“荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。”的意思及全诗翻译赏析

“荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。”这两句诗意:已经是傍晚时分,可是娇嫩的荷花还是嫌天气太热,以至于低着头藏在碧绿的荷叶下。用了拟人的修辞手法,荷花似乎也害怕热气,到了傍晚还深深躲在荷叶底下不愿露面,鲜活生动,富有情趣。

【出自】
暮热游荷池上 (其三)
【宋】 杨万里
细草摇头忽报侬,披襟拦得一西风。
荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。

【注释】
①细草摇头–指微风吹来,侬–我。
②披襟–敞开衣襟。拦得–挡住,承受。
③碧伞-指荷叶。

【大意】
小草早已探出了尖尖的脑袋,在微风中摇曳着它那婀娜的身姿。头,轻轻地摇摆着,带着对生命的喜悦,仿佛在轻声哼着小调。池塘里,碧绿的荷叶上滚动晶莹的露珠。小小的荷花抬着它那张小巧的脸,感受温暖的阳光。清风拂过它的脸庞,它好似一个害羞的女孩儿,躲藏在田田的叶子中。层层的叶子中间,零星地点缀些白花,像一粒粒的明珠闪耀着光芒,也像天上眨眼的繁星,那么美丽!空气中弥漫着的是荷花散发出的阵阵馨香,让人们为它驻足,为它迷醉。多美的一幅画面啊!诗人不禁感叹道。

(2)酷暑的傍晚,诗人来到荷池边乘凉。池边的小草摇头晃脑,向诗人报告“风来了”。诗人急忙敞开衣襟,企图把这阵西风全拦住,不让它溜走一点,好尽情享受这难得的凉风。虽然已经到了傍晚,那些娇嫩的荷花还是害怕天气的炎热,低着头在碧绿的荷叶下躲躲藏藏,不敢抬起脸来呢!

赏析
诗的一、二两句写,在一个酷暑的傍晚,诗人来到荷池上渴望饱尝一阵快风,用“细草摇头”来衬托自己的心情。在移情于景时是使用了拟人的修辞手法,鲜活生动,富有情趣。诗的三、四句写,正因为自己深感余热盈怀,所以觉得荷花也害怕热气,到了傍晚还深深躲在荷叶底下不愿露面,表现了诗人的欣喜,喜悦之情。用小荷的情来表现诗人自己的情。用荷花的“深藏”来写出天气之热,化静为动,富有动态美。整首诗充满生活气息,新鲜、轻松,写的是热,透露出的是“清爽”之情。表达了诗人对夏季傍晚美景的喜爱以及对大自然的喜爱之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973506.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 杨柳枝词――白居易诗词全集

      杨柳枝词   [唐] 白居易   一树春风千万枝,嫩如金色软于丝。   永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?   【译文】   春风吹拂,千丝万缕的柳枝随风起舞,枝头嫩芽一片鹅黄,…

    古诗文 2022年10月7日
    78
  • 査慎行《庐山纪游》阅读答案及原文翻译

    庐山纪游(节选) 【清】査慎行① 甲戌晨起,四山朝气排闼送青②,爽人心目。寺③居万木中间,西南其户。早饭后,东林僧如升告归。老僧眉生伴我行。二里,至芦林,有佛屋,当太乙峰西麓。清泉…

    古诗文 2022年11月21日
    58
  • 中吕·山坡羊·长安怀古元曲原文及赏析

      【原文】   中吕·山坡羊·长安怀古(骊山横岫)   赵善庆   骊山横岫,渭河环秀,山河百二还如旧。狐兔悲,草木秋;秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?山,空自愁;河,空自流。 …

    古诗文 2022年11月10日
    50
  • 初中文言文文学常识之古代官职中考

    初中文言文文学常识之古代官职中考   【爵】即爵位、爵号,是古代皇帝对贵戚功臣的封赐。旧说周代有公、侯、伯、子、男五种爵位,后代爵称和爵位制度往往因时而异。如汉初刘邦既封皇子为王,…

    古诗文 2022年11月17日
    55
  • ●卷二十八・碑志五

           【曹成王碑】   (《曹成王碑》造语,法子云也。退之性不喜书,然尝云:“凡为文词,宜略识字。”如此碑中…

    古诗文 2022年10月10日
    90
  • “赵憙字伯阳,南阳宛人也”阅读答案及翻译

    赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。从兄为人所杀,无子,憙年十五,常思报之。乃挟兵结客,后遂往复仇。而仇家皆疾病,无相距者。憙以因疾报杀,非仁者心,且释之而去。顾谓仇曰:&ldquo…

    古诗文 2022年11月23日
    50
分享本页
返回顶部