门人,往新州国恩寺建塔,仍令促工。次年夏末落成。七月一日,集徒众曰:“吾至八月,欲离世间,汝等有疑,早须相问,为汝破疑,令汝迷尽。吾若去后,无人教…

    古诗文 2022年11月10日
    53
  • 写蝴蝶泉的诗词大全

    蝴蝶泉,在云南大理县城北20公里,苍山的云弄峰麓。宽约两、三丈,有大理石栏杆围护。旁有古树一株,横卧泉面而过,每年农历四月,千万只蝴蝶飞到泉边树上,彼此首尾相衔,连须钩足,像一条条…

    古诗文 2022年9月10日
    225
  • 望天门山原文及翻译

      (唐) 李白   天门中断楚江开,   碧水东流至此回.   两岸青山相对出,   孤帆一片日边来.   翻译:   高高天门被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃. …

    古诗文 2022年11月9日
    47
分享本页
返回顶部