“过江三尺浪,入竹万竿斜。”的意思及全诗翻译赏析

“过江三尺浪,入竹万竿斜。”这两句是说,风,吹过大江,就掀起千尺浪;吹进竹林,万竿竹子都倾斜了。两句将风的动态通过江浪、竹斜,形容得十分逼真,虽属常见之景象,读来却觉新鲜、明快,韵味悠长。

出自李峤《风》

(唐·李峤)
解落三秋叶,能开二月花。
过江三尺浪,入竹万竿斜。

注释:
①解:能够。②三秋:农历九月,指秋天。③二月:农历二月,指春天。④过:经过。⑤斜:倾斜。

译文:
能吹落秋天的落叶,能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。

诗意:风,能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花,它经过江河时能掀起千尺巨浪,刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

赏析
这首诗能让人看到风的力量.
这是一首描写风的小诗,它是从动态上对风的一种诠释和理解。这是一首构思别致的咏风诗。诗中不出现一个“风”字,也看不到常用来描写风的“吹”“刮”等字眼,但我们仍能从四种自然现象上感受到风的力量。

风无形,空气流动形成风.但它又是有形的, 一阵微风掠过,小草含笑向人们点头,花儿在风中摇曳着,变着法儿撒欢儿,炊烟随着风的节奏跳起直上重霄的舞蹈,纤细的柳枝轻拂着树下游人的脸庞。
风也有自己的思想和感情,当它欢欣的时候,往往伴着细雨洋洋洒洒飘落,春天来临的时候,风过千山秀、二月春风似剪刀,春风拂拂,像“飞天”的裙裾在梳理着,春风吹醒冬眠的柳绦,春风送来翩飞的燕子,春风吹绿了千沟万壑,春风摇醒了小草的青春,也在人们心中播下了盎然的春意。
当它发怒的时候,过江卷起漫天狂澜,苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》可以证明:乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。它引发海啸,将参天大树连根拨起,用掌击碎轿车甩向路沟,用衣袖挥断成片树木,狂笑着,轻蔑地看着对它束手无策的人们,视自己为一列战车,而世上万物如螳臂。
当它悲哀的时候,会发出呜呜咽咽的声音,似在诉说心中的悲怨与委屈,似小孩在哭泣,听之也不得不为之动容。
风是神奇的,风是千变万化的,风是柔弱的,风又是强悍的。敏感的风,多情的风,凄婉的风,千姿百态的风,你是人类的朋友,却也给人类带来无尽的灾难,风,你让人不得不爱,同时也让人惧之三分。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973007.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗春宫曲意思原文翻译-赏析-作者王昌龄〔唐代〕

    作者:王昌龄 朝代:〔唐代〕 昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。 春宫曲译文及注释 春宫曲译文 昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂…

    古诗文 2023年2月18日
    45
  • 《宋史·魏矼传》文言文原文及译文

    《宋史·魏矼传》文言文原文及译文   原文:   魏矼,唐丞相知古后也。绍兴元年,会星变,矼力言大臣黜陟不公,所以致异。上识其忠,擢监察御史,迁殿中侍御史。内侍李廙饮韩世忠家,刃伤…

    古诗文 2022年11月16日
    79
  • 周处文言文原文及其翻译

    周处文言文原文及其翻译   周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害。接下来小编为你带来周处文言文原文及其翻译,希望对你有帮助。   【原文】   父鲂,吴鄱阳太守。处少…

    古诗文 2022年11月27日
    54
  • 文言文:《君不自诈》原文及译文

    文言文:《君不自诈》原文及译文   有上书请去佞臣者,上问:“佞臣为谁?”对曰:“臣居草泽①,不能的②知其人,愿陛下与群臣言,或佯怒以试之,彼执理不屈者,直臣也,畏威顺旨者,佞臣也…

    古诗文 2022年11月29日
    78
  • 朱履曲・那的是为官荣贵

    那的是为官荣贵[一],止不过多吃些筵席,更不呵安插些旧相知。家庭中添些盖作[二],囊箧里攒些东西[三],教好人每看做甚的[四]。 正胶漆当思勇退[五],得参商才说归期[六],只恐范…

    古诗文 2022年5月24日
    253
  • 介之推不言禄

    朝代:先秦 作者:左丘明 原文: 感谢您的评分   晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。   推曰:“献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,…

    古诗文 2020年3月7日
    627
分享本页
返回顶部