谢榛《塞上曲》阅读答案及翻译赏析

塞上曲
谢榛
旌旗荡野塞云开,金鼓连天朔雁回。
落日半山追黠虏,弯弓直过李陵台。
(1)一、二句是如何描写战场气氛的?请简要分析。(4分)
(2)诗的后两句塑造了一个怎样的将士形象?请简要分析。(4分)

参考答案
1、运用夸张的手法, “旌旗荡野  金鼓连天”从正面,“塞云开  朔雁回”从侧面两相结合 描绘了塞外荒野紧张激烈的战前气氛。
2、黠虏 即狡猾的敌人。追黠虏突出了将士的智慧。弯弓直过 突出了将士的飒爽英姿,这两句塑造了一个智勇双全的将士形象。

旌旗:军旗。
荡野:飘荡在平旷的原野上。
塞云开:边塞上空的云层打开。
金鼓:军鼓。
朔雁:北雁飞回。
黠虏:(xiá )   狡猾的敌人。
李陵台:李陵 的墓。

【译文】
军旗飘荡杀声震天把塞云惊退,
鼓鼙连天回响山野使群雁惊回。
日落燕然山腰时敌军慌忙逃窜,
弯弓提刀的勇士一直追过李陵台。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/975392.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《广陵赠别·玉瓶沽美酒》翻译赏析

      《广陵赠别·玉瓶沽美酒》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   玉瓶沽美酒,数里送君还。   系马垂杨下,衔杯大道间。   天边看渌水,海上见青山。   兴罢各分袂,何须醉…

    古诗文 2022年11月6日
    63
  • 长安遇冯著全诗意思及解析_唐代韦应物

    全诗原文 客从东方来,衣上灞陵雨。 问客何为来,采山因买斧。 冥冥花正开,飏飏燕新乳。 昨别今已春,鬓丝生几缕。 长安遇冯著带拼音版 kè cóng d…

    古诗文 2022年9月3日
    84
  • 窗中列远岫――白居易诗词全集

    窗中列远岫 [唐] 白居易 天静秋山好,窗开晓翠通。遥怜峰窈窕,不隔竹朦胧。 万点当虚室,千重叠远空。列檐攒秀气,缘隙助清风。 碧爱新晴后,明宜反照中。宣城郡斋在,望与古时同。

    古诗文 2022年10月7日
    104
  • 语文文言文阅读试题:南霁云威武不能屈

    语文文言文阅读试题:南霁云威武不能屈   南霁云威武不能屈   [唐]韩愈   ①南霁云之乞救于贺兰②也,贺兰嫉巡、远③之声威功绩出己上,不肯出师救。爱霁云之勇且壮,不听其语,疆留…

    古诗文 2022年11月26日
    60
  • 李贺小传

    朝代:唐代 作者:李商隐 原文: 感谢您的评分   京兆杜牧为李长吉集序,状长吉之奇甚尽,世传之。长吉姊嫁王氏者,语长吉之事尤备。   长吉细瘦,通眉,长指爪,能苦吟疾书。最先为昌…

    古诗文 2020年3月20日
    678
  • 高中语文文言文中的诗歌虚词用法

    高中语文文言文中的诗歌虚词用法   [之 乎 也 而 何 乃 其 且 若 所 ]   一.【之】   (一)代词。   1.第三人称代词,他、她、它(们)。有时灵活运用于第一人称或…

    古诗文 2022年11月20日
    62
分享本页
返回顶部