杨载《到京师》阅读答案及翻译赏析

到京师
城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。

【注释】
    城雪:城内外的积雪。
    荠菜:(jì )十字花科植物,嫩株作蔬菜。
    角门:正门左右角的小门。
    梢:树枝末端。

1.联系整首诗,赏析一下一、二句中“生”、“少”两个字的艺术效果。   
2.诗作的后两句表达了作者怎样的心情?   
参考答案
1.京城雪刚刚消融,荠菜已经冲破冻土,崭露勃勃生机,这一细节蕴含作者对京师的无限希望;“少”字则描写了作者寄居在偏僻小巷中的寂静落寞的环境,这与前面的“生”字形成鲜明对比,也是他愁闷心情的写照。
  
2.一声清脆的鸟叫声从柳梢枝头传来了,打破了寂寞、偏僻小巷的寂静,仿佛给诗人带来了人生新的生机。那善解人意的黄鹂令作者看到了生活的新希望。

【译文】
      京城雪刚刚消融,荠菜已经冲破冻土,
      角门附近深深的巷子里行人稀少。
      一声清脆的黄鹂叫声从柳梢枝头传来了,
      这是春天以来第一声。

【赏析】
本诗描写初春之景,既表达了作者的苦闷心情,又表达作者因春天生机勃勃的景象而充满希望的心情。

 【杨载】(zài)(1271—1323)元代中期著名诗人,字仲弘,浦城(今福建浦城县)人。延祐二年进士,授承务郎,官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大,文章以气为主,诗作含蓄,颇有新的意境。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973878.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《鹧鸪天》《蝶恋花》阅读答案

    鹧鸪天 壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖①银胡簶②,汉箭朝飞金仆姑。 追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字平戎策,换得东家种树书。 蝶恋花 桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光,黯…

    题库 2022年11月20日
    34
  • 董承血诏素绢未收好,被王子服看见了上面的何字?

    董承血诏素绢未收好,被王子服看见了上面的何字? A.联 B.曹贼 C.弄权 D.建安 正确答案:A

    题库 2022年9月11日
    62
  • 杜荀鹤《送友游吴越》阅读答案及赏析

    送友游吴越  杜荀鹤 去越从吴过,吴疆与越连。 有园多种桔,无水不生莲。 夜市桥边火,春风寺外船。 此中偏重客,君去必经年。 【注释】①吴越,指今苏杭一带。 ②吴:指现在…

    题库 2022年11月19日
    43
  • “乱天下者,必何进也”是谁的断言?

    “乱天下者,必何进也”是谁的断言? A.刘备 B.曹操 C.董卓 D.郑泰 正确答案:B

    题库 2022年9月11日
    54
  • 杜甫《秦州杂诗(十二)》阅读答案

    秦州杂诗(十二) 杜甫 山头南郭寺,水号北流泉。 老树空庭得,清渠一邑传。 秋花危石底,晚景卧钟边。 俯仰悲身世,溪风为飒然。 1.前人认为这首诗颔联中的“得&rdqu…

    题库 2022年11月18日
    32
  • 木兰诗后记300

    木兰诗后记300   引导语:木兰诗后记300字怎么写?下面是小编为大家精心整理的关于木兰诗后记300字范文,欢迎阅读!   木兰诗后记300字篇一   一身将军袍,驰骋沙场,替父…

    题库 2022年11月27日
    29
分享本页
返回顶部