杨朝英《水仙子·自足》阅读答案及翻译赏析

双调.水仙子.自足   
杨朝英
杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。
酒新篘[chōu] ,鱼旋打,有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。

  【注】
①处士:没有做官的读书人,此指隐士。②篘:过滤。③旋:旋即,刚刚。 

(1)具体分析“杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家”一句,表达了诗人怎样的生活情趣?(3分)
(2)这首元曲题目是“自足”,诗人是从哪些方面表达自足之乐的?请结合全曲简析。(4分)
参考答案
(1)①首句“旧”突出时间之久,表明诗人已经习惯了田园式的的恬淡生活。②次句几丛瘦竹,数枝疏梅,环境清幽。诗人以清秀的竹子、疏朗的梅花为友。③表达了作者独特的田园韵味和清新恬淡的隐逸情趣。(每点1分)
 (2)从居住环境、躬耕农作、日常生活、会友见客四个方面体现,①开头两句写享受环境的清幽,诗人居住在清雅的环境中,怡然自得(1分)②农忙 时节,便亲自劳作,自享春种秋收的躬耕乐趣(1分)③闲居无事,便酿酒打鱼,自制佳肴,自享劳动成果的满足和喜悦。(1分)④邀请客僧,分享劳动成果,共 享生活乐趣,末尾表达作者远世俗而求清净的生活情趣(1分)(每点1分)

[参考译文]
杏花村里过着平平淡淡的日子,瘦竹为朋疏梅为友就是我的家。春天深耕浅种,秋日收获庄稼。喝新酿的水酒,尝新打来的鲜鱼,还有自养的鸡、猪,新摘的竹笋藤芽。客人到来用家常饭招待,僧侣造访烹煮谷雨时采摘的香茶。闲空时节自己修炼丹砂。

赏析:
这支小令写田园隐居生活,表现恬然自得的情感和知足常乐的旷达思想。开头三句写出村居的环境风物之幽美和春种秋收的躬耕乐趣;中间三句写自享劳动成果的满足和喜悦;最后三句写作者远世俗而求清净的生活情趣。全曲风格恬淡清新,笔调轻松自如,富有田园韵味。

写隐居田园生活的闲适自得。开头两句点出村居的环境风舞,清幽闲雅。三至六句写自享劳动成果的满足和喜悦,洋溢着丰衣足食之乐。最后三句写交往和赋闲的乐趣,所结皆高洁之士,来往无利禄之徒,远俗虑而求清静达到了题目所标志的“自足”境界。 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/974039.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 沈佺期《早发昌平岛》阅读答案

    早发昌平岛① (唐)沈佺期 解缆春风后,鸣榔②晓涨前。阳乌出海树,云雁下江烟。 积气冲长岛,浮光溢大川。不能怀魏阙③,心赏独泠然。 【注】①此诗作于诗人在广西境内取道海上前往贬所途…

    题库 2022年11月18日
    50
  • 黄庭坚《早行》阅读答案及赏析

    早行 黄庭坚 失枕惊先起,人家半梦中。 闻鸡凭早晏,占斗辨西东。 辔湿知行露,衣单觉晓风。 秋阳弄光影,忽吐半林红。 〔注〕(1)失枕:失眠。(2)凭:凭定,断定。③早晏:早晚。④…

    题库 2022年11月22日
    42
  • 古诗词鉴赏之炼字品析题型解答方法步骤与训练答案

    炼字品析   题型阐释   炼字品析,就是品味、分析古诗词中用得精妙的字词,具体包括思想情感和表达效果这两类内容。这类题目常见的提问方式是&…

    题库 2022年11月23日
    57
  • 黄镇成《东阳道中》阅读答案及赏析

    东阳遗中 黄镇成 山谷苍烟薄,穿林白日斜。 岸崩适客路,未落见人家。 野碓②喧豢零,山桥挑浅沙。 前村鸟桕熟,疑似早梅花。    【注】东阳:今浙江金…

    题库 2022年11月17日
    39
  • 李咸用《关山月》阅读答案

    关山月① 李咸用 离离天际云,皎皎关山月。 羌笛一声来,白尽征人发。 嘹唳孤鸿高,萧索悲风发。 雪压塞尘清,雕落沙场阔。 当胡无人,荷戈朝凤阙②。 [注]①“关山月&r…

    题库 2022年11月17日
    43
  • 宝玉填《寄生草》曲是什么场合看戏之后仿作的?

    宝玉填《寄生草》曲是什么场合看戏之后仿作的? A、元妃省亲 B、清虚观打醮 C、宝钗生日 D、元宵夜宴

    题库 2022年9月11日
    82
分享本页
返回顶部