“却是平流无石处,时时闻说有沉沦”的意思及全诗翻译赏析

“却是平流无石处,时时闻说有沉沦”的意思:恰恰是在水流缓慢没有礁石的地方,却常常听到有船只沉没的消息。

出自杜荀鹤《泾溪》

泾溪石险人兢慎,
终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处,
时时闻说有沉沦。

【注释】
⑴泾溪:又称泾川、泾水,在今安徽泾县西南,发源于黄山北麓,东北流至泾县城关镇与徽水汇合后,称青弋江,然后到芜湖汇入长江,泾县,即以泾溪而得名。
⑵兢慎:兢兢业业、小心翼翼。见《贞观政要·政体》唐太宗李世民所言:“天下稍安,尤须兢慎;若便骄逸,必至丧败。”
⑶倾覆:颠覆、覆没。

诗意:
泾溪里面礁石很险浪很急,人们路过的时候都非常小心,所以终年都不会听到有人不小心掉到里面淹死的消息。
恰恰是在水流缓慢没有礁石的地方,却常常听到有人被淹死的消息。

【赏析】    
《泾溪》是唐代诗人杜荀鹤所写的一首哲理诗,它告诉人们要居安思危,处盈虑亏,枕戈待旦。诗写得曲折,理析得透彻。短短的二十八个字中,包含着深刻的人生哲理和精妙的生命辨证。

泾溪由于滩多石险,水流湍急,船夫都很小心谨慎,所以一年到头都没听说过有翻船事故,反倒是水流平缓又没有石头的地方,时常听说有船只沉没。
这首小诗,阐明了河流的险阻或平稳,船夫的谨慎或粗心,同行船安危的辩证关系,具有一定的哲理性。
一件事情如果人人都知有风险,大家做的时候就会小心谨慎,最终反而能成功;而一件看起来很容易的事,常常会因为人们的轻视与疏忽而搞砸。

从表面看,诗的事理是碍而不通的。因为行舟水上,遇险不倾,平流却覆,似乎不合常理。但是,透过现象看本质,我们就会发现在这不通的现象中,潜藏着大通的本质。因为舟是人驾的,舟的载沉,不取决于路的平险,而决定于人的状况。溪险石危时,人人警惕,,自然安如泰山;平流无石处,容易懈怠,往往舟覆人亡。这,正是杜荀鹤《泾溪》诗析理的高妙之处。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972847.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 晏子辞赐驾文言文翻译

    晏子辞赐驾文言文翻译   晏子是春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。以下是小编为您整理的晏子辞赐驾文言文翻译相关资料,欢迎阅读!   原文   晏子朝,乘弊车,驾驽马。景公见之…

    古诗文 2022年12月3日
    53
  • “燕子说将千万恨,海棠开到二三分”全诗翻译赏析

    “燕子说将千万恨,海棠开到二三分”出自薛梦桂《浣溪沙》 浣溪沙① 柳映疏帘花映林。春光一半几销魂。新诗未了枕先温②。 燕子说将千万恨,海棠开到二三分。小窗银…

    古诗文 2022年11月21日
    54
  • 画阁朱楼尽相望下句及全诗赏析、作者出处

    画阁朱楼尽相望下句及全诗赏析、作者出处  出自唐代诗人王维 的七言古诗 《洛阳女儿行》。此句的意思是:西施洁净美丽,谁去怜爱这样姑娘;贫贱的时候,只好在若耶溪头浣纱。《洛…

    古诗文 2022年11月19日
    62
  • “花飞蝴蝶乱,桑嫩野蚕生”的意思及全词翻译赏析

    “花飞蝴蝶乱,桑嫩野蚕生”出自辛弃疾《临江仙·即席和韩南涧韵》 临江仙·即席和韩南涧韵 辛弃疾 风雨催春寒食近,平原一片丹青。溪…

    古诗文 2022年11月19日
    71
  • 《贞观政要・诚信》(四)

    原文】若欲令君子小人是非不杂,必怀之以德,待之以信,厉之以义,节之以礼,然后善善而恶恶,审罚而明赏。则小人绝其私佞,君子自强不息,无为之治,何远之有?善善而不能进,恶恶而不能去,罚…

    古诗文 2022年5月15日
    157
  • 七夕诗句

    七夕诗句   1、伤心拍遍无人会,自掐檀痕教小伶。——明·汤显祖《七夕醉答君东》   2、天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。—&md…

    古诗文 2022年11月22日
    43
分享本页
返回顶部