陈著《江城子·中秋早雨晚晴》阅读答案及翻译赏析

江城子·中秋早雨晚晴
陈著
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应慳。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
(1)词中塑造了一个怎样的词人形象?(3分)
【答案】(1)词中刻画了一个豁达乐观、闲适待雨赏月的饮酒翁形象。(1分)(2)上片写中秋之日,残雨淅沥,又小又多,词人饮酒乐甚,不为风雨所拘,表现了他的豁达乐观;(1分)下片写上天故意阻拦圆月,词人闲适等待,黄昏时分,雨过天晴,圆月出山,表现了作者的闲适和喜悦。(1分)
【解析】
试题分析:此题考查词人形象,解题时,抓住写景的特点和表现情感的关键词来写,如“何妨乐事”、“等先看”、“金滟滟”、“玉团团”等来分析词人的形象。答题步骤,可总括形象再具体分析,也可具体分析再总括形象。
考点:鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。能力层级为鉴赏评价D。
(2)请分析“直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团”这句诗的作用。(4分)
【答案】(1)内容上:该句写出了黄昏时分,风卷云走后,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁明亮的情景。(2分)(2)结构上:该句与首句相对应,写出了“中秋佳月最端圆”,表现了词人等待之后的喜悦之感。(2分)(分析比喻和炼字酌情给分)
【解析】
试题分析:此题考查考生对诗句作用的分析,考生要注意从内容和结构两方面来加以分析,该句是写景的句子,考生首先应对景物描写加以描述(若是赏析诗句的话,可以从比喻和叠字的手法来分析),其次,从结构上来说,它与首句照应,写出了自己等待后的喜悦之情。
考点:鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。能力层级为鉴赏评价D。

注释
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
残雨:将要终止的雨。
等闲:轻易;随便。
须用:一定要。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
团团:圆月。[

【参考译文】
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。

【赏析】
《江城子·中秋早雨晚晴》是宋代陈著的一首词,这首词是早上下雨晚上天晴的一个中秋时节,整首词前后呼应,表现出了词人的一种豁达胸怀。​
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时,早上下雨晚上晴朗的情景,给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起,早上下起了雨,雨也将止了,一点都不妨碍高兴的事,表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了,天晴朗了,中秋的月亮是多么的皎洁无暇,与首句相对应。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/977483.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 木兰诗诗句赏析

    木兰诗诗句赏析   导语:诗歌细致刻画了木兰全家闻讯后的喜悦。以下是为大家整理的木兰诗诗句赏析,希望能够帮助大家!   北方民歌和六朝乐府民歌一样体制大都短小,但这首《木兰诗》却是…

    题库 2022年11月27日
    19
  • 杜牧《秋夕》阅读答案附翻译赏析

    秋夕     杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 【注释】流萤:即飞来飞去的萤火虫。传说腐草化萤。 (…

    题库 2022年11月18日
    18
  • 《木兰诗》的拼音注解

    《木兰诗》的拼音注解   木兰诗中以人物问答来刻画人物心理,生动细致;以众多的铺陈排比来描述行为情态,神气跃然;以风趣的比喻来收束全诗,令人回味。这就使作品具有强烈的艺术感染力。下…

    题库 2022年11月27日
    31
  • 诗经经典语句摘选

    诗经经典语句摘选   1.关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。《诗经·国风·周南·关雎》   译:水鸟应和声声唱,成双成河滩。美丽贤德的好姑娘,正是我的好伴侣。   2.蒹葭苍…

    题库 2022年11月27日
    13
  • 岑参《宿铁关西馆》阅读答案

    宿铁关西馆 岑参 马汗踏成泥,朝驰几万蹄。 雪中行地角,火处宿天倪②。 塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。 那知故园月,也到铁关西。 [注]①铁关:即铁门关,在今新疆焉耆回族自治县西。这首诗…

    题库 2022年11月18日
    20
  • 贾至《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首(其二)》阅读答案

    初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首(其二) 【唐·贾至】 枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。 乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥②。 【注释】 ①贾至因忠而遭贬,君门路断…

    题库 2022年11月17日
    24
分享本页
返回顶部