辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》阅读答案及翻译赏析

鹧鸪天•黄沙道中

宋•辛弃疾
句里春风正剪裁。溪山一片画图开。轻鸥自趁虚船去,荒犬还迎野妇回。
松共竹,翠成堆。要擎残雪斗疏梅。乱鸦毕竟无才思,时把琼瑶蹴下来。

【注】①句:通“勾”,即“弯曲”之意。②琼瑶:指雪花。
(1)周汝昌认为此词充满了“生趣”,请结合上片内容,说说你对周先生这一评价的理解。(5分)
(2)古典诗词特别讲究炼字,“要擎残雪斗疏梅” 这一句中有一个字用得十分传神,请找出来,并说说这样写的好处。(6分)
参考答案
(1)①上片前两句写自然之美,“句里春风”,极写春风柔和,随着山形弯转吹拂;“正剪裁”,用拟人手法,说春风如能工巧匠,“剪裁”着大自然的山山水水,故“溪山一片画图开”,春风到处,万象更新,草木向荣,充满了“生机”。②后两句写在这美好的大自然中活动着的人和动物,轻鸥逐虚船而去,荒犬迎村妇而归,禽、兽、人的活动给这“一片画图”又增添了勃勃生机。这里既有自然之美,又有田园的生活之趣。
(2)“.“斗”字(1分)。诗人别具情思,用拟人的手法(1分),把松、竹人格化(1分),化静为动(1分),松竹无花可与疏梅比美,便用枝叶托住残雪,与梅花争芳斗艳(1分),于是,在诗人笔下,疏梅绽红,松竹擎雪,明丽动人,煞是可爱(1分)。

译文:
在写成的词句中,春风正在为我修改。眼前里展现出一片溪水高山的画图:水里的鸥鸟,轻轻地在水面上荡漾,像乘坐在船上。从荒郊外跑回来的狗,迎着在田野里劳动的妇女回家去了。松树和竹子交错丛生,远处看,青翠成堆。它们擎着残雪,要和几朵稀疏的梅花争妍。纷乱的鸟鸦毕竟没有擎残雪斗疏梅的才思在树枝上跳来跳去,晶莹洁白像琼瑶似的残雪踩踏下来。

赏析:
《鹧鸪天·黄沙道中》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。此词是描写黄沙道中的野景。一幅优美的画图以溪山为中心,在春风荡漾中展开。作者以敏锐的艺术眼光,摄取大自然中他所需要的点滴景物,移置于画图之中。在这幅图画中,有轻鸥凫水,荒犬迎妇,几朵疏梅与松竹上的残雪争妍,纷乱的鸟鸦,在树上跳来跳去,踩蹬的残雪落地。这幅图画的特点是静物与动物相结合,色彩鲜明,疏密相间。这既是一首好的田园词,也是一幅绝妙的山水画。

隐居带湖的词人,经常外出,或是观景,或是到远处的书堂读书。这回他到黄沙岭上的书堂去,经过这黄沙道,看见了生气勃勃的初春景象,不禁十分欣喜,马上把自己所见到的溪山人物风景摄取如词。全词显出清新玲拢的风采。首韵欲扬先抑,采用反衬法,写自己正在搜索枯肠,意欲把春风初起的感觉写如诗词而不可得,突然间,眼前出现了一片溪山,清新得如刚打开的溪山画。这就总摄全篇之魂,且为下文的写溪山之美作好了准备。“轻鸥”以下,一句一景,以抓摄的办法把眼前风景的动态和静态特征及神味,都展示了出来。鸥趁空船,犬迎野妇,同为动态画面,而一者自在,一者温馨。一“去”一“回”,景物在变化中相互补足,显示出画面所需要的稳定性。另外,这两句,对仗精工,选词讲究,能够体现作者超然物外的人生意趣。下片起韵,转动为静,写松竹戴雪、疏梅自放的初春特有景象,写得颇有趣味和情韵。松竹梅本是所谓“岁寒三友”,它们经常出现在同一处,或被诗人安排在同一画面中,梅得竹映,气息愈清,精神愈秀,姿态愈美。此处本也应是如此构思。然而作者却别出心裁,以被雪水洗得青翠欲滴但是无花的松竹,来与开放得正香的梅枝竞美。作者以一“斗”字,写出了不服气的松竹联手举起残雪来与梅枝斗美的情态,赋予自然界以人的憨稚,人的情韵。这三句,把松竹的气概和情趣写到了极处。下韵则以一个可爱的细节作为反压,以乱鸦的煞风景没诗情———乱鸦的煞风景并不能取消这风景本身的诗情,来隐示松竹梅这场“较量”的“胜败”,从而把作者对他们这场“较量”的态度,不着痕迹地一收。收得若漫不经心,随意点染,但风景如生,诗情宛然。大作家观物,物中有人,物如其人,从来不“描死”风景。辛弃疾的风景词写得出色有生气,正在于其中渗透了作者的精神气息,使人不仅能从中看见作者的才华,还能看见他的情致。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/977597.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 望庐山瀑布赏析

    望庐山瀑布赏析   古诗词的表现手法很多,中国最早流行,且至今常使用的传统表现手法有“赋、比、兴”。下面是小编整理的望庐山瀑布赏析,欢迎阅读参考!   望庐山瀑布   作者:李白 …

    题库 2022年11月26日
    34
  • 晁补之《吴松道中二首(其二)》阅读答案及翻译赏析

    吴松道中二首(其二) 晁补之 晓路雨萧萧,江乡叶正飘。 天寒雁声急,岁晚客程遥。 鸟避征帆却,鱼惊荡桨跳。 孤舟宿何许?霜月系枫桥。 注:吴松:即吴淞,江名。 枫桥:桥名,在苏州城…

    题库 2022年11月20日
    45
  • 蒲松龄《浣溪沙•秋柳》阅读答案附赏析

    浣溪沙•秋柳 蒲松龄 旧向长堤缆画桡①,秋来秋色倍萧萧,空垂烟雨拂横桥。 斜倚西风无限恨,懒将憔悴舞纤腰,离思别绪一条条。 【注】①画桡:指画舫,油漆彩绘之舟。 1.&l…

    题库 2022年11月22日
    48
  • 诗歌中常见的几种意象及相关题型答案方法步骤与练习答案

    一.意境的概念:意象=物象+情思   意境=意象+氛围 二.意境的作用: 1.营造氛围(如《琵琶行<并序>》中的“枫叶荻花秋瑟瑟&rdq…

    题库 2022年11月23日
    33
  • 晏几道《南乡子·新月又如眉》阅读答案

    南乡子 晏几道 新月又如眉。长笛谁教月下吹?楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。 意欲梦佳期。梦里关山路不知。却待短书来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。 (1)简析上片中&ldquo…

    题库 2022年11月19日
    31
  • 冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》阅读答案及赏析

    鹊踏枝 冯延巳 谁道闲情抛弃久。每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。 河畔青芜堤上柳。为问新愁,何事年年有。独立小桥风满袖,平林新月人归后。 1、词人是如何来写这…

    题库 2022年11月19日
    35
分享本页
返回顶部