“雨后烟景绿,晴天散馀霞”的意思及全诗翻译赏析

“雨后烟景绿,晴天散馀霞”这两句写山中雨后的景色——雨后烟雾弥漫,青山一片翠绿;雨过天晴,彩虹在空中逐渐消散。景色明快、清新,景中寓情,反映了诗人欢快的心情。

出自李白《落日忆山中》

雨后烟景绿,晴天散馀霞。
东风随春归,发我枝上花。
花落时欲暮,见此令人嗟。
愿游名山去,学道飞丹砂。

参考译文
雨后原野一片翠绿,烟景渺茫, 晴空里余霞像一幅幅绮锦[1]  。
东风跟随春姑娘回来了,催开了我家的鲜花。
正是花落日暮的时候,真是让人嗟叹不止。
我想去游名山大川,找仙人学道炼丹砂金丹。

赏析
五言古诗《落日忆山中》写于唐肃宗乾元二年(公元759年)四月,李白自巫山赦还途中。诗题既曰“忆”,可见并非即景之作,乃事后之追忆。此诗乃李白观看日落时,心有感触而作,花开时的鲜美,花落时的凄惨,使李白感同身受,感概再风光的时刻亦有逝去之时。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972898.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《史记•曹相国世家》“平阳侯曹参者”阅读答案及翻译

    平阳侯曹参者,沛人也。秦时为沛狱掾。参始微时,与萧何善;及为将相,有隙。至何且死,所推贤唯参。参代何为汉相国,举事无所变更,一遵萧何约束。择郡国吏,木诎于文辞,忠厚长者,即召除为丞…

    古诗文 2022年11月24日
    78
  • 治国安民文言文翻译

      导语:《汉书·食货志上》:“财者,帝王所以聚人守位,养成群生,奉顺天德,治国安民之本也。”以下是小编整理治国安民文言文翻译的资料,欢迎阅读参考。   原文   治国安民,贞观(…

    古诗文 2022年11月5日
    95
  • 初中文言文阅读模拟题

    初中文言文阅读模拟题   楚人学舟(8分)   楚①人有习操舟者,其始折旋②疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术。遂遮谢舟师,椎鼓径进,亟犯③大险,…

    古诗文 2022年11月21日
    45
  • 《陈太丘与友期》《郭伋传》对比阅读答案

    〔甲〕陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。&rdquo…

    古诗文 2022年11月16日
    54
  • “叶新,字惟一,浙江金华人”阅读答案解析及翻译

    叶新,字惟一,浙江金华人。康熙五十一年,顺天举人。从蠡县李恭受业,立日谱自检,尤严义利之辨。雍正五年,以知县拣发四川,授仁寿县。有与邻县争地界者,当会勘,乡保因阍人以贿请,新怒,悉…

    古诗文 2022年11月25日
    119
  • 秦淮杂诗二十首·其一

    朝代:清代 作者:王士祯 原文: 感谢您的评分 年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。

    古诗文 2020年3月10日
    638
分享本页
返回顶部