李绅《早梅桥》阅读答案及翻译赏析

早梅桥
李绅
早梅花,满枝发。
东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。
桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。
不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。

1.诗人为什么说“游荡行人莫攀折”?结合诗歌内容加以分析。(5分)
2.尾联是怎样表达诗人的情感的?(6分) 
参考答案
1、诗人劝告无所事事的游者不要攀折早梅,原因是:早梅迎风绽放的风姿情韵美好,让人不忍破坏;桥边这一树早梅似乎是为了感伤离别而存在,不应被破坏。
2、①运用对比手法,将早梅与江南艳阳时节的花卉对比,突出早梅不同世俗的品性;
   ②运用拟人手法,将早梅人格化,生动形象地表现了它不与百花争艳,只愿与雪为伴的高雅情怀。表达了诗人对早梅的喜爱之情。


1.诗歌开头四句给我们展现了怎样的一幅图景?结合诗句具体分析。(5分)
2.诗人为什么说“游荡行人莫攀折”?后两句表达了诗人什么样的情感?这种情感是用什么方法表达的?(6分)
参考答案

参考译文
早发梅花满枝开放,东风报春春天刚到,紫瓣迎风开裂花苞,杨柳未萌黄莺没叫,落花飘香新月映照,桥边一树忧伤离别,游荡行人不要攀折,不争江南艳阳时节,任落东风伴着春雪。

赏析
这首诗以满腔热情纵笔挥洒,沉酣畅足地赞扬了梅花的气质风姿。前五句铺张扬厉,重在描绘早梅的神态:春寒料蛸之际,梅花已生机勃勃,花开满树。诗人以杨柳黄莺与蒂花相比,杨柳畏冷,嫩芽不发;黄莺惧寒,结舌不鸣。只有洁白芳香的梅花与新月相媲美,衬托得梅花愈加风流敏丽,婵娟春媚。后四句因物抒感,高度赞美了梅花的散朗神情,恢宏气质。梅树深知“人生自古伤离别”的道理,而游人却不知梅树的深情,动辄攀枝折条,伤害迭加。梅花虽然流丽妍婕,但是并无腴词累骨,不争宠献媚,质本洁来还洁去,甘愿与春雪为伴。结尾两句由衷地表现了诗人对梅花的赞美之情。
  
诗一开始便为我们描绘了一幅梅花盛开的烂漫图画。“春未彻”,既点明早梅开放的具体季节,又为下文的“莺结舌”、“伴春雪”提前交待了依据。接着着重刻画梅花开放的情景:“紫萼迎风玉珠裂”,观察细致,描写生动,比喻恰切,色彩鲜明艳丽,可谓抓住了梅花的特征。“柳未黄”、“莺结舌”,从侧面说明天气尚冷,梅花犯寒而开的品性。“委素飘香照新月”,不仅句美,景亦美。飘坠的白梅花散着清香,新月初上.月辉淡淡。白花银辉,相互映照,和谐自然,温馨静谧,意境十分优美。“桥边伤别”、“行人莫折”,都表达了作者惜梅、恋梅之情。最后以“不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪”句结束全诗,指出早梅的性格特征和早梅的最终归属,抒写了作者内心的慨叹。

全诗句句押韵,如悬河泻水,注而不竭,造成了韵致悠扬、沉著痛快的气势。中间对比手法的运用,更突出了梅花的风采。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/974103.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 陈维崧《水调歌头·翠釜一朝裂》阅读答案及赏析

    水调歌头 [清]陈维崧 夏五大雨浃月,南亩半成泽国,而梁溪人尚有画舫游湖者,词以寄慨。  翠釜一朝裂①,铜狄尽流铅。江南五月天漏,炼石补仍穿。骤若淫龙喷沫,狂比长鲸跋浪,…

    题库 2022年11月22日
    29
  • 《天香引·西湖感旧》阅读答案附翻译赏析

    【双调】天香引·西湖感旧 汤式 问西湖昔日如何?朝也笙歌,暮也笙歌。问西湖今日如何?朝也干戈,暮也干戈。昔日也,二十里沽酒楼,春风绮罗;今日个,两三个打鱼船,落日沧波…

    题库 2022年11月22日
    27
  • 杜牧《秋夕》阅读答案附翻译赏析

    秋夕     杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 【注释】流萤:即飞来飞去的萤火虫。传说腐草化萤。 (…

    题库 2022年11月18日
    32
  • 罗隐《杏花》王安石《北陂杏花》阅读答案对比赏析

    杏花 罗隐 暖气潜催次第春, 梅花已谢杏花新。 半开半落闲园里, 何异荣枯世上人? 北陂杏花 王安石 一陂春水绕花身, 花影妖娆各占春。 纵被春风吹作雪, 绝胜南陌碾成尘。 ⑴陂(…

    题库 2022年11月19日
    39
  • 孟郊《游终南山》阅读答案及翻译赏析

    游终南山 孟郊 南山塞天地, 日月石上生。 高峰夜留景, 深谷昼未明。 山中人自正, 路险心亦平。 长风驱松柏, 声拂万壑清。 即此悔读书, 朝朝近浮名。 注释 ⑴终南山:秦岭著名…

    题库 2022年11月17日
    37
  • 曾肇与王琮《题多景楼》阅读答案对比赏析

    题多景楼 曾肇(北宋) 屈曲危楼倚半空,诗情无限景无穷。 江声逆顺潮来往,山色有无烟淡浓。 风月满楼供一醉,乾坤万里豁双瞳。 片云回逐斜阳去,知落淮山第几重?   【注】…

    题库 2022年11月18日
    30
分享本页
返回顶部