“荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。”的意思及全诗翻译赏析

“荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。”这两句诗意:已经是傍晚时分,可是娇嫩的荷花还是嫌天气太热,以至于低着头藏在碧绿的荷叶下。用了拟人的修辞手法,荷花似乎也害怕热气,到了傍晚还深深躲在荷叶底下不愿露面,鲜活生动,富有情趣。

【出自】
暮热游荷池上 (其三)
【宋】 杨万里
细草摇头忽报侬,披襟拦得一西风。
荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。

【注释】
①细草摇头–指微风吹来,侬–我。
②披襟–敞开衣襟。拦得–挡住,承受。
③碧伞-指荷叶。

【大意】
小草早已探出了尖尖的脑袋,在微风中摇曳着它那婀娜的身姿。头,轻轻地摇摆着,带着对生命的喜悦,仿佛在轻声哼着小调。池塘里,碧绿的荷叶上滚动晶莹的露珠。小小的荷花抬着它那张小巧的脸,感受温暖的阳光。清风拂过它的脸庞,它好似一个害羞的女孩儿,躲藏在田田的叶子中。层层的叶子中间,零星地点缀些白花,像一粒粒的明珠闪耀着光芒,也像天上眨眼的繁星,那么美丽!空气中弥漫着的是荷花散发出的阵阵馨香,让人们为它驻足,为它迷醉。多美的一幅画面啊!诗人不禁感叹道。

(2)酷暑的傍晚,诗人来到荷池边乘凉。池边的小草摇头晃脑,向诗人报告“风来了”。诗人急忙敞开衣襟,企图把这阵西风全拦住,不让它溜走一点,好尽情享受这难得的凉风。虽然已经到了傍晚,那些娇嫩的荷花还是害怕天气的炎热,低着头在碧绿的荷叶下躲躲藏藏,不敢抬起脸来呢!

赏析
诗的一、二两句写,在一个酷暑的傍晚,诗人来到荷池上渴望饱尝一阵快风,用“细草摇头”来衬托自己的心情。在移情于景时是使用了拟人的修辞手法,鲜活生动,富有情趣。诗的三、四句写,正因为自己深感余热盈怀,所以觉得荷花也害怕热气,到了傍晚还深深躲在荷叶底下不愿露面,表现了诗人的欣喜,喜悦之情。用小荷的情来表现诗人自己的情。用荷花的“深藏”来写出天气之热,化静为动,富有动态美。整首诗充满生活气息,新鲜、轻松,写的是热,透露出的是“清爽”之情。表达了诗人对夏季傍晚美景的喜爱以及对大自然的喜爱之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973506.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《送舍弟·吾家白额驹》古诗原文及翻译

      《送舍弟·吾家白额驹》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   吾家白额驹,远别临东道。   他日相思一梦君,应得池塘生春草。   【前言】   《送舍弟》是唐代伟大诗人李白…

    古诗文 2022年11月10日
    58
  • 振奋人心的现代诗歌

    振奋人心的现代诗歌   在日常学习、工作和生活中,许多人对一些广为流传的诗歌都不陌生吧,诗歌具有精炼含蓄的特点,起着反映社会生活、表达思想感情的作用。那什么样的诗歌才是好的诗歌呢?…

    古诗文 2022年11月4日
    38
  • 香山居士写真诗――白居易诗词全集

      香山居士写真诗   [唐] 白居易   昔作少学士,图形入集贤。今为老居士,写貌寄香山。   鹤毳变玄发,鸡肤换朱颜。前形与后貌,相去三十年。   勿叹韶华子,俄成皤叟仙。请看…

    古诗文 2022年10月6日
    657
  • 初中语文文言文理解试题和答案

    初中语文文言文理解试题和答案   【甲】从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青…

    古诗文 2022年11月26日
    46
  • “荆轲者,卫人也”阅读答案及原文翻译

    荆轲者,卫人也。其先乃齐人,徒于卫,卫人谓之庆卿。而之燕,燕人谓之荆卿。   荆卿好读书击剑,以术说卫元君,卫元君不用。其后秦伐魏,置东郡,徙卫元君之支属于野王。   荆轲尝游过榆…

    古诗文 2022年11月16日
    42
  • 《李贺作诗》阅读答案及原文翻译

    李贺作诗 李长吉①细瘦,通眉②长指爪,能苦吟疾书。每旦日出,与诸公交,未尝得题③,然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意。恒从小奚奴④,骑距⑤驴,背一破锦囊,遇有所得,即书投囊中。…

    古诗文 2022年11月17日
    37
分享本页
返回顶部