“床上书连屋,阶前树拂云。”的意思及全诗翻译赏析

“床上书连屋,阶前树拂云。”这两句是说,将军儒雅,床上堆满书籍,还在著书立说;阶前大树参天,显得幽静雅致。足见将军弃武习文之儒雅风度,状景亦觉真切,见景知人。

出自杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之九
床上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。

参考译文
你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。
你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。
你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。

简析
宿何园而记其韵事。上四见主人儒雅,下四言夜景清幽。首句属赋,起不好武。次句属比,起总能文。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/979617.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高中文言文阅读训练试题

    高中文言文阅读训练试题   阅读下面的文言文,完成4—7题   吴起者,卫人也,好用兵。齐人攻鲁,鲁欲将吴起,吴起取齐女为妻,而鲁疑之。吴起于是欲就名,遂杀其妻,以明不与齐也。鲁卒…

    古诗文 2022年11月26日
    26
  • 文言文阅读及阅读答案

    文言文阅读及阅读答案   文言文阅读。   (甲)周公诫子   成王封伯禽于鲁。周公诫之曰:往矣,子无以鲁国骄士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔也,又相天子,吾于天下亦不轻矣。然…

    古诗文 2022年11月26日
    23
  • 韩愈《张万福传》原文及翻译

    韩愈《张万福传》原文及翻译   导语:韩愈是唐代古文运动的倡导者,被后人尊为“唐宋八大家”之首。下面和小编一起来看看韩愈《张万福传》原文及翻译。希望对大家有所帮助。   原文:  …

    古诗文 2022年12月1日
    23
  • 曹刿论战 练习题

    曹刿论战 练习题1. 用原文回答。 ①文中表现曹刿积极“参与”精神的词语是:__________。 ②文中“忠之属也”具体指的是__…

    古诗文 2022年5月19日
    113
  • 豆卢宁文言文阅读理解

    豆卢宁文言文阅读理解   豆卢宁,字永安,昌黎徒何人。其先本姓慕容氏,燕北地王精之后也。高祖胜,以燕。皇始初归魏,授长乐郡守,赐姓豆卢氏。或云北人谓归义为“豆卢”,因氏焉,又云避难…

    古诗文 2022年11月21日
    20
  • 古诗夏意意思原文翻译-赏析-作者苏舜钦

    作者:苏舜钦 朝代:〔宋代〕 别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。(夏席清 一作:夏簟清) 树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。 夏意译文及注释 夏意译文 幽深的小院中我躺在竹席上,浑身清…

    古诗文 2023年2月18日
    10
分享本页
返回顶部