谢榛《塞上曲》阅读答案及翻译赏析

塞上曲
谢榛
旌旗荡野塞云开,金鼓连天朔雁回。
落日半山追黠虏,弯弓直过李陵台。
(1)一、二句是如何描写战场气氛的?请简要分析。(4分)
(2)诗的后两句塑造了一个怎样的将士形象?请简要分析。(4分)

参考答案
1、运用夸张的手法, “旌旗荡野  金鼓连天”从正面,“塞云开  朔雁回”从侧面两相结合 描绘了塞外荒野紧张激烈的战前气氛。
2、黠虏 即狡猾的敌人。追黠虏突出了将士的智慧。弯弓直过 突出了将士的飒爽英姿,这两句塑造了一个智勇双全的将士形象。

旌旗:军旗。
荡野:飘荡在平旷的原野上。
塞云开:边塞上空的云层打开。
金鼓:军鼓。
朔雁:北雁飞回。
黠虏:(xiá )   狡猾的敌人。
李陵台:李陵 的墓。

【译文】
军旗飘荡杀声震天把塞云惊退,
鼓鼙连天回响山野使群雁惊回。
日落燕然山腰时敌军慌忙逃窜,
弯弓提刀的勇士一直追过李陵台。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/975392.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 得道多助,失道寡助

    原文天时⑴不如地利⑵,地利不如人和⑶。三里之城⑷,七里之郭⑸,环⑹而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池⑺非不深也,兵革⑻非不坚利也…

    古诗文 2022年5月19日
    110
  • 《夜筝·紫袖红弦明月中》翻译赏析

      《夜筝·紫袖红弦明月中》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容。   弦凝指咽声停处,别有深情一万重。   参考译文   明净的月色中,一…

    古诗文 2022年11月7日
    40
  • 梦江南·怀人

    朝代:明代 作者:柳如是 原文: 感谢您的评分 人去也,人去凤城西。细雨湿将红袖意,新芜深与翠眉低,蝴蝶最迷离。又人去也,人去鹭鹚洲。菡萏结为翡翠恨,柳丝飞上钿筝愁。罗幕早惊秋。又…

    古诗文 2020年1月9日
    910
  • 辛弃疾――破阵子・掷地刘郎玉斗

      破阵子·掷地刘郎玉斗   宋代:辛弃疾   为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰泸溪,南伯迟迟未行。因作此词以勉之。   掷地刘郎玉斗,挂帆西子扁舟。千古风流今在此,万…

    古诗文 2022年10月7日
    33
  • 两小儿辩日文言文翻译

    两小儿辩日文言文翻译   文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁就是谁非,说明宇宙之大,知识之广,上下纵横,虽智者也不能事事尽知。下面小编整理的两小儿辩日文言文翻译,欢迎来参考!   …

    古诗文 2022年11月27日
    16
  • 《暮秋山行·疲马卧长坂》翻译赏析

      《暮秋山行·疲马卧长坂》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   疲马卧长坂,夕阳下通津。   山风吹空林,飒飒如有人。   苍旻霁凉雨,石路无飞尘。   千念集暮节,万籁悲…

    古诗文 2022年11月6日
    25
分享本页
返回顶部